Partículas chinas

Las partículas chinas (en chino tradicional, 助詞; en chino simplificado, 助词; pinyin, zhùcí) son partículas gramaticales en el idioma chino que eluden la clasificación en una categoría tradicional.​ Son palabras de función que no tienen mucho significado semántico sino sirven para un propósito gramatical.

Se utilizan las partículas tanto en chino clásico como en mandarín estándar moderno. Generalmente toman el tono neutro.​

Ejemplos del mandarín estándar

Categoría anterior	Frase de ejemplo	Traducción
ba 吧	Indica una sugerencia, suaviza el tono de la expresión.
Verbo	Wǒmen zǒu ba. 我们走吧。	Vámonos.
de 的	Marca de posesión, descripción o relativización.
Nombre o pronombre	Zhāngsān de chē 张三的车	El coche de Zhang San
Adjetivo	Piàoliang de nǚhái 漂亮的女孩	Niña linda
Oración subordinada	Tiàowǔ de nǚhái 跳舞的女孩	La niña que baila
děng 等	Quiere decir «etcétera». Se usa al final de una lista.
Sustantivo(s)	Shāngpǐn yǒu diànnǎo, shǒujī, yídòng yìngpán děng (děng). 商品有电脑，手机，移动硬盘等(等)。	Los productos incluyen ordenadores, móviles, discos duros portátiles, etc.
gè 个/個	Clasificador general. Hay una gran variedad de clasificadores en chino pero éste es el más utilizado.
Número	Yī gè xiāngjiāo 一个香蕉	Un plátano
Número	Yī xiē xiāngjiāo 一些香蕉	Unos plátanos
hái 还/還	Quiere decir «aún» o «además».
Verbo (posterior)	Wǒmen hái yǒu wèixīng píndào! 我们还有卫星频道！	¡También tenemos canales por satélite!
Verbo (posterior)	Tā hái zài shuìjiào ne. 他还在睡觉呢。	Él todavía está durmiendo.
hé 和	Quiere decir «y» o «con».
Sustantivo	Zhāng Sān hé Lǐ Sì shì wǒmen zuì cōngmíng de xuéshēng. 张三和李四是我们最聪明的学生。	Zhang San y Li Si son nuestros alumnos más inteligentes.
kě 可	Quiere decir «capaz».
Verbo (posterior)	Nǐ kěyǐ huí jiāle. 你可以回家了。	Puedes volver a casa.
Verbo (posterior)	Kěài 可愛	Bonito (lit. «capaz de ser amado»)
le 了	Denota que el evento ya ha sucedido; parecido al pretérito del español.
Verbo	Tā zŏu le. 他走了。	Él salió.
ma 吗/嗎	Marca de oración interrogativa.
Pregunta	Nǐ jiǎng pǔtōnghuà ma? 你讲普通话吗？	¿Hablas mandarín?
shì 是	Quiere decir «ser».
Sustantivo	Zhège nǚhái shì měiguó rén. 这个女孩是美国人。	Esta chica es estadounidense.
yě 也	Quiere decir «también».
Sustantivo	Wǒ yě shì xuéshēng. 我也是学生。	Yo soy estudiante también.
zhe 着/著	Marca del aspecto continuo.
Verbo	Tā shuìzhejiào shí yǒurén qiāomén. 他睡着觉时有人敲门。	Alguien golpeó la puerta cuando él estaba durmiendo.
zhǐ 只	Quiere decir «sólo».
Sustantivo (posterior)	Zhǐyǒu chéngrén kěyǐ rù nèi. 只有成人可以入内。	Sólo los adultos pueden entrar.

Referencias

• Datos: Q3679981