Serge Berna
| Serge Berna | ||
|---|---|---|
| Información personal | ||
| Nacimiento |
13 de junio de 1924 (99 años) Venecia (Italia) | |
| Nacionalidad | Francesa | |
| Lengua materna | Francés | |
| Información profesional | ||
| Ocupación | Poeta | |
| Obras notables | Escándalo de Notre-Dame | |
| Miembro de | Internacional Letrista (1952-1953) | |
Serge Berna es uno de los cuatro letristas participantes en el « escándalo de Notre Dame » con Michel Mourre, Ghislain Desnoyers de Marbaix y Jean Rullier, acto anticatólico y provocador que le valió la cárcel a Bourre.
Poeta en el círculo de jóvenes radicales en torno a Isidore Isou, formó parte de la ruptura que abandona a Isou para fundar en 1952 la Internacional letrista,[1] precursor de la Internacional Situacionista. Es excluido dos años más tarde, y, después de algunos escritos públicos, renuncia a toda manifestación.
El Escándalo de Notre-Dame[editar]
Es Berna quien redactó el texto nietzscheano y anticatólico sobre una mesa del Café Mabillon, en París, que fue declamado por Michel Mourre disfrazado de sacerdote, el día de Pascua del 9 de abril de 1950 en la catedral de Notre-Dame de París, en plena misa.[2]
Con hábito de dominicano y acompañado por Berna y dos cómplices más que hacían el oficio de guardaespaldas, Mourre subió al púlpito para anunciar « la muerte del Cristo-Dios para que finalmente viva el Hombre ». No fueron agredidos físicamente por la multitud convertida en turba furiosa solo gracias a la intervención de la policía, que los condujo a la comisaría del barrio de Saint-Gervais.[3]
La homilía de Notre-Dame (leída por Michel Mourre y escrita por Serge Berna)[4][5][editar]
Hoy, domingo de Pascua en el año Santo,
aquí, en la insigne basílica de Notre-Dame de París,
yo acuso a la Iglesia Católica Universal del mortal desvío de nuestra fuerza viviente en favor de un cielo vacío;
yo acuso a la Iglesia Católica de estafadora;
yo acuso a la Iglesia Católica de infectar el mundo con su moral de muerte;
de ser el chancro del Occidente putrefacto.
Y en verdad os digo: Dios ha muerto.
Vomitamos el hedor agonizante de sus oraciones,
porque vuestras oraciones han sido el humo grasiento sobre los campos de batalla de nuestra Europa.
Crucemos este desierto trágico y pregonemos esta tierra donde Dios ha muerto,
y labrad de nuevo la tierra con vuestras manos desnudas,
vuestras manos orgullosas,
vuestras manos impías.
Hoy, domingo de Pascua en el año Santo,
aquí, en la insigne basílica de Notre-Dame de París,
proclamamos la muerte de Cristo-Dios, para que al fin el Hombre pueda vivir.Aujourd’hui, jour de Pâques en l’Année sainte,
Ici, dans l’insigne Basilique de Notre-Dame de Paris,
J’accuse l’Église Catholique Universelle du détournement mortel de nos forces vives en faveur d’un ciel vide ;
J’accuse l’Église Catholique d’escroquerie ;
J’accuse l’Église Catholique d’infecter le monde de sa morale mortuaire,
d’être le chancre de l’Occident décomposé.
En vérité je vous le dis : Dieu est mort.
Nous vomissons la fadeur agonisante de vos prières,
car vos prières ont grassement fumé les champs de bataille de notre Europe.
Allez dans le désert tragique et exaltant d’une terre où Dieu est mort
et brassez à nouveau cette terre de vos mains nues,
de vos mains d’orgueil,
de vos mains sans prière.
Aujourd’hui, jour de Pâques en l’Année sainte,
Ici, dans l’insigne Basilique de Notre-Dame de France,
nous clamons la mort du Christ-Dieu pour qu’enfin vive l’Homme.
La Internacional letrista[editar]
El 7 de diciembre de 1952, en compañía de Guy Debord, Jean-Louis Brau y Gil Joseph Wolman, se llevó a cabo en Aubervilliers, la primera conferencia de la Internacional letrista. Escriben un documento final sobre una hoja que introducen en una botella y que lanzan en el canal Saint-Denis. Jean-Louis Brau la vuelve a pescar al día siguiente.
Serge Berna fue excluido de la Internacional lettriste en 1954.
Referencias y notas[editar]
- ↑ Lire "La Conférence d'Aubervilliers" du 7 déc. 1952, en ligne.
- ↑ Michel Mourre, Malgré le blasphème, Juillard, 1951.
- ↑ Reportaje del periódico Combat, del 12 de abril de 1950.
- ↑ Homilía de Notre Dame (Michel Mourre y Serge Berna)
- ↑ El escándalo de Notre Dame
Publicación, revista, contribución cinematográfica[editar]
- "Grito", poema aparecido en la revista Jano, cuadernos mensuales bilingües de la joven poesía francesa y estadounidense, marzo de 1950.
- Fallidos, carta de invitación al "Grande Meeting de los fallidos", organizado por Berna, y firmado con Maurice-Paul Comte, Jacques Patry [Michel Mourre] y Madeleine Auerbach, París, 8 calle Serpente, 15 de marzo de 1950.
- "Del decalaje que hay entre el latido del corazón y y su eco en las sienes " Un tal Berna Serge, nacido en…" , aparecidos en la revista letrista Ur, de diciembre de 1950. (Cf. Caras de la vanguardia, 1953. Jean-Paul Rocher editor, París, 2010.)
- Febrero 1952 : Berna responde a la encuesta de la revista El Sol negro Posiciones, no , "La revuelta en cuestión". Es un esfuerzo para comprender a Camus », que el año precedente había publicado El Hombre amotinado) : « 1) La condición de hombre amotinado se justifica ? 2) Cuál sería, según usted el significado de la revuelta frente al mundo de hoy ?" Su respuesta, que vuelve sobre el escándalo de Notre-Dame, lleva el título "Cómo ? » y aparece en la rubrique « Testimonios ».
- "Hasta el hueso", aparecido en la revista letrista ION, centro de creación, número especial sobre el cine, abril de 1952.
- Contribución vocal a la película de Guy Debord, Lamentos a favor de Sade, junio de 1952.
- La Noche del cine donde está anunciado la película en el transcurso de preparación de Berna, De la ligera risa que hay en torno a la muerte (1952).
- Tract contra Charlie Chaplin, Acaba los pies planos, 29 de octubre de 1952, firmado junto con Jean-Louis Brau, Guy Debord y Gil J Wolman.
- Prefacio a Antonin Artaud, Vida y muerte de Satanás el fuego, seguimiento de Textos mexicanos para un nuevo mito, París, Arcanes, junio de 1953. La cobertura lleva la mención : « Manuscrito encontrado y prologado por Serge Berna ».
- Al margen. La revista de los rechazos. Para una nueva participación. Redactor : Serge Berna. #1.ª . no 1, enero febrero 1955, París, Galería de la Huchette (solo número aparecido).
- En agosto de 1959, participa con Jean-Louis Brau y Gil J Wolman en una exposición titulada « Nueva escuela de París : Berna, Brau, Wolman » al Salón de los artes a La Guardia-Freinet (Var).
- En los fondos André Breton conservado por la Biblioteca literaria Jacques-Doucet se encuentra una carta autógrafa de Serge Berna de tres páginas dirigidas desde Marsella el 19 de abril de 1961 a André Breton.
Enlaces externos[editar]
- Esta obra contiene una traducción derivada de «Serge Berna» de Wikipedia en francés, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.
- Nota sobre Serge Berna, La Revista de los recursos.
- Letristas:Serge Berna
