The Merciless (película)
| The Merciless 불한당: 나쁜 놈들의 세상 | ||
|---|---|---|
| Ficha técnica | ||
| Dirección | ||
| Producción | Yun Ji-won | |
| Guion |
Byun Sung-hyun Kim Min-soo | |
| Música |
Kim Hong-jip Lee Jin-hee | |
| Fotografía | Cho Hyoung-rae | |
| Montaje |
Kim Jae-bum Kim Sang-bum | |
| Protagonistas |
Sol Kyung-gu Im Si-wan | |
| Ver todos los créditos (IMDb) | ||
| Datos y cifras | ||
| País | Corea del Sur | |
| Año | 17 de mayo de 2017 | |
| Género | Drama y acción | |
| Duración | 120 minutos | |
| Clasificación |
 | |
| Idioma(s) | Coreano | |
| Compañías | ||
| Productora | CJ E&M | |
| Distribución | CJ Entertainment | |
| Presupuesto | 6,9 millones USD | |
| Ficha en IMDb Ficha en FilmAffinity | ||
The Merciless (en hangul, 불한당: 나쁜 놈들의 세상; hanja: 不汗黨: 나쁜 놈들의 世上; romanización revisada del coreano: Bulhandang: Nabbeun Nomdeului Sesang) es una película surcoreana de 2017 dirigida por Byun Sung-hyun y protagonizada por Sol Kyung-gu y Im Si-wan.[1] Se estrenó en su país el 17 de mayo de 2017, y el 24 del mismo mes se exhibió fuera de concurso en la sección de Midnight Screenings del 70.º Festival de Cine de Cannes.[2]
Sinopsis[editar]
La historia trata sobre la lealtad y la traición entre el líder de un establecimiento penitenciario, Han Jae-ho, y un recluso que en realidad es un policía encubierto, Hyun soo; ambos se unen para hacerse cargo de una pandilla.
Reparto[editar]
- Sol Kyung-gu como Jae-ho.[3][4]
- Im Si-wan como Hyun-soo.[5][6]
- Kim Hee-won como Byung-gab.[7]
- Jeon Hye-jin como Chun In-sook.[8][9]
- Lee Geung-young como Byung-chul.[10]
- Jang In-sub como Min-chul.[11]
- Kim Ji-hoon como Jung Sik.
- Lee Ji-hoon como el fiscal Oh.
- Choi Byung-mo como el capitán Choi.[12][13]
- Moon Ji-yoon como Young-geun.
- Nam Ki-ae como la madre de Hyun-soo.[14]
- Jin Seon-kyu como el jefe de la Sección de Seguridad Penitenciaria.[15]
- Park Gwang-jae.[13]
Aparición especial[editar]
- Heo Joon-ho como Kim Sung-han.
Cameos[editar]
- Shin So-yul como modelo 1 del anuncio Ocean Trading.
- Kim Bo-mi como modelo 2 del anuncio Ocean Trading.[16]
- Lee Mi-so como modelo 3 del anuncio Ocean Trading.
- Kim Sung-oh como Jung Seung-pil, uno de los primeros miembros de Ocean Trade.[17]
Estreno[editar]
Antes de su estreno local, la película se vendió por adelantado en 85 países, incluidos Francia, los Países Bajos, Bélgica, Japón, Australia, India, Taiwán, Filipinas y Singapur, en el Hong Kong Film Mart de 2017.[18] Según la distribuidora CJ Entertainment, la película se vendió posteriormente a otros países, llegando a un total de 117 en todo el mundo.[19]
La película fue estrenada en los cines franceses el 28 de junio de 2017 por ARP Distributors.[20][21]
Recepción[editar]
La película recibió una ovación de siete minutos al final de su proyección ante 2300 espectadores en el Festival de Cine de Cannes de 2017.[1][22]
Michele Halberstadt de ARP Films elogió la película por su guion, dirección y personajes.[23][24]
Según el Korean Film Council, la película encabezó la taquilla coreana el primer día de estreno y vendió 95.261 entradas.[25][26] El segundo día bajó al segundo lugar y no volvió a ocupar más el primero. La actuación del director Byun Sung-hyun no ayudó al éxito de la película: con anterioridad había publicado en redes sociales comentarios despectivos contra candidatos presidenciales, regiones del país, otras películas e incluso contra las mujeres. Todo ello causó cierta polémica y alejó a parte del público, a pesar de haber pedido disculpas.[1]
Al final de su período de exhibición, The Merciless se había proyectado en 860 salas para 965 977 espectadores, dejando una taquilla de 5 622 000 dólares norteamericanos.[27]
Crítica[editar]
Según Jason Bechervaise (ScreenDaily), «tejiendo entre diferentes líneas de tiempo dentro y fuera de la prisión durante un período de varios años, The Merciless proporciona una narrativa con suficiente historia de fondo, al mismo tiempo que la conecta con los eventos que conducen al enfrentamiento final sin volverse demasiado complicada [...] Los episodios de humor y la estética colorida de la película yuxtapuestos con sus temas más oscuros y la violencia pueden parecer contradictorios, pero funcionan».[28]
Stephen Dalton (The Hollywood Reporter) escribe sobre la película que «la violenta saga del inframundo de Byun Sung-Hyun aporta pocas novedades al género, pero su elenco confiable, sus visuales ingeniosos y su estado de ánimo empapado de testosterona deberían atraer a una audiencia global preparada de fanáticos de asiáticos de acción [...] La fotografía es deliciosa y las secuencias de acción están escenificadas de manera impresionante, [...] pero, en esencia, [...] sigue siendo formal y dramáticamente conservadora, y se mantiene cómodamente dentro de las convenciones del género, evitando la complejidad psicológica en favor de la violencia como espectáculo estetizado».[29]
Maggie Lee (Variety) la define como «un thriller criminal en gran parte genérico en el que un gángster despiadado y su protegido luchan por el dominio dentro y fuera de la prisión, [que] avanza con una energía desenfrenada, pero a los dos tercios de la película los giros de la trama se vuelven tan ridículos que se pierde el interés por cualquier personaje».[30]
Adaptación[editar]
El 28 de diciembre de 2017 CJ E&M, la productora de The Merciless, anunció una adaptación televisiva de la película. Según la compañía, el guion se escribiría en 2018 y el drama se produciría en 2019.
Premios y nominaciones[editar]
| Premio | Categoría | Candidato | Resultado | Ref. |
|---|---|---|---|---|
| 1st JIMFF Awards | Premio JIMFF OST | Kim Hong-jip y Lee Jin-hee | Ganadores | |
| Korean Film Shining Star Awards | Premio Star | Sol Kyung-gu | Ganador | [31] |
| 1st The Seoul Awards | Mejor película | The Merciless | Nominada | [32][33] |
| Mejor actor | Sol Kyung-gu | Nominado | ||
| Mejor actriz de reparto | Jeon Hye-jin | Nominada | ||
| Actor más popular (Cine) | Im Si-wan | Ganador | ||
| 26th Buil Film Awards | Mejor actor de reparto | Kim Hee-won | Ganador | [34] |
| 54th Grand Bell Awards | Mejor película | The Merciless | Nominada | [35] |
| Mejor director | Byun Sung-hyun | Nominado | ||
| Mejor actor | Sol Kyung-gu | Ganador | ||
| Mejor actriz de reparto | Jeon Hye-jin | Nominada | ||
| Mejor actor de reparto | Kim Hee-won | Nominado | ||
| Mejor iluminación | Park Jeong-woo | Nominado | ||
| Mejor fotografía | Cho Hyoung-rae | Nominado | ||
| Mejor montaje | Kim Sang-beom y Kim Jae-beom | Nominados | ||
| 37th Korean Association of Film Critics Awards | Mejor actor | Sol Kyung-gu | Ganador | [36] |
| Mejor actriz de reparto | Jeon Hye-jin | Ganadora | ||
| Top 10 Films | The Merciless | Ganadora | ||
| 38th Blue Dragon Film Awards | Best Film | Nominada | [37] | |
| Mejor director | Byun Sung-hyun | Nominado | ||
| Mejor actor | Sol Kyung-gu | Nominado | ||
| Estrella popular Award | Ganador | |||
| Mejor actor de reparto | Kim Hee-won | Nominado | ||
| Mejor actriz de reparto | Jeon Hye-jin | Nominada | ||
| Mejor fotografía e iluminación | Jo Hyung-rae y Park Jeong-woo | Ganadores | ||
| Mejor montaje | Kim Sang-beom y Kim Jae-beom | Nominados | ||
| Mejor música | Kim Hong-jip y Lee Jin-hee | Nominados | ||
| Mejor dirección artística | Han Ah-reum | Nominado | ||
| 54th Baeksang Arts Awards | Mejor actor (cine) | Sol Kyung-gu | Nominado | [38] |
| Mejor actor de reparto (cine) | Kim Hee-won | Nominado | ||
| Mejor actriz de reparto (cine) | Jeon Hye-jin | Nominada | ||
| Premio técnico (cine) | Kim Sang-beom | Nominado | ||
| 23rd Chunsa Film Art Awards | Mejor actor | Sol Kyung-gu | Nominado | [39] |
| Mejor actor de reparto | Kim Hee-won | Nominado | ||
| Mejor actriz de reparto | Jeon Hye-jin | Nominada |
Referencias[editar]
- ↑ a b c Kim Jeong-hwan (3 de junio de 2017). «[김정환의 스크리닝]감독은 영화로 말한다…'불한당: 나쁜 놈들의 세상'» [[Proyección de Kim Jung-hwan] El director habla sobre la película...'Los matones: el mundo de los malos']. Newsis (en coreano). Consultado el 8 de noviembre de 2022.
- ↑ Rumy Doo (4 de mayo de 2017). «'The Merciless' is a Korean bromance with style». Asia One. Archivado desde el original el 11 de agosto de 2017. Consultado el 8 de noviembre de 2022.
- ↑ «‘The Merciless’ shows a new Seol Kyung-gu». The Korea Herald (en inglés). Consultado el 13 de diciembre de 2020.
- ↑ Jeong Seok-jun (17 de marzo de 2020). «'나쁜 놈들 세상'···설경구·임시완 주연 영화 '불한당' 왜 화제?» ['Bad Guys World'... ¿Por qué la película 'The Bullies' protagonizada por Seol Kyung-gu e Im Si-wan es un tema candente?]. AjuNews (en coreano). Consultado el 8 de noviembre de 2022.
- ↑ Han Hae-seon (12 de abril de 2017). «'불한당: 나쁜 놈들의 세상' 임시완 '설경구와 브로맨스 기대해도 좋을 것'» ['The Bullies: The World of Bad Guys' Im Si-wan "Es bueno esperar un bromance con Seol Kyung-gu"]. Seoul Economic Daily (en coreano). Consultado el 8 de noviembre de 2022.
- ↑ Hyojin (26 de septiembre de 2021). «전국의 '불한당원'들 설레게 하는 설경구X임시완의 우정» [La amistad de Seol Kyung-gu e Im Si-wan que hace revolotear a los 'miembros malos del partido' en todo el país.]. ELLE (en coreano). Consultado el 8 de noviembre de 2022.
- ↑ Lim Su-yeon (12 de julio de 2017). «김희원, "굉장히 새롭고 감동적이고 감사한 경험"» [<The Bully: The World of Bad Guys> Kim Hee-won, "Una experiencia muy nueva, conmovedora y agradecida"]. Cine 21 (en coreano). Consultado el 8 de noviembre de 2022.
- ↑ Han Hae-seon (2 de mayo de 2017). «[현장] ‘불한당’ 전혜진 “또 ‘남남케미’ 영화? 오히려 그래서 선택”» [[En el sitio] Jeon Hye-jin de 'Bullying' "¿Otra película de 'química masculina'? Más bien, es por eso que lo elijo.”]. Seoul Economic Daily (en coreano). Consultado el 8 de noviembre de 2022.
- ↑ «SUL Kyung-gu & IM Si-wan Wrap HOODLUM». Korean Film Biz Zone. 22 de diciembre de 2016.
- ↑ Park Dong-jae (8 de mayo de 2017). «[브레이크뉴스] ‘불한당: 나쁜 놈들의 세상’ 이경영 허준호 김성오, 카리스마 가득 스틸 공개» ['The Rogue: The World of Bad Guys' Lee Kyung-young, Heo Jun-ho, Kim Seong-oh, imágenes carismáticas publicadas]. Break News (en coreano). Consultado el 8 de noviembre de 2022.
- ↑ Jeong Da-hoon (18 de julio de 2017). «‘불한당’ 배우 장인섭, 인기 역주행 이변... 올레TV 인터뷰 진행» [El actor de 'The Bully' Jang In-seop, una carrera inversa popular... Entrevista de Olleh TV]. Seoul Economic Daily (en coreano). Consultado el 8 de noviembre de 2022.
- ↑ Im Soo-yeon (30 de mayo de 2019). «2주년 대관 행사를 가다» [<Rogue: The World of the Bad Guys> Segundo aniversario de la ceremonia de coronación]. Cine 21 (en coreano). Consultado el 8 de noviembre de 2022.
- ↑ a b Jang Hye-rin (25 de mayo de 2019). «설경구 임시완 최병모 김희원 박광재, '불한당' 2주년 기념 인증샷에서 훈훈» [Seol Kyung-gu, Im Si-wan, Choi Byung-mo, Kim Hee-won, Park Gwang-jae, foto conmemorativa del segundo aniversario de 'Bullying']. NBN News (en coreano). Consultado el 8 de noviembre de 2022.
- ↑ Baek Seung-kwon (30 de octubre de 2017). «불한당: 나쁜 놈들의 세상, 불꽃놀이를 끝내며» [Rogues: Bad Guys World, Terminando con los fuegos artificiales]. Brunch (en coreano). Consultado el 8 de noviembre de 2022.
- ↑ Cho Eun-jeong (19 de mayo de 2017). «‘불한당’ 진선규, 인자한 모습의 보안계장 (인터뷰 포토)» ['Bully' Jin Seon-gyu, jefe de seguridad con apariencia benévola (foto de la entrevista)]. Seoul Economic Daily (en coreano). Consultado el 8 de noviembre de 2022.
- ↑ Ji Soo-jin (11 de mayo de 2017). «김보미, 오피스룩 연상케하는 패션! (불한당 VIP시사회)» [Bomi Kim, ¡la moda que recuerda al look de oficina! (Estreno VIP de Bullies)]. Seoul Economic Daily (en coreano). Consultado el 9 de noviembre de 2022.
- ↑ Jang Su-jeong (8 de mayo de 2017). «‘불한당: 나쁜 놈들의 세상’ 이경영X허준호X김성오, 카리스마 연기 포효» ['Rogue: The World of Bad Guys' Lee Kyung-young, Heo Jun-ho y Kim Seong-oh, carismático rugido actoral]. TV Daily (en coreano). Consultado el 9 de noviembre de 2022.
- ↑ «Cannes-bound Korean film pre-sold to 85 countries». The Korea Herald. 2 de mayo de 2017. Consultado el 3 de agosto de 2017.
- ↑ Lee Hyo-won (24 de mayo de 2017). «Cannes: South Korean Thriller 'The Merciless' Sells Worldwide». The Hollywood Reporter. Consultado el 3 de agosto de 2017.
- ↑ Lee Hyo-won (28 de abril de 2017). «Cannes: South Korean Action Film 'The Merciless' Sells to France». The Hollywood Reporter. Consultado el 3 de agosto de 2017.
- ↑ «Cannes-bound Korean film to open in France in June». The Korea Herald. 28 de abril de 2017. Consultado el 3 de agosto de 2017.
- ↑ Doo, Rumy (25 de mayo de 2017). «‘Merciless’ receives rave reviews, lengthy standing ovation at Cannes». The Korea Herald.
- ↑ «Cannes: South Korean Action Film 'The Merciless' Sells to France».
- ↑ Kil, Sonia (2 de mayo de 2017). «Cannes: Korean Thriller ‘Merciless’ Sold to 85 Territories».
- ↑ «'The Merciless' tops S. Korean box office on opening day». Agencia de Noticias Yonhap . 18 de mayo de 2017.
- ↑ «"The Merciless" Tops S. Korean Box Office». KBS Radio. 18 de mayo de 2017.
- ↑ «The Merciless (2017)». Korean Film Biz Zone (en inglés). Consultado el 8 de noviembre de 2022.
- ↑ Jason Bechervaise (25 de mayo de 2017). «'The Merciless': Cannes Review». Screen Daily (en inglés). Consultado el 9 de noviembre de 2022.
- ↑ Dalton, Stephen (25 de mayo de 2017). «‘The Merciless’ (‘Bulhandang’): Film Review | Cannes 2017». The Hollywood Reporter (en inglés estadounidense). Consultado el 9 de noviembre de 2022.
- ↑ Maggie Lee (9 de junio de 2017). «Cannes Film Review: ‘The Merciless’». Variety (en inglés). Consultado el 9 de noviembre de 2022.
- ↑ Ji, Min-kyung (4 de julio de 2017). «김윤진·장혁부터 도경수까지...한국영화를 빛낸 ★들 [합]». OSEN (en coreano).
- ↑ Jung, Da-hoon (28 de septiembre de 2017). «‘제1회 더 서울어워즈’ 노미네이트 공개, 이보영 지성 김희선 조승우 등 화려한 라인업 공개». Seoul Economic Daily (en coreano). Consultado el 3 de octubre de 2017.
- ↑ «박형식·임시완·윤아·김세정, '더 서울어워즈' 인기상 영예». Herald Corporation (en coreano). 24 de octubre de 2017.
- ↑ «A TAXI DRIVER Tops Buil Film Awards». Korean Film Biz Zone. 17 de octubre de 2017.
- ↑ «Stars shine at Daejong awards: A successful year for film industry celebrated at annual ceremony». Korea JoongAng Daily. 27 de octubre de 2017.
- ↑ «THE FORTRESS Dominates 37th Korean Film Critics Association Awards». Korean Film Biz Zone. 30 de octubre de 2017.
- ↑ «[공식입장] '제38회 청룡영화상' 후보 공개, '불한당'vs'택시' 대격돌» (en coreano). Sports Chosun. 6 de noviembre de 2017.
- ↑ «제54회 백상예술대상, TV·영화 각 부문별 수상 후보자 공개». JTBC (en coreano). 6 de abril de 2018.
- ↑ «제23회 춘사영화제 5월18일 개최..홍상수·김민희 참석하나». Newsen (en coreano). 3 de mayo de 2018.
Enlaces externos[editar]
- The Merciless en FilmAffinity.
- The Merciless en HanCinema.
- The Merciless en Internet Movie Database.
- Esta obra contiene una traducción parcial derivada de «The Merciless» de Wikipedia en inglés, concretamente de esta versión del 26 de septiembre de 2022, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.
Datos: Q29571847