Juan Bautista Company Soler
Juan Bautista Company Soler (Albaida (Valencia), 6 de abril de 1699- ?) fue un sacerdote beneficiado de la catedral de Valencia al que Vicente Ximeno atribuyó la traducción castellana de la Ciencia para las personas de corte, espada, y toga de François de La Mothe Le Vayer.
Biografía[editar]
Tras cursar filosofía y teología en la universidad de Valencia, se graduó de doctor según Jimeno en la de Gandía y estudiado luego hebreo, cánones y leyes graduándose en ambos derechos en la universidad de Ávila.[1]
Creado protonotario apostólico por el nuncio papal en España, en 1747 fue recibido de abogado de los Reales Consejos.
Obra[editar]
Jimeno le atribuyó la traducción del francés al español de la Ciencia para las personas de corte, espada, y toga, obra de François de La Mothe Le Vayer, editada en Valencia en 1729, en 6 tomos en 4º, y reimpresa en 1736, ilustrándola y adicionándola con varios tratado, con dedicatoria a Fernando VI de España, siendo príncipe de Asturias. La obra ya había sido traducida al español con el título Escuela de príncipes, y caballeros por el dominico Alonso Manrique, que la había editado en Palermo en 1688.[2] La traducción valenciana, firmada con las iniciales J.B.C.S., se ha atribuido también a José Berni y Catalá.[3]
En el tomo I del novísimo "Expurgatorio de la Inquisición Española", del año 1747, se hallan notados muchos lugares de los 5 primeros tomos de esta obra, que se mandaron expurgar.
Referencias[editar]
Bibliografía[editar]
- Aguilar Piñal, Francisco, Bibliografía de autores españoles del siglo XVIII, vol. 9, Madrid, CSIC, 1999, ISBN 8400078535
- Aradra Sánchez, Rosa María, De la retórica a la teoría de la literatura (siglos XVIII y XIX), Universidad de Murcia, 1997, ISBN 8476848382
- Ximeno, Vicente, Escritores del Reino de Valencia, tomo II, Valencia, J.E. Dolz, 1749
Datos: Q24935792