José Laín Entralgo

De Wikipedia, la enciclopedia libre
José Laín Entralgo
Información personal
Nacimiento 1910 Ver y modificar los datos en Wikidata
Urrea de Gaén (España) Ver y modificar los datos en Wikidata
Fallecimiento 1972 Ver y modificar los datos en Wikidata
Madrid (España) Ver y modificar los datos en Wikidata
Sepultura Cementerio Civil de Madrid Ver y modificar los datos en Wikidata
Nacionalidad Española
Información profesional
Ocupación Escritor, político, traductor y profesor Ver y modificar los datos en Wikidata
Partido político
Miembro de
[editar datos en Wikidata]

José Laín Entralgo (Urrea de Gaén, 1910-Madrid, 17 de enero de 1972) fue un traductor y político comunista español, hermano del escritor Pedro Laín Entralgo.

Biografía[editar]

Hijo de un médico rural, nació en la localidad turolense de Urrea de Gaén en 1910 y allí pasó su infancia. Estudió bachillerato en institutos de Zaragoza y Pamplona.[1]​ Se trasladó a Madrid para estudiar Derecho, pero solo hizo cuatro años. En 1932 ingresó en la Federación Socialista Madrileña del PSOE y en las Juventudes Socialistas, de las que en el V Congreso de Madrid fue subsecretario del Comité Nacional de la Federación Nacional de las JSE.[2]​

Se vio obligado a emigrar primero a Francia y más tarde a la Unión Soviética por su participación en la Revolución de 1934.[3]​ Sin embargo, pudo volver en 1936.[1]​ Entonces formó parte, junto con Santiago Carrillo, José Cazorla Maure y Federico Melchor Fernández, del Comité Nacional de Enlace de unificación con la UJCE de la que surgieron las Juventudes Socialistas Unificadas.[a]​ En aquel momento los cuatro ingresarían en el Partido Comunista de España (PCE).

Durante la Guerra Civil Española formó parte del Estado Mayor Central y fue director de la Escuela de comisarios del Ejército Popular,[5]​ así como miembro suplente del Comité Central del PCE. Después marchó hacia el frente, ejerciendo como comisario político de la 107.ª Brigada Mixta,[6]​ de la 6.ª División[7]​ y del VII Cuerpo de Ejército.[8]​

Al acabar la guerra civil española marchó a la Unión Soviética previo paso por Argel.[1]​ Se estableció en Odesa y luego en Moscú, donde fue profesor de español y traductor de la Editorial de Lenguas Extranjeras. Formó parte del llamado «grupo de Moscú», junto a Augusto Vidal, Lydia Kúper, Luis Abollado y Arnaldo Azzati.[9]​ Gracias a la mediación del exministro franquista Joaquín Ruiz-Giménez y de su hermano Pedro Laín, consiguió volver en 1957 a España. Se estableció en Madrid, donde trabajó como traductor del ruso hasta su muerte.[b]​

Obra[editar]

Tras establecerse en Moscú después de 1944, se dedicó principalmente a la docencia y a la traducción de los principales autores de la literatura rusa. Si bien la mayor parte de sus traducciones fueron de obras literarias, también tradujo algunos textos de carácter médico y político.[3]​

Notas[editar]

  1. ↑ Aunque con anterioridad, en 1934, Laín ya había asistido junto a otros dirigentes juveniles a un encuentro que propugnaba esta unficación.[4]​
  2. ↑ En esta etapa habría colaborado principalmente en la traducción de algunas colecciones literarias rusas.[9]​

Referencias[editar]

  1. ↑ a b c Laín Entralgo, José Consultado el 10 de diciembre de 2020.
  2. ↑ Heywood, 1993, p. 229.
  3. ↑ a b José Laín Entralgo - Biografías de traductores (en pdf) Consultado el 10 de diciembre de 2020.
  4. ↑ Heywood, 1993, p. 230.
  5. ↑ Álvarez, 1989, p. 153.
  6. ↑ Álvarez, 1989, p. 182.
  7. ↑ Álvarez, 1989, p. 187.
  8. ↑ Engel, 1999, p. 185.
  9. ↑ a b Rojas Claros, 2013, p. 162.

Bibliografía[editar]

Enlaces externos[editar]

Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=José_Laín_Entralgo&oldid=156273007»