The Pilgrim's Progress (ópera)
| El progreso del peregrino | ||
|---|---|---|
| The Pilgrim's Progress | ||
 Cabeza de la estatua dedicada a Ralph Vaughan Williams en Dorking. | ||
| Género | Ópera | |
| Actos | 1 prólogo, 4 actos y 1 epílogo | |
| Basado en | El progreso del peregrino de Paul Bunyan | |
| Publicación | ||
| Idioma | Inglés | |
| Música | ||
| Compositor | Ralph Vaughan Williams | |
| Puesta en escena | ||
| Lugar de estreno | Covent Garden (Londres) | |
| Fecha de estreno | 26 de abril de 1951 | |
| Personajes | véase Personajes | |
| Libretista | el compositor y Ursula Wood Vaughan Williams | |
The Pilgrim's Progress (en español, El progreso del peregrino) es una ópera en cuatro actos, con un prólogo y un epílogo, con música de Ralph Vaughan Williams y libreto del propio compositor, basado en la alegoría de John Bunyan El progreso del peregrino, con interpolaciones de la Biblia y también texto de la que sería su futura esposa, Ursula Wood. Sus cambios en la historia incluyeron alterar el nombre del personaje principal de "Christian" (Cristiano) a "Pilgrim" (Peregrino) como para universalizar el mensaje espiritual. Se estrenó en Covent Garden el 26 de abril de 1951.
Historia[editar]
El propio compositor describió la obra como una "Moralidad" (Morality), más que una ópera. A pesar de todo, pretendía que la obra se representara sobre un escenario, más que en una iglesia o catedral.
La gestación musical de esta ópera se retrasó y se vio reflejado en una serie de proyectos musicales de la vida de Vaughan Williams. Por ejemplo, en su anterior ópera en un acto, The Shepherds of the Delectable Mountains de 1921 fue incorporado al Acto 4, escena 2 de la ópera posterior. Su Sinfonía n.º 5 también utilizó temas originalmente concebidos para su proyecto John Bunyan.[1] Escribió un motete en 1940 sobre el discurso de Mr. Valiant-for-Truth para coromixto. La BBC encargó a Vaughan Williams música incidental para una dramatización radiofónica en 1942 de El progreso del peregrino.[2] Herbert Murrill ha caracterizado la ópera como que "resume en tres horas virtualmente toda la producción creativa de un gran compositor".[3] La ópera contiene 41 papeles cantados individuales.
La primera representación tuvo lugar en Covent Garden el 26 de abril de 1951.[4] El director fue Leonard Hancock, a quien Vaughan Williams había elegido personalmente para dirigir el estreno.[5]
Las representaciones en Covent Garden no tuvieron éxito, y la compañía quitó la ópera de su repertorio en 1952. Sin embargo, una producción estudiantil en la Universidad de Cambridge en 1954 obtuvo una gran aprobación por el compositor, especialmente por la interpretación de John Noble como Pilgrim.[6] John Noble más tarde grabaría el papel dirigido por Adrian Boult en 1970-71. Actualmente, es una ópera que se representa poco.
Personajes[editar]
| Personaje | Tesitura | Reparto del estreno, 26 de abril de 1951 (Director: Leonard Hancock)[7] |
|---|---|---|
| Pilgrim (Peregrino) | barítono | Arnold Matters |
| John Bunyan | tenor | Inia Te Wiata |
| The Interpreter; A Celestial Messenger (El intérprete; un mensajero celestial) | tenor | Edgar Evans |
| Watchful, the porter | Bryan Drake | |
| Evangelist (Evangelista) | bajo | Norman Walker |
| A Woodcutter's Boy | Iris Kells | |
| Mister By-Ends | Parry Jones | |
| Madam By-Ends | contralto | Jean Watson |
| A Heavenly Being | Monica Sinclair[8] | |
| Apollyon | bajo | Jess Walters |
Referencias[editar]
- Notas
- ↑ Hugh Ottaway, "Vaughan Williams: Symphony in D and The Pilgrim's Progress. A Comparative Note". The Musical Times , 94(1328), 456–458 (1953).
- ↑ Graeme, Roland (2000). The Pilgrim's Progress. Ralph Vaughan Williams 16 (4). Opera Quarterly. pp. 702-706. doi:10.1093/oq/16.4.702. Consultado el 1 de mayo de 2008.
- ↑ Herbert Murrill, "Vaughan Williams's Pilgrim". Music & Letters, 32(4), 324–327 (1951).
- ↑ Hubert Foss, Review of The Pilgrim's Progress. Musical Times, June 1951.
- ↑ Alan Blyth, "Music, maestro, please" (Obituary for Leonard Hancock). The Guardian, 2 April 1999.
- ↑ Michael Kennedy, Notas to CD reissue of Vaughan Williams' The Pilgrim's Progress (Sir Adrian Boult, conductor). EMI Classics, CMS 7 64212 2 (1992 CD release).
- ↑ «Amadeus on line». Archivado desde el original el 14 de marzo de 2016. Consultado el 20 de agosto de 2012.
- ↑ Alan Blyth, Obituary for Monica Sinclair. The Guardian, 15 May 2002.
- Esta obra contiene una traducción parcial derivada de «The Pilgrim's Progress (opera)» de Wikipedia en inglés, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.
| Control de autoridades |
|
|---|
Datos: Q7757107