Neijing Tu
El Neijing Tu (en chino: 內經圖) es un diagrama taoísta del siglo XIX basado en poemas neidan atribuidos a Lü Dongbin.[1] Fue grabado en una estela de piedra en Baiyun Guan (白雲觀, o Templo de la Nube Blanca) en Pekín. En este diagrama de un cuerpo humano, que puede ser masculino o femenino, la cabeza representa el monte Kunlun, la residencia de las deidades taoístas más importantes, así como el campo de cinabrio superior (dantian), una cámara de procesamiento clave del elixir interno. Se conecta con el resto del cuerpo a través de un ancho río, que indica la columna vertebral y el Vaso Rector (dumai), la línea de qì central a lo largo de la parte posterior del cuerpo.[2]
También se conoce en castellano como:
Etimología[editar]
La palabra en chino Neijing Tu se compone de tres palabras:[5]
- Nei (內) se traduce como "interior" o "interno", aunque nei también puede tener la connotación de "esotérico".
- Jing (經) se encuentra con mayor frecuencia interpretado como "escritura", "clásico" o "texto". El ideograma se compone de dos partes: el radical "seda" (si 絲) y el jing fonético (巠). En este sentido, de acuerdo a Komjathy, jing se interpretaría de varias maneras: “texto/clásico”, “pasar”, “regular”, “arreglar”, “la urdimbre (de un tejido)”, y “meridianos” o “arterias”.
- Tu (圖) se traduce comúnmente como "ilustración", "gráfico", "mapa" o "diagrama".
En inglés, una traducción común sería The Diagram of Internal Pathways (El diagrama de las vías internas).[5]
Véase también[editar]
Referencias[editar]
- ↑ Komjathy (2009): 65.
- ↑ Despeux y Kohn (2003): 184.
- ↑ «Diagramas místicos en el Daoísmo». Arsgravis - Arte y simbolismo - Universidad de Barcelona. 21 de julio de 2019. Consultado el 9 de junio de 2022.
- ↑ Sierra Hernando, Carlos Hugo (2008). «El imaginario médico chino. Una aproximación hermenéutica occidental». En San Ginés Aguilar, Pedro, ed. Nuevas perspectivas de investigación sobre Asia Pacífico: 512. ISBN 978-84-338-4870-3. Consultado el 9 de junio de 2022.
- ↑ a b Komjathy (2008): 81.
Bibliografía[editar]
- Komjathy, Louis (2009). «Mapping the Daoist Body, Part Two: The Text of the Neijing Tu». Journal of Daoist Studies (en inglés) 2 (1): 64-108. ISSN 1941-5524. doi:10.1353/dao.2009.0002.
- Komjathy, Louis (2008). «Mapping the Daoist Body, Part One: The Neijing tu in History». Journal of Daoist Studies (en inglés) 1 (1): 67-92. ISSN 1941-5524. doi:10.1353/dao.2008.0002.
- Kohn, Livia (2003). Women in Daoism (1ra edición). Three Pines Press. ISBN 1-931483-01-9. OCLC 52423951.
| Control de autoridades |
|
|---|
Datos: Q6988207
Multimedia: Neijing Tu / Q6988207