Maria Antònia Salvà
| Maria Antònia Salvà | ||
|---|---|---|
 | ||
| Información personal | ||
| Nombre de nacimiento | Maria Antònia Salvà i Ripoll | |
| Nacimiento |
4 de noviembre de 1869 Palma de Mallorca | |
| Fallecimiento |
29 de enero de 1958 88 años[1] Lluchmayor | |
| Nacionalidad | Española | |
| Lengua materna | lengua catalana | |
| Información profesional | ||
| Ocupación | escritora, traductora | |
| Años activa | 1903-1955 | |
| Movimiento | Romanticismo y Renaixença | |
| Lengua literaria | lengua catalana | |
| Géneros | poesía, narrativa, traductorado, dramaturgia | |
| Distinciones | 1.er accésit a la Englantina de oro por La rosa dins la neu | |
Maria Antònia Salvà i Ripoll (Palma de Mallorca, 1869-Lluchmayor, 1958) fue una poetisa española, hermana de Antoni Salvà i Ripoll. Fue la primera poeta en catalán.[2]
Biografía[editar]
Era la tercera y última hija de Francesc Salvà de sa Llapassa i Salvà y de Maria Josepa Ripoll i Palou, huérfana de madre desde bebé, su padre, que ejercía de abogado, la confió a unas tías a Lluchmayor, donde residió hasta sus seis años. Después pasó al lado de su padre en Palma, e hizo sus estudios en el Colegio de la Pureza. A los dieciséis años volvió a Lluchmayor, a la Posada de sa Llapassa (calle Rey Jaime I), donde residió casi toda su vida, con buenas temporadas en el campo, en la posesión solariega de la Llapassa o sa Llapassa.
Llevó siempre una vida sedentaria, pero en el año 1907 pudo realizar, en compañía de Miquel Costa i Llobera, un viaje por el Mediterráneo (visitaron: Atenas, Constantinopla, Patmos, Rodas, Chipre, Beirut, Haifa, Jerusalén, Belén, Jericó, Puerto Saíd, El Cairo, y Roma)[1] en el que se consolidó una fuerte amistad. También hizo amistad con Miquel Ferrà, y Josep Carner, que devendrían en sus guías y mentores literarios. En 1903, fue premiada en el Certamen Literario de les Fires i Festes de Palma por su poema Joc de nins.
Además de su obra original, su faceta de traductora fue destacable: tradujo obras de Frederic Mistral (Les illes d'or, y Mireia), de Francis Jammes (Les Geòrgiques cristianes ), de Alessandro Manzoni (Els promesos), y de Santa Teresa del Niño Jesús.
Sus exequias en Lluchmayor, en el año 1958 fueron una gran manifestación de dolor popular.
Obra[editar]
Su obra se centra especialmente en el paisaje. Josep Carner publicó en 1957 una extensa Antología poética sobre la autora, precedida de un importante estudio crítico sobre su obra.[3]
- Jocs de nins (1903)
- Poesies (1910) reimpreso por Publicacions de l'Abadia de Montserrat. Ilustró Pavla Reznícková. 24 pp. ISBN 84-7826-106-0, ISBN 978-84-7826-106-2 (1990)
- Espigues en flor (1926)
- La rosa dins la neu (1931) (Juegos Florales de Barcelona, 1.er áccesit en la Englantina de oro)
- Mistral (1932) (Jocs Florals de Barcelona)[4]
- De cara al pervindre. Mireio (1932) (Jocs Florals de Barcelona)[5]
- El retorn (1934) 2.ª edición de Moll, 176 pp. ISBN 84-273-0136-7, ISBN 978-84-273-0136-8 (1981)
- Llepolies i joguines. Ilustrada con xilogafías de Pedro Quetglas Ferrer "Xam" (1946).
- Cel d'horabaixa (1948)
- Lluneta del pagès (1952)
- Entre el record i l'enyorança (1955), prosa autobiográfica
- D'un cactus. Ilustró Francesc Artigau i Seguí. Editor CRUÏLLA. 16 pp. ISBN 84-661-1121-2, ISBN 978-84-661-1121-8 (2005)
Bibliografía[editar]
- lluïsa julià i Capdevila. 1996. Lectures de Maria-Antònia Salvà. Vol. 3 de Biblioteca Miquel dels Sants Oliver. Edición ilustrada de L'Abadia de Montserrat, 228 pp. ISBN 84-7826-708-5, ISBN 978-84-7826-708-8 en línea
- miquel Sbert i Garau. 1990. Maria Antònia Salvà i Ripoll: apunts per a una cronologia mínima. Vol. 1 de Papers de l'Allapassa. Colaboró y editor Ayuntamiento de Lluchmayor. 38 pp.
Fuentes[editar]
- Esta obra contiene una traducción 27 de junio de 2013 derivada de «Maria Antònia Salvà i Ripoll» de Wikipedia en catalán, concretamente de esta versión, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.
Referencias[editar]
- ↑ a b Visit Llucmajor. «Cronología de una vida». Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2013. Consultado el 27 de junio de 2013.
- ↑ Poesia.cat (2008). «Salvà, Maria Antònia. Biografies». Consultado el 27 de junio de 2013.
- ↑ Visit Llucmajor (2007). «Selecció de poemes de Maria Antònia Salvà per a ús dels nins de les escoles de Llucmajor» (en catalán). Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2013. Consultado el 27 de junio de 2013.
- ↑ Archivo Histórico de la Ciudad de Barcelona. Fons 6B-Jocs Florals, Sèrie III-Pliques, año 1932, documento 70
- ↑ Arxiu Històric de la Ciutat de Barcelona. Fons 6B-Jocs Florals, Sèrie III-Pliques, año 1932, documento 138
Enlaces externos[editar]
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Poetas de Mallorca.- Imagen de loa residencia donde nació la autora (en catalán) - en Lrm Cidii
- Datos en AELC de la autora (en catalán)
- Gran Enciclopedia Catalana (ed.). «Maria Antònia Salvà». l'Enciclopèdia (en catalán). Barcelona.
- Maria Antònia Salvà (en catalán) - en Lletra.uoc
- Página web de Maria Antònia Salvà: biografía, obras, imágenes (en catalán) - en www.llucmajor.org
| Control de autoridades |
|
|---|
Datos: Q11935420- Multimedia: Maria Antònia Salvà / Q11935420
- Mujeres
- Nacidos en 1869
- Fallecidos en 1958
- Nacidos en Palma de Mallorca
- Fallecidos en Lluchmayor
- Poetas de Islas Baleares
- Escritoras de España
- Escritores de España del Romanticismo
- Poetas de España del siglo XIX
- Poetas de España del siglo XX
- Escritores de Mallorca
- Traductores al catalán
- Traductores del francés
- Premios de los Juegos Florales de Barcelona
- Escritores en catalán del siglo XIX
- Escritores en catalán del siglo XX
- Españolas del siglo XIX
- Españolas del siglo XX