Usuaria:AleRH/Taller3
| AleRH/Taller3 | ||
|---|---|---|
| de Mo Xiang Tong Xiu | ||
| Género | Novela | |
| Subgénero | Danmei, aventura, fantasía, sobrenatural | |
| Edición original en chino | ||
| Título original |
人渣反派自救系统 (Rén zhā fǎnpài zìjiù xìtǒng) | |
| Tipo de publicación | serialización web | |
| Edición traducida al español | ||
| Título | El sistema de autosalvación del Villano Escoria | |
| Traducido por | Marina López-Duarte Bandini | |
| Ilustrador | Xiao Tong Kong | |
| Artista de la cubierta | Wu Suo | |
| Editorial | Norma Editorial | |
| País | España | |
| Fecha de publicación | 24 de mayo de 2024 | |
El sistema de autosalvación del Villano Escoria (en chino simplificado, 人渣反派自救系统; pinyin, Rén zhā fǎnpài zìjiù xìtǒng), usualmente abreviado por los lectores con las siglas SAVE, es una novela china danmei de fantasía escrita por Mo Xiang Tong Xiu. Fue publicada de forma serial en la plataforma literaria JJXWC. Después fue publicada en físico en China Continental y en Taiwán. Por su popularidad, ha sido traducida a distintos idiomas. En español, Norma Editorial la ha licenciado en formato rústica y cartoné.[1]
Argumento[editar]
Shen Yuan (沈垣S, Shěn YuánP) sufre una desafortunada muerte justo al terminar de leer la novela web «La senda del orgulloso demonio inmortal» (傲仙魔途, Ào Xiān Mó Tú), una historia autogratificante donde el protagonista Luo Binghe (洛冰河, Luò Bīnghé) vence enemigo tras enemigo y consigue una mujer tras otra. Después de morir, Shen Yuan despierta no solo en el mundo de «La senda del orgulloso demonio inmortal», sino que en el cuerpo de Shen Qingqiu (沈清秋, Shěn Qīngqiū), el villano escoria de la novela. Atormentado por un sistema que le impone misiones con el objetivo de mejorar la historia, Shen Yuan —ahora Shen Qingqiu—, debe cumplir lo que su rol demanda y, al mismo tiempo, evitar la muerte tortuosa que el villano obtuvo en la historia original. Sin embargo, sus acciones también ocasionan que el protagonista desarrolle sentimientos románticos hacia él.[1]
Personajes[editar]
Principales[editar]
Shen Qingqiu (沈清秋, Shěn Qīngqiū)[editar]
Es la identidad que adopta Shen Yuan (沈垣, Shěn Yuán) al transmigrar en «La senda del orgulloso demonio inmortal». Es el señor del pico Qing Jing (清静峰, Qīngjìng Fēng), el segundo pico en jerarquía de la secta de la montaña Cang Qiong (苍穹山派, Cāng Qióng Shān Pài). Se le conoce también como la Espada Xiu Ya (修雅劍, Xiūyǎ Jiàn). Es el maestro de Luo Binghe. Con la intención de cambiar su futuro, Shen Qingqiu cambia radicalmente las acciones de su personaje y se comporta diferente del Shen Qingqiu original. Por su conocimiento previo de la novela, tiende a prejuzgar las acciones de los demás y pasa por alto algunos cambios que ha causado su intervención en la trama.
Luo Binghe (洛冰河, Luò Bīnghé)[editar]
Es el protagonista de «La senda del orgulloso demonio inmortal». Discípulo de Shen Qingqiu. Su arma es la espada Zheng Yang (正阳, Zhèng Yáng), después utiliza la espada demoniaca Xin Mo (心魔, Xīnmó). Sufre una infancia penosa. Es recogido del rio Luo en invierno y después adoptado por una lavandera pobre. Al morir ella por una enfermedad, Luo Binghe se une a la secta de la montaña Cang Qiong a los 12 años. Tras ser maltratado por su shizun y por los otros discípulos un par de años, Shen Qingqiu cambia su comportamiento y lo comienza a tratar con gran cuidado y cariño. Luo Binghe no tarda en enamorarse de Shen Qingqiu. Después de que es empujado al Abismo Infinito, regresa tras tres años con la intención de no separarse de Shen Qingqiu de nuevo, sin embargo sus acciones causan muchos malentendidos entre ambos.
Cultivadores[editar]
Yue Qingyuan (岳清源, Yuè Qīngyuán)[editar]
Es el señor del pico Qiong Ding (穹顶峰, Qióng Dǐng Fēng) y líder de la secta de la montaña Cang Qiong. Su arma le ha valido el apodo de Espada Xuan Su (玄肃剑, Xuánsù Jiàn). Es un hombre de personalidad amable. Se le considera uno de los cultivadores más fuertes. Rara vez desenfunda su espada. Tiene gran consideración por Shen Qingqiu, con quien comparte un pasado en común.
Liu Qingge (柳清歌, Liǔ Qīnggē)[editar]
Es el señor del pico Bai Zhan (百战峰, Bǎi Zhàn Fēng), el séptimo pico en jerarquía de la secta. Shen Qingqiu lo describe como alguien invencible en batalla, con una disposición arrogante y una cara atractiva.[2] Originalmente tenía una rivalidad que rayaba en odio con Shen Qingqiu, pero después de que Shen Yuan transmigra, este salva a Liu Qingge. Tras este hecho, tienen una relación cordial. Su arma es la espada Chen Yuan.
Shang Qinghua (尚清华, Shàng Qīnghuá)[editar]
Es el señor del pico An Ding (安定峰, Ān Dìng Fēng). Se revela que también ha transmigrado y su verdadera identidad es el autor de «La senda del orgulloso demonio inmortal» conocido por el seudónimo Avión Lanzándose al Cielo (向天打飞机, Xiàng Tiān Dǎ Fēi jī), un albur que referencia la masturbación. Al igual que Shen Qingqiu, cuenta con un sistema que le indica misiones para desarrollar la trama de la historia. Como el personaje de Shang Qinghua es asesinado por Mobei-Jun en la historia original, Shang Qinghua hace lo posible para evitar ese final.
Mo Xiang Tong Xiu confirmó que Shang Qinghua y Mobei-Jun tienen una relación romántica.[3][4] Esto los convierte en la única pareja secundaria homosexual en cualquiera de las novelas de la autora.
https://twitter.com/wangxianling/status/1250203389410983936 otra traduccion
Mu Qingfang (木清芳, Mù Qīngfāng)[editar]
Es el señor del pico Qian Cao (苍穹山, Cāng Qióng Shān).
Qi Qingqi (齐清萋, Qí Qīngqī)[editar]
La señora del pico Xian Shu (仙姝峰, Xiān Shū Fēng), que se enfoca en el entrenamiento exclusivo de mujeres. Qi Qingqi tiene una personalidad fuerte y aprecia la correcta conducción de carácter. Por ello, desdeña a Shen Qingqiu por su comportamiento casual y mimado.
Wei Qingwei (魏清巍, Wèi Qīngwēi)[editar]
Es el señor del pico Wan Jian (万剑峰, Wàn Jiàn Fēng), que se enfoca en la creación de espadas para los cultivadores. Tiene un rol mínimo en la historia, por lo que se sabe poco de él.
Shen Jiu (沈九, Shěn Jiǔ)[editar]
Es la identidad original de Shen Qingqiu. Debido a su difícil niñez, tiene una personalidad hostil. No se llevaba bien con el resto de los lords de Cang Qiong. En la historia de «La senda del orgulloso demonio inmortal» le hizo la vida imposible a Luo Binghe. Cuando descubre que Luo Binghe es mitad demonio, lo empuja hacia el Abismo Infinito. Por ello, después el protagonista se venga al torturarlo, amputarle las extremidades y cortarle la lengua.
Ning Yingying (宁婴婴, Níng Yīngyīng)[editar]
Es una discípula de Shen Qingqiu y shijie de Luo Binghe. En la historia original, Ning Yingying es una de las esposas de Luo Binghe, pero en SAVE no sostienen ninguna relación romántica. Shen Qingqiu nota que Ning Yingying se vuelve mucho más madura e independiente bajo su tutelaje en comparación con su contraparte en La senda del orgulloso demonio inmortal.
Ming Fan[editar]
Liu Mingyan (柳溟烟, Liǔ Míngyān)[editar]
Hermana menor de Liu Qingge y discípula de Qi Qingqi.
Gonyi Xiao[editar]
Su Xiyan[editar]
Demonios[editar]
Mobei-jun[editar]
Heredero de las tierras del norte.
Sha Hualing[editar]
Zhuzhi Lang[editar]
Tianlang-jun[editar]
Es un demonio celestial y el previo emperador del reino demoniaco. Fue encerrado debajo de una montaña por las sectas cultivacionales. Es el padre biológico de Luo Binghe.
Tio de Mobei[editar]
Adaptaciones[editar]
Donghua[editar]
El 10 de septiembre de 2020, se estrenó una adaptación a donghua con el nombre Chuān Shū Zì Jiù Zhǐ Nán (穿书自救指南, lit. «Guía de supervivencia para la transmigración a una novela»), con el título oficial en inglés «Scumbag System» (tdl. ‘Sistema escoria’). Esta serie de animación 3D contó con 10 episodios. A su conclusión, se lanzó un trailer de la segunda temporada.
En la conferencia anual de Tencent del 2021, se anunció que la segunda temporada se estrenaría a finales de 2022 o inicios de 2023. Sin embargo, esto no se cumplió. No se ha dado a conocer otra fecha tentativa para la segunda temporada.
En 2023, la primera temporada fue estrenada en Japón. En ____ del mismo año, se realizó un doblaje japonés.
Como parte de la promoción del donghua, se realizó un podcast que se lanzó en la plataforma Missevan.
Manhua[editar]
En 2020 (?), se anunció que la novela tendría una adaptación a manhua ilustrado por ______ y producido por ______. Esto en conjunto con el estreno del donghua. Sin embargo, tras estrenarse los primeros tres capítulos, el ___ de octubre de 2020, fanáticos chinos de la novela se quejaron masivamente en redes sociales por el estilo de dibujo y por la participación de un ilustrador que presuntamente había realizado comentarios negativos del género danmei. Tras esta reacción, el equipo encargado detuvo la publicación del manhua. Se anunció que realizarían los cambios pertinentes y reanudarían el manhua en una fecha posterior. Desde entonces no se ha realizado ningún anuncio sobre la continuación del proyecto.
Referencias[editar]
https://sevenseasdanmei.com/#sv
- ↑ a b «El sistema de autosalvación del Villano Escoria – Linea Danmei». Norma Editorial. Consultado el 29 de abril de 2024.
- ↑ Mo Xiang Tong Xiu (2021). «Chapter 2: Mission». En M. Suyenaga, ed. The Scum Villain's Self-Saving System (Faelicy & Lily, trads.) 1. Seven Seas. ISBN 978-1-64827-921-8.
- ↑ «这个问题也是我以前反... - @墨香铜臭MXTX的微博» [Esta es una pregunta que me he planteado... @Weibo de Mo Xiang Tong Xiu (MXTX)]. Sina Weibo (en chino). Consultado el 29 de abril de 2024.
- ↑ «MXTX x ShuoJianMeng Interview». Twitter. 8 de noviembre de 2020. Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2022. Consultado el 29 de abril de 2024.