Plantilla discusión:Ficha de persona/Archivo/Ficha de torero
Hello, I am from the English Wikipedia, so I don't know Spanish to the extent to edit this template. I was hoping someone could change "novillero" to "novillada", since novillero redirects to Novillada. Thanks, — Moe ε 21:33 15 nov 2011 (UTC)
- Hi! "Novillero" is a term to call the "profession". Novillero is an "apprentice of bullfighter". He doesn't fight a bull, but a young bull (It isn't the same). Novillada is the act, like bullfight and bullfighter. I hope this could help you. Millars (discusión) 21:40 15 nov 2011 (UTC)
- Hi :) Thanks for explaining. I was aware of the young bull and not an adult bull difference, but over on the English Wikipedia, it was listed only as "novillada" on the template, not "debut novillero" and I got confused in the translation since I thought the English Wikipedia template was talking about the act not the profession. I'll go make the change on English Wikipedia. — Moe ε 21:49 15 nov 2011 (UTC)
Mezclar con ficha de persona[editar]
- Podría coger como en la ficha de persona, los datos de WIKIDATA, los que tienen allí propiedades:
- {{Ficha de torero
- |nombre =
- |nombre completo =
- |imagen =
- |tamaño de imagen =
- |pie de imagen =
- |alias =
- |fecha de nacimiento =
- |lugar de nacimiento =
- |fecha de fallecimiento =
- |lugar de fallecimiento =
- |residencia =
- |nacionalidad =
- -- Carrera --
- |ocupación =
- |premios =
- -- Familia --
- |pareja =
- |cónyuge =
- |hijos =
- |padres =
- |sitio web =
- todo excepto
- |ocupación =
- |debut becerrista =
- |debut picador =
- |debut novillero =
- |alternativa =
- |alternativa confirmación =
- |retirada =
- |apoderado =
- |escalafón =
- |invención =
- |triunfos =
- |distinción =
--&beer&love (discusión) 16:49 7 nov 2017 (UTC)
A favor Es más, propongo la fusión con la ficha de persona para que se enriquezca con más datos. Sólo habría que añadir los campos específicos de la Ficha de torero e incluirlos en la sección de información profesional de la Ficha de persona. Estos serían...- |debut becerrista =
- |debut picador =
- |debut novillero =
- |alternativa =
- |alternativa confirmación =
- |retirada =
- |apoderado =
- |escalafón =
- |invención =
- |triunfos =
- |distinción = Se fusionaría con el campo premios que ya se encuentra en la ficha de persona.
&beer&love, Carlosmg.dg: Ya he fusionado |debut becerrista=, |debut picador=, |debut novillero=, |alternativa=, |alternativa confirmación=, |apoderado=, |escalafón=, |invención=y |triunfos=. Sin embargo, tengo dudas sobre algunos parámetros:
|retirada=
|
Puede ser parte de un proceso mayor: actualmente existen varios parámetros relacionados en los que se puede fusionar ésta:
|
|distinción=
|
¿Se ha de fusionar con el parámetro |premios= directamente?
|
--Giovanni Alfredo Garciliano Díaz ★ diskutujo 01:12 13 ene 2019 (UTC)
- Muchas gracias Giovanni Alfredo Garciliano Díaz por comenzar la fusión. En la Ficha de persona en el campo «premios» mediante Wikidata se mezclan tanto premios —literarios, científicos, artísticos...— con distinciones como las órdenes de caballería por ejemplo. Supongo que los títulos o distinciones taurinas pueden tener también cabida en el campo «premios» y fusionarse ambos campos.
- En cuanto al parámetro «retirada», creo que sí sería recomendable mantenerlo. Aunque en ocupación se pueda aportar los calificadores de fecha de inicio y fin, este dato se mostraría en año (2019) y no en fecha completa (13 de enero de 2019). Lo mismo ocurre con los periodos de actividad. Por otro lado, el torero en cuestión puede retirarse del toreo, pero iniciarse —o continuar— otra ocupación —política, artística, periodística, etc.— en las que el periodo de fin no tendría sentido aún, porque sigue activo en otras ocupaciones.
- Como sugerencia, pienso que debería crearse un separador para la información taurina, «Carrera taurina» por ejemplo, al estilo de «Carrera deportiva» o «Perfil de jugador». También podría añadirse el color de la cabecera de la ficha de torero. Carlosmg (discusión) 03:58 13 ene 2019 (UTC)
- Carlosmg.dg, ya agregué el parámetro
|retirada=, puesto que me dí cuenta que además, también incluía en ocasiones el lugar de retirada. Agora también usa el color marrón de la vieja ficha. Lo que no he agregado es el separador de "Carrera taurina", pues me he dado cuenta que al hacerlo, el parámetro|ocupación=queda solo debajo del separador "Información profesional", lo que queda feo. Por lo demás, creo que ya se puede empezar a substituir la ficha de torero. --Giovanni Alfredo Garciliano Díaz ★ diskutujo 21:29 14 ene 2019 (UTC)
- Carlosmg.dg, ya agregué el parámetro