Lo que arde
| Lo que arde | ||
|---|---|---|
| Ficha técnica | ||
| Dirección | Óliver Laxe | |
| Guion | Óliver Laxe | |
| Música | Xavier Font | |
| Fotografía | Mauro Herce[1] | |
| Protagonistas |
| |
| Ver todos los créditos (IMDb) | ||
| Datos y cifras | ||
| País |
Francia Luxemburgo | |
| Año | 2019 | |
| Género | Drama | |
| Duración | 85 minutos | |
| Idioma(s) | Gallego | |
| Compañías | ||
| Estudio |
Miramemira Kowalski Films 4 a 4 Productions Tarantula Luxembourg | |
| Ficha en IMDb | ||
Lo que arde (en gallego, O que arde) es una película de 2019 dirigida por Óliver Laxe y coescrita por Laxe y Santiago Fillol. Se desarrolla en una zona rural de Galicia y aborda el problema de la desaparición del medio rural a causa de los incendios forestales.[2][3] El reparto está formado por actores no profesionales de la sierra de Ancares, y está protagonizada por Amador Arias en el papel de Amador Coro, un pirómano que sale de prisión después de ser condenado como responsable de un incendio, y Benedicta Sánchez en el papel de Benedicta, su madre.
Se estrenó en la sección Un certain regard del Festival Internacional de Cine de Cannes 2019,[4] donde ganó el Premio del Jurado,[5] siendo la tercera vez que una película de Laxe participa en el concurso francés y la primera que una película en gallego se proyecta en la sección oficial.[6] Es la película más taquillera y más vista en gallego, con más de 62.500 espectadores en los cines después de su lanzamiento, y más de 320.000 € recaudados,[7] superando a Sempre Xonxa (1989) de Chano Piñeiro.[8]
Argumento[editar]
| Video externo | ||
|---|---|---|
 «Tráiler O QUE ARDE (Oliver Laxe, 2019)» (en gallego). NUMAX. | ||
Atención: este archivo está alojado en un sitio externo, fuera del control de la Fundación Wikimedia. |
La historia se desarrolla en la sierra de los Ancares lucenses y cuenta la historia de Amador Coro (interpretado por Amador Arias), un vecino pirómano que sale de la prisión y regresa a casa, con su madre Benedicta (interpretada por Benedicta Sánchez), su perra Luna y sus vacas. Sus vidas transcurren normalmente en medio de la naturaleza de su pueblo hasta que un día un incendio arrasa la región.
Personajes[editar]
- Amador Arias como Amador Coro.
- Benedicta Sánchez como Benedicta.
- Elena Mar Fernández como Elena, la veterinaria.
- Inazio Abrao como Inazio.
- Iván Yáñez
- David de Poso
- Álvaro de Bazal
Producción[editar]
En mayo de 2017, después de que Óliver Laxe hubiera recibido el Premio de la Semana de la Crítica de Cannes por Mimosas, se anunció cuál sería su próximo proyecto cinematográfico.[2] La película está motivada por los numerosos incendios que se han producido en Galicia durante varios años.[9] En las primeras etapas del proyecto, la película recibió el título provisional de Aquilo que arde.[10] La idea original era crear un falso documental sobre incendios, pero el proyecto se convirtió en una película de ficción. Es una coproducción entre Galicia, Francia y Luxemburgo, donde los incendios y la piromanía son de gran importancia para la trama y los personajes, pero según el propio director es en realidad una película sobre la desaparición de lo rural, que a menudo se acelera por los fuegos. El equipo de producción de la película comenzó a buscar actores no profesionales en Navia de Suarna y eligió a Amador Arias, un guarda forestal profesional, y a Benedicta Sánchez, una mujer de 83 años en el momento del rodaje, como protagonistas.
Rodaje[editar]
La película comenzó a rodarse en marzo de 2018, y sus localizaciones incluyen varios lugares de los municipios de Cervantes y Navia de Suarna. El verano de ese año fue uno de los que menos incendios tuvo en la historia reciente de Galicia,[11] a diferencia de los incendios forestales de 2017 .
Para poder grabar cerca del fuego, el equipo de rodaje tuvo que recibir entrenamiento físico y teórico por bomberos profesionales.[11] Acompañaron a los bomberos en las tareas de extinción de incendios, formando una pequeña unidad bajo la responsabilidad del jefe de brigada.[9] A veces, el equipo tuvo que dejar de rodar para ayudar a extinguir el fuego. Todas las escenas de los incendios fueron filmadas con una cámara Super 16 y sin ninguna manipulación de la imagen, decidiendo tomar muchas escenas durante la noche para enfatizar la "belleza" del fuego.
Banda sonora[editar]
Laxe usa el sonido y la música para amplificar la agonía de la naturaleza, con una combinación de música clásica que reemplaza la banda sonora tradicional. Son las composiciones de Antonio Vivaldi, «Cum dederit» del Nisi Dominus, salmo 126, cantado por Andreas Scholl, el Concierto para trombón y orquesta del compositor austríaco Georg Friedrich Haas, y música adicional compuesta para la película por Xavi Font.
Estreno[editar]
Lo que arde tuvo su estreno mundial en la 72.ª edición del Festival Internacional de Cine de Cannes en la sección oficial Un certain regard el 21 de mayo de 2019,[12] donde ganó el Premio del Jurado,[5] siendo la primera vez que una película en gallego se proyectaba en la sección oficial.[6] Su estreno comercial se realizó en 54 salas de 21 ciudades de Francia el 4 de septiembre de 2019, bajo el título Viendra le feu y por el distribuidor internacional Pyramide Films. Fue lanzado en la versión gallega original con subtítulos.[13]
En Galicia tuvo dos estrenos. La primera se celebró el 29 de septiembre de 2019 en la plaza de la Villa de Navia de Suarna.[14] La elección de esta ciudad se debió a la familia del director, ya que la madre de Laxe es de Vilela,[11] parroquia de Son, además de ser uno de los lugares de rodaje. El segundo estreno tuvo lugar el 1 de octubre de 2019, en el Festival Curtocircuíto, en el Teatro Principal de Santiago de Compostela.[15]
Se estrenó en 19 cines en toda Galicia el 11 de octubre de 2019 a través de NUMAX Distribución, en las siete ciudades y pueblos gallegos de Carballo, Monforte de Lemos, Villagarcía de Arosa, Vivero, Rúa, Verín, Puentes de García Rodríguez, La Estrada y Caldas de Reyes,[16] así como en el resto de España en otras 30 salas en versión original con subtítulos en español y catalán.[17] Es una de las películas de Galicia con más estrenos comerciales de la historia reciente.
El 12 de octubre de 2019, Lo que arde se estrenó en el Festival de Cine de Nueva York dentro de la sección oficial.[2] Laxe no pudo asistir a la presentación debido a la negativa de los Estados Unidos a otorgarle un ESTA, la autorización electrónica para viajar a este país,[18] por haber visitado Irán en 2016.
Recepción[editar]
En el primer fin de semana después de su estreno en España, Lo que arde logró más de 11,000 espectadores en todo el país,[19] y el 14 de octubre ingresó a la décima posición de las diez películas más vistas ese día.[20] Según el distribuidor de la película, NUMAX, fue el segundo mejor lanzamiento de una película independiente de la temporada. En su sexta semana en los cines, se convirtió en la película gallega más taquillera y más vista de la historia, con más de 62.500 espectadores en los cines después de su lanzamiento, y más de 320.000 € recaudados,[7] superando a Sempre Xonxa de Chano Piñeiro, que había mantenido el récord desde 1989.
Respuesta de la crítica[editar]
Lo que arde ha recibido críticas positivas y Rotten Tomatoes le ha otorgado un índice de aprobación del 92% basado en 25 comentarios.[21]
El crítico Thomas Baurez de la revista de cine francés Première describió la película como "incandescente y poderosa".[22] En una reseña para la revista de entretenimiento estadounidense The Hollywood Reporter, David Rooney lo llamó "un trabajo hermoso y melancólico, con una sensibilidad generalizada".[23]
Premios y nominaciones[editar]
Lo que arde se estrenó en numerosos festivales de cine y ha optado a muchos premios, destacando su participación en el Festival de Cine de Cannes de 2019.[24][5] La película compitió en la 34.ª edición del Festival Internacional de Cine de Mar del Plata, donde ganó el Astor de Oro a la mejor película.[25] En los Premios Gaudí de 2020, fue reconocida como la mejor película europea y Mauro Herce recibió el premio al Mejor Director de Fotografía.[26]
Benedicta Sánchez, fue reconocida en 2019 por la Junta de Galicia con la medalla Castelao por su papel en la película.[27]
| Año | Ceremonia | País | Categoría | Galardonada/o(s) | Resultado | Notas |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2019 | Festival de Cannes de 2019 | .svg){kind=small} Francia
|
Premio del Jurado, sección "Un certain regard" | Ganadora | ||
| Premio "Un Certain Regard" | Nominada | |||||
| Festival de San Sebastián |  España
|
Film Commission | Óliver Laxe | Ganador | [28] | |
| Festival de cine internacional de Orense | España
|
Premio Galicia | Ganadora | [29] | ||
| Premio Especial del Jurado | Ganadora | |||||
| Chicago Film Festival |  Estados Unidos
|
Mejor sonido | David Machado | Ganador | [30] | |
| Festival Internacional de Cine de Salónica |  Grecia
|
Mejor película. Premio Alexandre de Oro | Ganadora | [31] | ||
| Mejor actor | Amador Arias | Ganador | ||||
| Festival Internacional de Cinema de Mar del Plata |  Argentina
|
Astor de Oro a la mejor película | Ganadora | [32] | ||
| Mejor guion | Óliver Laxe y Santiago Fillol | Ganadores | ||||
| Festival de Cine de Autor de Belgrado |  Serbia
|
Mejor director | Óliver Laxe | Ganador | [33] | |
| Premio Vlada Petric - Secuencia más cinematográfica | Ganadora | |||||
| Festival Internacional de Cine de Hainan |  China
|
Premio del Jurado, "Coco de Oro" | Ganadora | [34][35] | ||
| 2020 | XXXIV edición Premios Goya | España
|
Mejor película | Nominada | [36][37] | |
| Mejor director | Óliver Laxe | Nominado | ||||
| Mejor actriz revelación | Benedicta Sánchez | Ganadora | ||||
| Mejor dirección de fotografía | Mauro Herce | Ganador | ||||
| Premios Gaudí | España
|
Mejor película europea | Ganadora | [38] | ||
| Mejor dirección de fotografía | Mauro Herce | Ganador | ||||
| 64.ª edición de los Premios Sant Jordi | España
|
Mejor película española | Ganadora | [39] | ||
| Premios Feroz | España
|
Mejor drama | Nominada | [40][41] | ||
| Mejor director | Óliver Laxe | Nominado | ||||
| Mejor guion | Óliver Laxe y Santiago Fillol | Nominados | ||||
| Mejor cartel | Aitor Errazquin y Carlos Hidalgo | Nominados | ||||
| Mejor tráiler | Marcos Flórez | Nominado | ||||
| Premios Forqué | España
|
Mejor película | Nominada | [42] | ||
| Premios Mestre Mateo 2019 | España
|
Mellor Longametraxe | Nominada | [43] | ||
Referencias[editar]
- ↑ Fotogramas (ed.). «‘O que arde’, una magistral sinfonía visual sobre el individuo». Consultado el 30 de septiembre de 2019.
- ↑ a b c S. Montes, Santiago (11 de octubre de 2019). «Polo fume se sabe onde arde». Culturagalega.gal (en gallego). Consultado el 14 de octubre de 2019.
- ↑ «Oliver Laxe estrea en Cannes a súa homenaxe ao rural galego». sermosgaliza.gal (en gallego). 21 de mayo de 2019. Consultado el 21 de mayo de 2019.
- ↑ «“O Que Arde”, de Óliver Laxe, competirá na selección oficial de Cannes». sermosgaliza.gal (en gallego). 18 de abril de 2019. Archivado desde el original el 18 de abril de 2019. Consultado el 21 de abril de 2019.
- ↑ a b c «Brazil’s ‘Invisible Life of Eurídice Gusmão’ Wins Cannes Un Certain Regard Award». Variety (en inglés). 24 de mayo de 2019. Consultado el 24 de mayo de 2019.
- ↑ a b «Cannes proxectará por primeira vez un filme en galego: "O que arde", de Óliver Laxe». Faro de Vigo (en gallego). 19 de abril de 2019. Consultado el 22 de abril de 2019.
- ↑ a b elblogdecineespanol.com (ed.). «“O que arde”, de Óliver Laxe, es la película rodada en gallego más taquillera y más vista de la historia». Consultado el 19 de noviembre de 2019.
- ↑ «'O que arde' convértese no filme en galego máis visto en salas, superando a 'Sempre Xonxa'». praza.gal (en gallego). 18 de noviembre de 2019. Consultado el 20 de noviembre de 2019.
- ↑ a b «Oliver Laxe (“Viendra le feu”) : “Le cinéma est capable de faire comprendre la douleur des incendies”». telerama.fr (en francés). 4 de septiembre de 2019. Consultado el 14 de octubre de 2019.
- ↑ «O 2018 desde o mirador (II).Iolanda Casal, Paula Cabaleiro e Marta Pérez Pereiro repasan a ciencia, a arte e o audiovisual do ano que remata». Culturagalega.gal. 3 de enero de 2019. Consultado el 3 de octubre de 2019.
- ↑ a b c «Oliver Laxe: "Hacer una película tiene que doler"». El Periódico. 21 de mayo de 2019. Consultado el 14 de octubre de 2019.
- ↑ «The Screenings Guide 2019» (en inglés). 9 de mayo de 2019. Consultado el 9 de mayo de 2019.
- ↑ «'O que arde' estréase en Francia en galego e no dobre de salas que en España». praza.gal (en gallego). 4 de septiembre de 2019. Consultado el 5 de septiembre de 2019.
- ↑ ««O que arde» estréase o domingo en Navia de Suarna». La Voz de Galicia (en gallego). 28 de septiembre de 2019. Consultado el 30 de septiembre de 2019.
- ↑ «Curtocircuíto acollerá a preestrea de 'O que arde' de Oliver Laxe». curtocircuito.org (en gallego). 22 de agosto de 2019. Archivado desde el original el 14 de octubre de 2019. Consultado el 19 de octubre de 2019.
- ↑ «'O que arde' estréase en 19 salas galegas». Sermos Galiza (en gallego). 10 de octubre de 2019. Consultado el 12 de octubre de 2019.
- ↑ «'‘Dia de pluja a Nova York' i 'O que arde' s'estrenen en català aquest divendres». llengua.gencat.cat (en catalán). Consultado el 14 de octubre de 2019.
- ↑ «EUA denegou a Oliver Laxe autorización para estar en Nova York na presentación de 'O que arde'». Sermos Galiza (en gallego). 5 de octubre de 2019. Archivado desde el original el 7 de octubre de 2019. Consultado el 14 de octubre de 2019.
- ↑ «11.000 espectadoras no Estado na primeira fin de semana de 'O que arde'». Sermos Galiza (en gallego). 14 de octubre de 2019. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2019. Consultado el 15 de octubre de 2019.
- ↑ cSMoviesSpain. «TOP 10 - 14 Octubre». X (antes Twitter) (tuit).
- ↑ «Fire Will Come (2019)» (en inglés). Rotten Tomatoes. Consultado el 21 de noviembre de 2019.
- ↑ «Cannes 2019 : Viendra le feu, un film espagnol incandescent [critique]». premiere.fr (en francés). 21 de mayo de 2019. Consultado el 14 de octubre de 2019.
- ↑ «'Fire Will Come' ('O que arde'): Film Review. Cannes 2019». The Hollywood Reporter (en inglés). 22 de mayo de 2019. Consultado el 14 de octubre de 2019.
- ↑ «Cannes festival 2019: full list of films». The Guardian (en inglés). Consultado el 18 de abril de 2019.
- ↑ «Spain's 'Fire Will Come' Wins Mar del Plata Film Festival». The Hollywood Reporter (en inglés). Consultado el 18 de noviembre de 2019.
- ↑ «O cinema catalán premia ‘O que Arde’ como mellor filme europeo». nosdiario.gal (en gallego). 20 de enero de 2020. Consultado el 20 de enero de 2020.
- ↑ «A corguesa Benedicta Sánchez, distinguida coa Medalla Castelao». El Progreso (en gallego). 6 de junio de 2019. Consultado el 30 de septiembre de 2019.
- ↑ «'O que arde', gana el IX Premio San Sebastián-Gipuzkoa Film Commision». El Diario Vasco. 27 de septiembre de 2019.
- ↑ «'O que arde' se lleva el Premio Especial del Jurado del OUFF». elespañol. 5 de octubre de 2019.
- ↑ «'O que arde', Premio ao Mellor Deseño de Son no Chicago Film Festival». Sermos Galiza (en gallego). 26 de octubre de 2019. Archivado desde el original el 26 de octubre de 2019. Consultado el 28 de octubre de 2019.
- ↑ filmfestival.gr, ed. (10 de noviembre de 2019). «60th TIFF: The Awards» (en inglés). Consultado el 11 de noviembre de 2019.
- ↑ mardelplatafilmfest.com (ed.). «Golden Astor for Best Feature Film - «O que arde» by Oliver Laxe». Consultado el 18 de noviembre de 2019.
- ↑ «25. Festival Autorskog Filma» (PDF) (en serbio). Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2019. Consultado el 9 de diciembre de 2019.
- ↑ «'O que arde', premiado de novo, esta vez na China». Sermos Galiza (en gallego). 8 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2019. Consultado el 9 de diciembre de 2019.
- ↑ Mato, Mar (8 de diciembre de 2019). «"O que arde" triunfa en China». Faro de Vigo. Consultado el 26 de enero de 2020.
- ↑ «Nominaciones a los Goya». Consultado el 9 de diciembre de 2019.
- ↑ «O que arde, la sorpresa de los Premios Goya 2020». abc. 24 de enero de 2020. Consultado el 26 de enero de 2020.
- ↑ «O cinema catalán premia ‘O que Arde’ como mellor filme europeo» (en gallego). 20 de enero de 2020. Consultado el 20 de enero de 2020.
- ↑ «‘Lo que arde’, mejor película española en los Premios Sant Jordi de Cine» (en castelán). 21 de enero de 2020. Consultado el 22 de enero de 2020.
- ↑ «Nomeados dos Premios Feroz de 2020». 29 de noviembre de 2019. Consultado el 9 de diciembre de 2019.
- ↑ «Así quedan las nominaciones a los Premios Feroz. 'Dolor y gloria' y 'Vida Perfecta', la película y la serie más nominadas» (en castelán). 29 de noviembre de 2019. Consultado el 9 de diciembre de 2019.
- ↑ «Finalistas de los Premios Forqué 2020». Consultado el 9 de diciembre de 2019.
- ↑ XVIII PREMIOS MESTRE MATEO academiagalegadoaudiovisual.gal, marzo de 2020
Bibliografía[editar]
- Anónimo, "L'éthique du feu según Olivier Laxe", International Courier 1504, International Courier SA, París, 29 de agosto de 2019, página 43, 1154-516X
Enlaces externos[editar]
- Esta obra contiene una traducción derivada de «O que arde» de Wikipedia en gallego, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.
