Referéndum para la independencia de Transnistria de 2006

De Wikipedia, la enciclopedia libre
← 2003 • Bandera de Transnistria             
Referéndum para la independencia de Transnistria de 2006
Fecha 17 de septiembre de 2006
Demografía electoral
Hab. registrados 394 861
Participación
  
 78.55 %
Votos válidos 304 561
Votos en blanco 5 608
Votos válidos 307 237
Votos en blanco 2 932
¿Cree usted que es posible que la República Moldavia de Transnistria renuncie a su independencia y luego se una a la República de Moldavia?
Sí
  
 3.39 %
No
  
 96.6 %
¿Apoya el rumbo hacia la independencia de la República Moldava de Transnistria y la posterior adhesión voluntaria de Transnistria a la Federación de Rusia?
Sí
  
 98.07 %
No
  
 1.93 %

Se celebró un doble referéndum en Transnistria el 17 de septiembre de 2006. Se preguntó a los votantes si aprobaban la posibilidad de renunciar a la independencia y la integración con Moldavia,[1]​ o, alternativamente, a la independencia y una posible futura integración a Rusia.[2]​

Antecedentes[editar]

Las organizaciones promoldavas anunciaron antes del referéndum que no reconocerían sus resultados. Las papeletas para el referéndum se reimprimieron tres veces, ya que el presidente de la comisión electoral, Piotr Denisenko, anunció una reducción del electorado del 7% en comparación con el año anterior.[3]​

Resultados[editar]

Tarjeta de votación exhibida en el museo de Tiráspol

Renuncia a la independencia y posible integración futura en Moldavia[editar]

Elección Votos %
Sí 10,308 3.39
No 294,253 96.61
Votos en blanco/nulos 5.608 –
Total 310,169 100
Votantes registrados/participación 394,861 78.55
Fuente: Democracia Directa

Independencia y potencial futura integración en Rusia[editar]

Elección Votos %
Para 301,332 98.07
Contra 5,905 1.93
Votos inválidos/en blanco 2,932 –
Total 310,169 100
Votantes registrados/participación 394,861 78.55
Fuente: Democracia Directa

[4]​ Del total de 394.861 votantes registrados, la participación electoral fue del 78,6%,[5]​ sustancialmente más que el 50%+1 exigido por ley para validar el referéndum.[6]​ El día del referéndum, no se permitieron votaciones a boca de urna a menos de 25 metros de los colegios electorales, para evitar la interrupción de la votación.[7]​

Reacciones internacionales[editar]

Cartel que anuncia el referéndum del 17 de septiembre en Transnistria

Organizaciones internacionales, como la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos,[8]​ la Unión Europea,[9]​ Guam y algunos otros países (Ucrania, Rumania, Bulgaria, Turquía, Serbia, Macedonia, Croacia, Montenegro, Bosnia, Albania, Noruega, Islandia) no reconocieron el referéndum.[10]​[11]​

Según la agencia de noticias rusa RIA Novosti, más de 130 observadores internacionales monitorearon el referéndum e informaron que "no registraron ninguna violación de procedimiento durante la votación secreta",[12]​ y el representante del Congreso de Comunidades Rusas de Moldavia declaró que el referéndum se llevó a cabo de acuerdo con las normas internacionales.[13]​ Sin embargo, ninguna organización de monitoreo reconocida internacionalmente tuvo observadores presentes.

Viktor Alksnis, diputado del partido ruso "Rodina", afirmó que el referéndum en Transnistria se llevó a cabo sin ninguna violación de la legislación y las normas democráticas.[14]​ Se sabe que Viktor Alksnis describió previamente a la República de Transnistria como la base desde la cual comenzaría la restauración de la Unión Soviética.[15]​

En opinión del Ministerio de Relaciones Exteriores de Ucrania, la situación en Transnistria no cumple con las condiciones de libre expresión de la voluntad de los ciudadanos.[16]​

Según la OSCE, el clima mediático en la región de Transdniéster es restrictivo, ya que las autoridades continúan una campaña de larga data para silenciar las voces y los movimientos independientes de la oposición.[17]​ Aunque la OSCE decidió no enviar observadores para monitorear el referéndum,[18]​ 130 observadores de la CEI y Europa y de once organizaciones de monitoreo electoral que asistieron al referéndum tuvieron reacciones diferentes.[19]​

Por el contrario, el Comité de Helsinki para los Derechos Humanos en Moldavia (HCHRM) afirma haber observado una serie de infracciones en el referéndum:[20]​

  1. Grupos de activistas que van a las casas de las personas, especialmente en los distritos de Tiraspol y Bender, preguntando por qué no asistieron al referéndum y amenazando con que después del referéndum se verán obligados a buscar un nuevo hogar en Rumanía.
  2. En algunas mesas de votación, agentes vestidos con uniformes civiles o de milicianos obligan a los observadores de fuera de las secciones a mantenerse a una distancia de 200 a 250 metros de estos lugares.
  3. "Limpieza" de la lista de votantes mediante la exclusión de algunos ciudadanos que previamente boicotearon las elecciones y los referéndums celebrados en Transnistria.
  4. “Turismo electoral” y voto múltiple.[21]​

Karel De Gucht (Presidente de la OSCE) expresó una opinión sobre la "falta de requisitos básicos para elecciones libres y justas, como la libertad de los medios de comunicación, la libertad de reunión y el pluralismo político, en la región predeterminaron los resultados" y argumentó que las preguntas en el referéndum están redactadas de manera sugestiva.[22]​ En una posible manipulación de la opinión pública, se pide a la gente que elija entre la libertad ("libre asociación") y la pérdida de independencia ("renunciar al estatus independiente de Transnistria"), entre la realidad ("apoyar el rumbo") y la posibilidad ("Considéralo posible") Esta formulación podría haber resultado en un sesgo de respuesta.

Victor Josu, editor en jefe adjunto del periódico moldavo en ruso Moldavskiye Vedomosti, observador acreditado, describió el referéndum como una acción de relaciones públicas exitosa (a pesar de las violaciones y la falta de reconocimiento) e informó favorablemente sobre una comparación entre "reconocidos Chişinau" y "Tiraspol no reconocido" en un artículo que enfatizaba la apertura, la transparencia y la glasnost del proceso de referéndum.[23]​

Serguéi Bagapsh, presidente de Abjasia (Abjasia reclama su independencia de Georgia, pero tiene un estatus en disputa), ha dicho que su república "apoya las aspiraciones de Transniestria hacia la independencia y su elección de unificación con Rusia".[24]​

Referencias[editar]

  1. ↑ ch, Beat Müller, beat (at-sign) sudd (dot). «Transnistrische Moldawische Republik (Moldawien), 17. September 2006 : Verzicht auf Unabhängigkeit -- [in German]». www.sudd.ch (en inglés). Consultado el 21 de junio de 2022. 
  2. ↑ ch, Beat Müller, beat (at-sign) sudd (dot). «Transnistrische Moldawische Republik (Moldawien), 17. September 2006 : Unabhängigkeitskurs und Beitritt zu Russland -- [in German]». www.sudd.ch (en inglés). Consultado el 21 de junio de 2022. 
  3. ↑ «Conflict.md - MOLDOVAN NGOs REGARD TRANSNISTRIAN REFERENDUM AS A FARCE». web.archive.org. 27 de septiembre de 2007. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2007. Consultado el 21 de junio de 2022. 
  4. ↑ «Conflict.md - CHISINAU OFFICIALS DO NOT RECOGNISE TRANSNISTRIAN REFERENDUM'S PRELIMINARY RESULTS». web.archive.org. 27 de septiembre de 2007. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2007. Consultado el 21 de junio de 2022. 
  5. ↑ ««ОЛЬВИЯ-ПРЕСС»». web.archive.org. 24 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015. Consultado el 21 de junio de 2022. 
  6. ↑ «tiraspoltimes.com - tiraspol times Resources and Information. This website is for sale!». web.archive.org. 29 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2011. Consultado el 21 de junio de 2022. 
  7. ↑ «Exit-polls can be held in Transdnestr not closer than 25 m to polling stations - Russian News - REGNUM». web.archive.org. 30 de septiembre de 2007. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2007. Consultado el 21 de junio de 2022. 
  8. ↑ «OSCE no reconocerá los resultados del referéndum en Transnistria"». web.archive.org. 27 de septiembre de 2007. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2007. Consultado el 21 de junio de 2022. 
  9. ↑ «EU@UN - EU Presidency Declaration on "referendum" in Transnistrian region». web.archive.org. 21 de julio de 2011. Archivado desde el original el 21 de julio de 2011. Consultado el 21 de junio de 2022. 
  10. ↑ «Rusia bloqueó la declaración del Consejo de Europa sobre la desaprobación del referéndum de Transnistria». web.archive.org. 8 de octubre de 2007. Archivado desde el original el 8 de octubre de 2007. Consultado el 21 de junio de 2022. 
  11. ↑ «Moldpres.md». web.archive.org. Archivado desde el original el 27 de febrero de 2015. Consultado el 21 de junio de 2022. 
  12. ↑ «RIA Novosti - World - Transdnestr for independence, union with Russia - referendum». web.archive.org. 25 de septiembre de 2006. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2006. Consultado el 21 de junio de 2022. 
  13. ↑ «International observer: Referendum in Transdnestr conforms to international norms - Russian News - REGNUM». web.archive.org. 27 de febrero de 2015. Archivado desde el original el 27 de febrero de 2015. Consultado el 21 de junio de 2022. 
  14. ↑ ««ОЛЬВИЯ-ПРЕСС»». web.archive.org. 8 de noviembre de 2007. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2007. Consultado el 21 de junio de 2022. 
  15. ↑ John Mackinlay y Peter Cross, ed. (2003). Pacificadores regionales: la paradoja del mantenimiento de la paz ruso. United Nations University Press. p. 137. ISBN 92-808-1079-0. 
  16. ↑ «Conflict.md - UKRAINE CALLS TRANSNISTRIAN REFERENDUM ILLEGITIMATE». web.archive.org. 27 de septiembre de 2007. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2007. Consultado el 21 de junio de 2022. 
  17. ↑ «OSCE». web.archive.org. 9 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2015. Consultado el 21 de junio de 2022. 
  18. ↑ «Moldova's independence-seeking Transnistria region votes, but effect is uncertain - International Herald Tribune». web.archive.org. 24 de septiembre de 2008. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2008. Consultado el 21 de junio de 2022. 
  19. ↑ «Международные наблюдатели остались довольны ходом приднестровского референдума». Lenta.RU (en ruso). Consultado el 21 de junio de 2022. 
  20. ↑ «Conflict.md - HCHRM CLAIMS A SERIES OF INFRINGEMENTS AT THE REFERENDUM ON INDEPENDENCE IN TRANSNISTRIA». web.archive.org. 27 de septiembre de 2007. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2007. Consultado el 21 de junio de 2022. 
  21. ↑ «Agenţia de presă». IPN (en rumano). Consultado el 21 de junio de 2022. 
  22. ↑ «Copia archivada». web.archive.org. Archivado desde el original el 25 de mayo de 2011. Consultado el 21 de junio de 2022. 
  23. ↑ ««ОЛЬВИЯ-ПРЕСС»». web.archive.org. 24 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015. Consultado el 21 de junio de 2022. 
  24. ↑ «документ не найден - "Интерфакс"». web.archive.org. 5 de febrero de 2012. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2012. Consultado el 21 de junio de 2022. 

Véase también[editar]

Enlaces externos[editar]

Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Referéndum_para_la_independencia_de_Transnistria_de_2006&oldid=156521301»