Paint Box

«Paint Box»
Sencillo de Pink Floyd del álbum Relics
Lado A	Apples and Oranges
Publicación	18 de noviembre de 1967
Formato	Disco de vinilo
Grabación	octubre de 1967
Género(s)	Rock psicodélico, pop psicodélico
Duración	3:33
Discográfica	Columbia/EMI (Reino Unido)
Autor(es)	Richard Wright
Productor(es)	Norman Smith
«See Emily Play (1967)» (1967) «Paint Box» (1967) «Flaming (1967)» (1968)

«Paint Box» es una canción de la banda de rock psicodélico Pink Floyd, escrita y cantada por el teclista Richard Wright. Fue lanzada por primera vez en 1967 como lado B del sencillo "Apples and Oranges".

Destacan en esta canción los largos rellenos de la batería de Nick Mason y el sentimiento antisocial de la letra (“Last night I had too much to drink / Sittin in a club with so many fools” – “Anoche, bebí demasiado / Sentado en un club, rodeado de estúpidos”). La canción está principalmente en Do Mayor (iii,V,I,IV,vi); comienza en Mi menor con la novena añadida. Ese tipo de comienzo es algo que se hizo común en otros temas de la banda ("Breathe", "Dogs", "Hey You", "Vera", "Your Possible Pasts"; "The Hero's Return"; "The Gunner's Dream"; and "The Fletcher Memorial Home" ...).

“Paint Box” se publicó originalmente en versión Monoaural para el lanzamiento del sencillo. Una mezcla estereofónica fue incluida en el álbum compilatorio Relics como “Paintbox”, nombre que también fue utilizado para la versión mono aparecida en el tercer disco de la edición de The Piper at the Gates of Dawn lanzada con motivo del 40 Aniversario de su publicación original.

En las ediciones en estéreo, el solo de piano se ofrece con panorámica de un altavoz a otro.

En febrero de 1968, se rodó un video promocional de esta canción para la TV de Bélgica. En el mismo, se ve a la banda tocando el tema en un puente de Bruselas. Pese a que Syd Barrett aún era miembro de la banda cuando la canción fue grabada (octubre de 1967), el corto fue rodado luego de su partida y muestra a David Gilmour con la guitarra, en su primera aparición en una filmación de Pink Floyd.

Personal e instrumentario

• Richard Wright – voz solista, piano, piano preparado
• Syd Barrett – guitarra sajona, guitarra eléctrica, voz de acompañamiento
• Roger Waters – bajo, voz de acompañamiento
• Nick Mason – batería

Notas y referencias

En cuanto al uso del acorde de Mi menor con novena añadida en la música de Pink Floyd, véanse los siguientes libros de partituras:

• Pink Floyd: Anthology (1980 Warner Bros. Publications, Inc., Secaucus N.J.) for "Paint Box"
• Pink Floyd: The Dark Side of the Moon (1973 Pink Floyd Music Publishers Ltd., London, England, ISBN 0 7119 1028 6 [USA ISBN 0 8256 1078 8])
• Pink Floyd: Wish You Were Here (1975 Pink Floyd Music Publishers Ltd., London, England, ISBN 0 7119 1029 4 [USA ISBN 0 8256 1079 6])
• Pink Floyd: The Wall (1980 Pink Floyd Music Publishers Ltd., London, England, ISBN 0 7119 1031 6 [USA ISBN 0 8256 1076 1])
• Pink Floyd: The Final Cut (1983 Pink Floyd Music Publishers Ltd., London, England. ISBN not available.) The E minor ninth chord appears in "Your Possible Pasts"; "The Hero's Return"; "The Gunner's Dream"; and "The Fletcher Memorial Home".

Enlaces externos

• Ficha, con la letra en inglés y su traducción al francés, en Seedfloyd.
  • Ficha del sencillo, en el mismo sitio.
  • Ficha, en el mismo sitio, de The First 3 Singles, publ. en 1997.

• La canción, con el sonido sacado del sencillo.

• La canción con la letra, en inglés.

• La canción, con subtítulos en inglés y en español.

• Vídeo oficial, del 18 o el 19 de febrero de 1968, como parte del audiovisual Pink Floid, de una televisión belga, compuesto por montajes de Astronomy Domine, The Scarecrow, Apples and Oranges, Paint Box, Set the Controls for the Heart of the Sun y Corporal Clegg, y el final de la música de Bike; para la grabación, faltó Syd Barrett, sustituido ya fuera del estudio por David Gilmour. En el vídeo, hecho en un puente del parque Heysel, puede verse el Atomium.
  • Otra copia.
  • Copia en color.

• El 20 de febrero de 1968, en el programa de la RTF Discorama.

• Datos: Q540127