Io sì (Seen)

De Wikipedia, la enciclopedia libre
«Io sì (Seen)»
Sencillo de Laura Pausini
Publicación 23 de octubre de 2020
Formato Descarga digital, streaming
Grabación ORS Oliveta Recording Studio, Castel Bolognese (Italia)
Género(s) Pop
Duración 3:54
Discográfica Warner Music, Atlantic Records
Autor(es) Laura Pausini, Niccolò Agliardi y Diane Warren
Productor(es) Greg Wells
Cronología de sencillos de Laura Pausini
«Verdades a medias»
(2020)		 «Io sì (Seen)»
(2022)		 «Scatola»
(2022)
Videoclip
«Io sì (Seen)» en YouTube.
[editar datos en Wikidata]

«Io sì (Seen)» es una canción escrita por Diane Warren, Laura Pausini y Niccolò Agliardi, y grabada por Pausini para la banda sonora de la película The Life Ahead (2020).[1]​ La canción fue producida por Greg Wells y lanzada como sencillo el 23 de octubre de 2020 a través de Warner Music y Atlantic Records.[2]​ El 30 de octubre de 2020, la canción se envió a las principales radios en Italia.[3]​

«Io sì (Seen)» ganó los premios a Canción del Año en el Capri Hollywood International Film Festival, Mejor Canción Internacional en los CinEuphoria Awards, Mejor Canción Original en un Largometraje en los Hollywood Music in Media Awards, Mejor Canción Original en los Satellite Awards y el premio con el mismo nombre en los Golden Globe Awards. Actualmente está nominada a mejor canción en los Critics 'Choice Awards.

También ha sido incluida en la lista de finalistas de los Premios Óscar para ser nominada a Mejor Canción Original.[4]​

Antecedentes y composición[editar]

«Io sì (Seen)» es una balada poderosa.[5]​ Diane Warren escribió la versión original de la canción con letra en inglés, específicamente para la película The Life Ahead, e involucró a Pausini en el proyecto durante el verano de 2020.[6]​ Después de ver la película, Pausini aceptó interpretar la canción, identificándose en su mensaje sobre la diversidad, contra los prejuicios, el racismo también habla de los niños pobres o huérfanos, la gente que necesita ser vitos y hace alusión a lo que situaciones que hoy en día se vive.[7]​ Pausini tradujo la canción al italiano con su colaborador frecuente Niccolò Agliardi. A pesar de estar acostumbrados a componer de forma instintiva, Pausini y Agliardi trabajaron en la adaptación de la letra durante 25 días, ya que quería asegurarse de respetar el significado de la película.

La canción fue producida por Greg Wells y grabada en Romagna, en el estudio casero de Pausini construido en la casa de sus padres.[8]​ La película solo presenta la versión en italiano de la canción, pero también fue grabada por Pausini en inglés, español, francés y portugués.[9]​

Lista de canciones[editar]

Extended Play – Descarga digital[10]​
N.ºTítuloDuración
1.«Io sì (Seen)»3:54
2.«Seen (Io sì)»3:54
3.«Yo si (Io sì)»3:54
4.«Moi sì (Io sì)»3:54
5.«Eu sim (Io sì)»3:54
Extended Play (Bonus Version) – Descarga digital[11]​
N.ºTítuloDuración
1.«Io sì (Seen)»3:54
2.«Seen (Io sì)»3:54
3.«Io sì (Seen)» (Italian-English version) 3:54
4.«Yo si (Io sì)»3:54
5.«Moi sì (Io sì)»3:54
6.«Eu sim (Io sì)»3:54

Video musical[editar]

El videoclip de la canción se lanzó el 30 de octubre de 2020. Fue dirigido por Edoardo Ponti y cuenta con un cameo de Sophia Loren, actriz principal en la película The Life Ahead, también dirigida por Ponti y con «Io sì (Seen)» como su tema principal.[12]​ Reiterando el mensaje de la película, el video muestra a varias mujeres en primer plano, con el propósito de representar su singularidad, intensidad y veracidad individual.[13]​ En noviembre de 2020, Pausini lanzó un video detrás de escenas, con momentos filmados mientras grababa el video musical para la canción.[14]​

Reconocimientos[editar]

Año Ceremonia Categoría Resultado Ref.
2020 Capri Hollywood International Film Festival Canción del año Ganadora [15]​
2021 Hawaii Film Critics Society Awards Mejor canción Nominada [16]​
Houston Film Critics Society Awards Mejor canción original Nominada [17]​
CinEuphoria Awards Mejor canción internacional Ganadora [18]​
Hollywood Music in Media Awards Mejor canción original en un largometraje Ganadora [19]​
Premios Satellite Mejor canción original Ganadora [20]​
Premios Globo de Oro Mejor canción original Ganadora [21]​
Critics 'Choice Awards Mejor canción Nominada [22]​
Los Angeles Italia Film Festival Premio maestro en música Ganadora [23]​
Premios Oscar Mejor canción original Nominada [24]​
Premi David Di Donatello Migliore Canzone Originale Nominada [25]​
Premi Nastri D'Argento Migliore Canzone Originale Ganadora [26]​

Presentaciones en vivo[editar]

Pausini interpretó la canción en vivo en los International Peace Honors el 17 de enero de 2021.[27]​[28]​ También la interpretó en la ceremonia virtual de los Hollywood Music in Media Awards, celebrada el 27 de enero de 2021.[29]​

Posicionamiento en listas[editar]

Lista (2020) Mejor
posición
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos Latin Digital Song Sales (Billboard)[30]​ 6
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos World Digital Song Sales (Billboard)[31]​ 4
Bandera de Italia Italia (FIMI)[32]​ 71

Referencias[editar]

  1. ↑ «Laura Pausini torna con Io Sì (Seen), nuova canzone dal significato importantissimo a cui tiene molto» (en italiano). MTV Italia. 23 de octubre de 2020. 
  2. ↑ Emanuela Giacca (25 de octubre de 2020). «Laura Pausini: Io sì (Seen): nuovo singolo per il ritorno di Sophia Loren». Style Magazine (Corriere della Sera) (en italiano). 
  3. ↑ Massimo Recine (30 de octubre de 2020). «Laura Pausini - Io sì (Seen) [From "The Life Ahead (La vita davanti a sé)"] (Radio Date: 30-10-2020)» (en italiano). EarOne.it. 
  4. ↑ Cristiano Vitali (23 de octubre de 2020). «Laura Pausini e Sophia Loren verso l’Oscar con “Io si (Seen)”, tema portante di “La vita davanti a sé”». IO Donna (en italiano). 
  5. ↑ Jazz Tangcay (23 de octubre de 2020). «Diane Warren’s New Power Ballad Oscar Contender Is in Italian (LISTEN)». Variety. Consultado el 4 de febrero de 2021. 
  6. ↑ Carlo Moretti (22 de octubre de 2020). «Laura Pausini: Ora canto insieme a Sophia Loren». la Repubblica (en italiano). 
  7. ↑ Andrea Laffranchi (22 de octubre de 2020). «Laura Pausini: canto contro il razzismo. Io sì (Seen) in 5 lingue». Corriere della Sera (en italiano). Consultado el 29 de noviembre de 2020. 
  8. ↑ «Laura Pausini, un'italiana in cerca di un Oscar: Ho avuto una crisi» (en italiano). Rockol.it. 22 de octubre de 2020. Consultado el 29 de noviembre de 2020. 
  9. ↑ Alessandro Alicandri (22 de octubre de 2020). «Laura Pausini presenta Io sì (Seen): le dichiarazioni». TV Sorrisi e Canzoni (en italiano). 
  10. ↑ «Io sì (Seen) [From The Life Ahead (La vita davanti a sé)] (Bonus Version) - EP». Apple Inc. Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2020. Consultado el 4 de febrero de 2021. 
  11. ↑ «Io sì (Seen) [From The Life Ahead (La vita davanti a sé)] – Laura Pausini». Amazon (en italiano). Consultado el 4 de febrero de 2021. 
  12. ↑ «Laura Pausini: è uscito il videoclip di Io sì (Seen) con Sophia Loren» (en italiano). MTV Italia. 30 de octubre de 2020. Consultado el 29 de noviembre de 2020. 
  13. ↑ «Laura Pausini: fuori il video di Io sì (Seen) con Sophia Loren» (en italiano). AllMusicItalia.it. 30 de octubre de 2020. Consultado el 4 de febrero de 2021. 
  14. ↑ Matteo Rossini (24 de noviembre de 2020). «Laura Pausini mostra il backstage di Io sì» (en italiano). Sky Italia. Consultado el 4 de febrero de 2021. 
  15. ↑ «Brano Io sì di Laura Pausini canzone dell'anno a Capri» (en italiano). Agenzia Nazionale Stampa Associata. 30 de diciembre de 2020. Consultado el 6 de enero de 2021. 
  16. ↑ «Hawaii Film Critics Society». IMDb. 8 de febrero de 2021. 
  17. ↑ «2020 Houston Film Critics Society Awards». fbindepresident.com. 1 de febrero de 2021. 
  18. ↑ «CinEuphoria Awards 2021». IMDb. 10 de febrero de 2021. 
  19. ↑ Chris Millams (27 de enero de 2021). «Hollywood Music in Media Award Winners Include Scores for Soul, News of the World, Minari, Queen's Gambit». Variety. Consultado el 30 de enero de 2021. 
  20. ↑ «Satellite Awards – 2020 Nominees». International Press Academy. Consultado el 4 de febrero de 2021. 
  21. ↑ Natalie Oganesyan, Jordan Moreau (3 de febrero de 2021). «Golden Globes 2021: The Complete Nominations List». Variety. Consultado el 3 de febrero de 2021. 
  22. ↑ «Film nominees for the 26th annual Critics Choice Awards have been announced». Critics Choice Association. 8 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 8 de febrero de 2021. Consultado el 9 de febrero de 2021. 
  23. ↑ «LAURA PAUSINI AND DIANE WARREN TO RECEIVED 2021 “LA, ITALIA – MASTER IN MUSIC AWARD” FOR ‘IO SI’, OSCAR® NOMINATED FOR BEST ORIGINAL SONG, FROM “THE LIFE AHEAD”, SOPHIA LOREN’S LATEST FILM DIRECTED BY HER SON EDOARDO PONTI». Los Angeles Italia Film Festival. 29 de marzo de 2021. 
  24. ↑ «Laura Pausini está nominada a los Oscars 2021». HOLA. 15 de marzo de 2021. Consultado el 15 de marzo de 2021. 
  25. ↑ «Cerimonia di premiazione». euroespettacolo (en italiano). Consultado el 10 de mayo de 2021. 
  26. ↑ «Laura Pausini riceve il Nastro d'argento per Io sì: "W il cinema italiano"». skytg24 (en italiano). Consultado el 19 de junio de 2021. 
  27. ↑ «5 Uplifting Moments in Latin Music This Week (December 19)». Billboard. 19 de diciembre de 2020. Consultado el 4 de febrero de 2021. 
  28. ↑ «Laura Pausini e la performance agli International Peace Honors». Corriere della Sera (en italiano). 18 de enero de 2021. Consultado el 4 de febreo de 2021. 
  29. ↑ Paul Grein (27 de enero de 2021). «Diane Warren & James Newton Howard Among Top Winners at 2021 Hollywood Music in Media Awards». Billboard. Consultado el 4 de febrero de 2021. 
  30. ↑ «Chart History – Laura Pausini – Latin Digital Song Sales». Billboard. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2021. Consultado el 4 de febrero de 2021. 
  31. ↑ «Chart History – Laura Pausini – World Digital Song Sales». Billboard. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2021. Consultado el 4 de febrero de 2021. 
  32. ↑ «Top Singoli – Classifica settimanale WK 44 (dal 23.10.2020 al 29.10.2020)». Federazione Industria Musicale Italiana. Consultado el 30 de octubre de 2020. 
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Io_sì_(Seen)&oldid=157724561»