Idioma yugambeh
| Yugambeh | ||
|---|---|---|
| Minjungbal | ||
| Hablado en | Queensland, Australia | |
| Hablantes | 18 (2016) | |
| Familia |
Lenguas aborígenes de Australia | |
| Códigos | ||
| ISO 639-3 | xjb | |
| Glottolog | twee1234 | |
Yugambeh (o Mibanah, de Mibanah gulgun, literalmente "lenguaje de hombres" o "sonido de águilas"),[1][2] también conocido como Tweed-Albert Bandjalang, es un idioma aborigen australiano hablado por el Pueblo yugambeh que vive en Sureste de Queensland entre y dentro de la cuenca del Río Logan y la cuenca del Río Tweed, delimitada al este por el Océano Pacífico (incluida la Isla South Stradbroke) y al oeste por la cuenca Cordillera de Teviot y Arroyo de Teviot.[3]
Yugambeh es un grupo de cuatro dialectos, uno de los cuatro tales grupos de la rama bandjalangica de la familia de Lenguas pama-ñunganas. Una variedad mal documentada llamada "Ngarahgwal" puede pertenecer a Yugambeh oa uno de los otros grupos de Bandjalang.
Nomenclatura[editar]
En el idioma Yugambeh, la palabra Yugambeh significa un enfático "no", "nunca", es decir, "mucho no" y es un exónimo común para la gente y su idioma. Los hablantes de idiomas usan la palabra Miban wque significa "Hombre", "Humano", " Águila de cola de cuña" y es el endónimo preferido para la gente; ellos llaman a su idioma Mibanah que significa "de hombre", "de humano", "de águila" (el sufijo - Nah que forma el genitivo de la palabra "Miban").[4][5][1][2][6][7]
Yugambeh también puede denominarse:
- Yugambir, Yugambeh (Yugambal/Yugumbal era evidentemente un idioma separado ubicado más al oeste[8])
- Yubumbee
- Jugumbir, Jukamba[9]
- Idioma Tweed-Albert
- Nganduwal[10]
- Ngarangwal[4]
- Manaldjali (una variante de Mununjali , el nombre de un clan que habla Yugambeh)
- Minjanbal (probablemente de Minjungbal , un término de idioma alternativo)[11]
Distribución geográfica[editar]
Yugambeh se habla dentro de las cuencas fluviales del río Logan, río Albert, río Coomera, río Nerang y río Tweed Cuencas fluviales.[4]
Fonología[editar]
Vocales[editar]
Yugambeh tiene un sistema de 4 vocales que también contrastan en longitud, lo que resulta en 8 vocales fonémicas en total. La letra "h" se usa después de la vocal para indicar una vocal larga.
| Anterior | Posterior | |
|---|---|---|
| Cerrada | i i: | u u: |
| Media | e e: | |
| Abierta | a a: | |
Alófonos[editar]
La vocal central baja /a/ está al frente y elevada entre consonantes palatinas y una consonante lateral/rótica.
Consonantes[editar]
En comparación con otras lenguas Pama-Nyungan, Yugambeh tiene un inventario más pequeño de consonantes. Hay cuatro lugares de articulación, y las consonantes constan de 4 obstruyentes, 4 nasales, 2 líquidos y 2 semivocales.
| Peripheral | [[Laminal consonant|Laminal | [[Apical consonant|Apical | ||
|---|---|---|---|---|
| Bilabial | Velar | Palatal | Alveolar | |
| Obstruent | p | k | ť | t |
| Nasal | m | g | ň | n |
| Lateral | l | |||
| Rótica | r | |||
| Semivocal | w | j | ||
Obstruents
Los obstruentes no tienen un contraste sonoro y pueden aparecer como alófonos fricativos. Los obstruentes son fonéticamente sordos, excepto cuando siguen una consonante homorgánica.[12]
Gramática[editar]
La gramática del idioma Yugambeh es altamente aglutinante, haciendo uso de más de 50 sufijos en sustantivos, verbos, adjetivos y demostrativos.
Sintaxis[editar]
La sintaxis en el lenguaje Yugambeh tiene un orden bastante libre, con una tendencia hacia las estructuras SOV (Subject Object Verb). Los adjetivos y demostrativos forman parte de frases nominales, p. Ej. ese hombre, un coche rojo, se queda junto al sustantivo que califican.[13]
Morfología del sustantivo[editar]
Los sustantivos toman varios sufijos para declinar en mayúsculas y minúsculas.
Sufijos[editar]
Los sufijos de sustantivo se colocan en 10 órdenes, un sustantivo no puede tomar más de un sufijo de cualquier orden, y si se adjunta más de un sufijo, siempre deben estar en el orden establecido de las órdenes de sufijo, p. Ej. un sufijo de orden 7 siempre debe ir después de un sufijo de orden 5.
| Ordinales | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7# | 8 | 9 | 10 |
| -gali
Tipificado por |
-gan
Feminino |
-bur
Diminutivo |
-Nah
Posessivo |
-jam
Abesivo |
-bah
Alativo |
-Xu
Ergativo, Instrumental, Comitativo |
-jahng
Intensivo |
-ga
Consulta |
-ban
'also' |
| -Nahjil
Pasado posesivo |
-Ni
Objetivo |
-gur
Respectivo | |||||||
| -gaia
Benefactivo |
|||||||||
| -gu
Deliberado |
|||||||||
| -gi
Desiderativo |
|||||||||
| -Nu
Ablativo |
|||||||||
| -Xah
Locativo |
|||||||||
| -Xih
Pasado Locativo |
|||||||||
| -nyi
Aversivo |
|||||||||
'X' representa un obstruente homorgánico.
'N' significa un nasales homorgánicos.
#Los sufijos comitativo, intencional, desiderativo, ablativo y aversivo están precedidos por -bah en los sustantivos animados.[14]
Sufijos de primer orden
- gali (tipificado por) - Se usa para indicar una asociación o enlace
Ejemplos:
Jinanggali 'Zapato' encendido. Tipificado a pie
Dubaygali 'Womanizer' encendido. Tipificado por mujeres
Sufijos de segundo orden
-gan (femenino) - Se usa para formar sustantivos femeninos y algunos términos astrológicos
Ejemplos:
Yarabilngingan 'Cantante femenina'
Sufijos de tercer orden
-bur (diminutivo) - Se usa para formar el diminutivo de un sustantivo, refiriéndose a una versión más pequeña
Ejemplos:
Baraganbur 'Toy Boomerang'
Sufijos de cuarto orden
-Nah (posesivo) - Indica posesión actual
Ejemplos:
Ngalingah 'Nuestro'
Gibamah 'de la luna / de la luna'
-Nahjil (pasado posesivo) - Indica posesión pasada
Ejemplos:
Bilinahjil 'era del loro' (Billinudgel)
Morfología del verbo[editar]
Los verbos se conjugan con el uso de sufijos, es un aspecto lenguaje dominante, en oposición al tiempo dominante como la mayoría de los idiomas occidentales. Los sufijos yugambeh se conjugan principalmente para aspecto y estado de ánimo
Sufijos[editar]
Los sufijos verbales se colocan en 6 órdenes, un verbo no puede tomar más de un sufijo de un orden y, al igual que los sustantivos, los sufijos se adjuntan en un orden establecido. Las combinaciones de estos sufijos expresan todas las posibles conjugaciones de los verbos Yugambeh, con solo un pequeño número de combinaciones posibles, las raíces de los verbos Yugambeh son comúnmente de 2 sílabas de longitud y siempre en una vocal.[15]
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
|---|---|---|---|---|---|
| -ba
'Causativo' |
-ndi
'Llevar mientras...' |
-li 'reflexivo/pasivo' | -ja
'Pasado' |
-hn 'aspecto imperfectivo' | -du 'modo habitual' |
| -wa
'Repetitive' |
-hny 'modo potencial' | -i 'preconditional' | |||
| -ma
'Causativo' |
-h 'imperativo' | -de 'preconditional' | |||
| -hla 'aspecto continuo' | |||||
| -nah 'aspecto antecrónico' | |||||
| -nyun 'aspecto sincrónico' | |||||
| -luru 'pasado histórico' | |||||
| -yan | |||||
| -yah 'deliberado' | |||||
| -jin 'aspecto sincrónico' | |||||
| -n 'permisivo' | |||||
| -ni 'perfectivo' |
Morfología adjetiva[editar]
Los adjetivos se pueden marcar con un sufijo para indicar el género del sustantivo al que califican.[14]
Sufijos[editar]
| + Sufijos de adjetivos | Género | Sufijo | - | Animar (hombre) | -bin |
|---|---|---|---|---|---|
| Animar (mujer) | -gan | ||||
| Arbóreo | -Nahn* | ||||
| Neutro | -gay |
*N representa una nasal homorgánica.
Demostrativos[editar]
Yugambeh posee un conjunto complicado de demostrativos que hacen una distinción de tres vías, con conjuntos proximal, medial y distal, hay una mayor distinción de adjetivos demostrativos y demostrativos de ubicación. El conjunto de adjetivos se puede agregar adicionalmente para crear pronombres demostrativos, el conjunto de adjetivos tiene tres formas para "cosas a la vista", "cosas ocultas o no a la vista" y "cosas que ya no están", mientras que el conjunto de ubicaciones tiene formas para indicar el área general y el área definida, ya sea a la vista o no, y formas pasadas y presentes.[16]
Conjunto de adjetivos[editar]
| + Adjetivos demostrativos | Demostrativos | Proximal (esto) | Medial (que) | - | A la vista (sg) | Gali | Mali | Gili |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A la vista (plrl) | Gahny | Mahny | Gahm | |||||
| No a la vista (sg) | Gunah | Munah | Gilah | |||||
| No a la vista (plrl) | Gunyeh | Munyeh | Gilyeh |
El conjunto anterior se puede agregar como sufijos de sustantivos de orden 7 para formar pronombres demostrativos que funcionan como sustantivos independientes ordinarios. p.ej. "¡Yanindeh galini wungahbaia!" "¡Llévate esto contigo!"
Las formas 'no a la vista' y 'ya no aquí' pueden tomar el orden 2 sufijo sustantivo -gan para formar palabras de tiempo. P.ej. gunahgan 'recientemente'.
Conjunto de ubicación[editar]
| Demostrativos | Proximal (aquí) | Medial (allí) | - | In sight (definite area) | Gaji | Maji | Guh |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A la vista (área general) | Gunu | Munu | Gundeh | ||||
| No a la vista (presente) | Gayu | Mayu | Guhyu | ||||
| No a la vista (pasado) | Gaye | Maye | Guhye |
Aplicación[editar]
El Museo Yugambeh en Beenleigh actualmente mantiene un diccionario gratuito aplicación para el idioma Yugambeh, disponible en Android,[17] iOS[18] and a desktop version.[19]
Nombres de lugares[editar]
Los topónimos modernos con raíces en el idioma Yugambeh incluyen:[20]
- Billinudgel - de bilinahjil, 'era del loro'
- Canungra - de gungunga , un largo llano o claro
- Coomera / Upper Coomera - de kumera , una especie de acacia
- Jumpinpi - Pandanus raíz
- Mundoolun - de Mundheralgun , el nombre local para la Víbora común de la muerte
- Nindooinbah - de ninduinba , los restos de un incendio
- Pimpama - de pimpimba , un lugar de pájaros soldado
- Tabragalba - de dhaberigaba , un lugar de clubs
- Tallebudgera - troncos podridos o podridos
- Wongawallan - de las palabras wonga (paloma) y wallan (agua)
Referencias[editar]
- ↑ a b Design, UBC Web. «Yugambeh Aboriginal War Memorial | Monument Australia». monumentaustralia.org.au (en inglés). Consultado el 30 de enero de 2018.
- ↑ a b «Memorial service for Yugambeh servicemen» (en inglés). Consultado el 30 de enero de 2018.
- ↑ Yugambeh Museum web site introduction (web site by the Kombumerri Aboriginal Corporation for Culture)
- ↑ a b c Crowley, Terry (1978). The middle Clarence dialects of Bandjalang. Smythe, W. E. Canberra: Australian Institute of Aboriginal Studies. ISBN 0855750650. OCLC 6041138. (requiere registro).
- ↑ Sharpe, Margaret C. (2005). Grammar and texts of the Yugambeh-Bundjalung dialect chain in Eastern Australia. Muenchen: Lincom Europa. ISBN 3895867845. OCLC 62185149.
- ↑ "Edward Curr, The Australian Race" 1886. «Archived copy». Archivado desde el original el 20 de marzo de 2011. Consultado el 17 de septiembre de 2010.
- ↑ Macquarie Aboriginal Words, Macquarie University, 1994, paperback ISBN 0-949757-79-9, chapter 1
- ↑ «Tindale Tribes – Jukambal». archives.samuseum.sa.gov.au. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2014. Consultado el 18 de septiembre de 2017.
- ↑ «Tindale Tribes – Jukambe». archives.samuseum.sa.gov.au. Archivado desde el original el 11 de mayo de 2021. Consultado el 18 de septiembre de 2017.
- ↑ «Aboriginal Cultural Heritage». Tweed Regional Museum. Archivado desde el original el 15 de junio de 2016. Consultado el 18 de septiembre de 2017.
- ↑ «Tindale Tribes – Minjungbal». archives.samuseum.sa.gov.au. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2021. Consultado el 18 de septiembre de 2017.
- ↑ Sharpe, Margaret C. (2005). «Sounds of Yugambeh-Bundjalung». Grammar and Texts of the Yugambeh-Bundjalung Dialect Chain in Eastern Australia. Muenchen, Germany: LINCOM. pp. 43-47. ISBN 3-89586-784-5.
- ↑ Sharpe, Margaret C. (2005). «Sentences and Clauses and Pronouns». Grammar and texts of the Yugambeh-Bundjalung dialect chain in Eastern Australia. Muenchen: Lincom Europa. pp. 48-56. ISBN 3895867845. OCLC 62185149.
- ↑ a b Sharpe, Margaret C. (2005). «Nouns, Adjectives and their Suffixes». Grammar and texts of the Yugambeh-Bundjalung dialect chain in Eastern Australia. Muenchen: Lincom Europa. pp. 77-96. ISBN 3895867845. OCLC 62185149.
- ↑ Sharpe, Margaret C. (2005). «The Verbs». Grammar and texts of the Yugambeh-Bundjalung dialect chain in Eastern Australia. Muenchen: Lincom Europa. pp. 57-74. ISBN 3895867845. OCLC 62185149.
- ↑ Sharpe, Margaret C. (2005). Grammar and texts of the Yugambeh-Bundjalung dialect chain in Eastern Australia. LINCOM. pp. 97-102. ISBN 3-89586-784-5.
- ↑ Museum, Yugambeh (16 de junio de 2016), Yugambeh App, Yugambeh Museum, consultado el 18 de septiembre de 2017.Uso incorrecto de la plantilla enlace roto (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
- ↑ «Yugambeh App on the App Store». App Store (en inglés). Consultado el 17 de septiembre de 2017.
- ↑ «Yugambeh Museum». yugambeh.com. Archivado desde el original el 29 de julio de 2017. Consultado el 18 de septiembre de 2017.
- ↑ «Indigenous Language Resources: South-East Qld Placenames». State Library of Queensland. Archivado desde el original el 6 de agosto de 2016. Consultado el 15 de octubre de 2021.
Lecturas externas[editar]
- Dictionary of Yugambeh Including Neighbouring Dialects, compiled by Margaret Sharpe, Pacific Linguistics: Australian National University, 1998. hdl: 1885/145959 doi 10.15144/PL-C139
Enlaces externos[editar]
- Borobi and His Friends, virtual book, read in Yugambeh language by Axel Best. From the State Library of Queensland virtual book collection. (requires Adobe Flash)
- Linguist List (2005) Synopsis of Grammar and Texts of the Yugambeh-Bundjalung Dialect Chain in Eastern Australia Accessed 20 May 2008
| Control de autoridades |
|
|---|
Datos: Q16334334
Multimedia: Yugambeh language / Q16334334