Usuaria:Ayaita/WLM

Wiki Loves Monuments

Resumen de propuestas presentadas para el cambio de nombre del concurso Wiki Loves Monuments. Hilo de correos iniciado en [1]

Propuestas

Nombres	Propuesto por	Fundamento	Argumentos en contra
Wiki se toma los monumentos Wiki Monumental Wiki explora (los) monumentos Wiki descubre (los) monumentos Wiki devela (los) monumentos	Eduardo Testart	El "tomar" sería como fotografiar. "Wiki Monumental" sería una mezcla de monumento y documental.
Wiki ama el patrimonio Wiki herencia	Laura Fiorucci
Captura lo nuestro Retrata [nombre del país aquí] Captura nuestro patrimonio	Mónica J. Mora	Tal vez la mayoría del público que participará no está familiarizado con el término Wiki.	Tiene importancia usar la palabra Wiki, ya que permite una fácil asociación con qué representamos (la mayoría probablemente pensará en Wikipedia). Lo de "Wiki" debería ir. Ya vimos con el tema SOPA y otros que la Wiki SÍ es muy reconocible por las personas, tal como mantendría el tema de la palabra Monumentos para no confundir el sentido del concurso
Nuestra memoria en wiki Nuestra herencia en wiki	Alhen	Salir de la fórmula Wiki “____, _____ “
Wikigrafía (los) monumentos - WLM	Eduardo Testart	Wikipedia/commons + Fotografía = Wikigrafía Es decir: Wikipedia/commons sale a fotografiar, relacionándose con una acción o acto (emulando el concepto Wikimanía por ejemplo, o locura por wiki). Ademas grafía, da cuenta de lo gráfico, lo visible y también guarda relación con el concepto de radiografía (en el sentido de estudio de algo, como sacarle una radiografía a la ciudad), y registro.
Wiki por los monumentos	Platonides
Wiki Quiere Monumentos Wiki Lienzo Monumentos Wiki Latinoamérica Monumentos Wiki Plano Monumentos Wiki Foto Monumentos Wiki Captura Monumentos Wiki Retrata Monumentos.	Alhen	Mantener la palabra Wiki dentro del nombre
Wiki Fotografía Monumentos Wiki Registra Monumentos Wiki Devora Monumentos Wiki Plasma Monumentos Wiki × Monumentos (Wiki por Monumentos)	Eduardo Testart	Mantener la palabra Wiki dentro del nombre
Fotowikiando lo nuestro Wikigrafía lo nuestro	Fhaidel Domínguez	Consulta a un fotógrafo
Wikigrafía Nuestra Herencia - WNH	Eduardo Testart	Mezcla de varias ideas
Wikimonumentos: “fotografía nuestra herencia”	Alhen y Patricio Molina		Si solo vamos a tomar los monumentos, pues chévere. Si ampliamos la visión,es limitante. Wikimonumentos suena a una "wiki sobre monumentos" (o a una 'enciclopedia de monumentos'), no a un concurso de fotos.
Nuestra herencia: Wiki loves monuments en Iberoamérica	Racso	Colocar un nombre propio y mencionar WLM como tagline	No podemos ponerle "Nuestra Herencia" a un concurso que en el 90% de la web aparecerá y en el que se premiará como "Wiki Loves Monuments". O si no, nos quita todo el impulso que podríamos generar mediáticamente.
Wiki caza monumentos Wikicaza de monumentos Wikicaptura de monumentos Wikicaptura monumentos	Galileo Vidoni	Opciones que no se alejan tanto del sentido de la expresión original
Wiki Loves Monuments Latinoamérica	Alhen	Estudios de marketing en Bolivia favorecen el uso del inglés en nombres de marcas.
La wiki enfoca el patrimonio La wiki quiere al patrimonio Wikifotos del patrimonio Concurso Iberoamericano de fotografía del patrimonio para Wikimedia Commons	Fhaidel	"el patrimonio" es algo amplio que puede calar.	Patrimonio' es demasiado amplio (por ejemplo bailes indígenas es patrimonio pero no aplica para el concurso)
Wikigrafiando Monumentos Wikigrafía de Monumentos Wikigrafía Monumentos	Galileo Vidoni	El "los" en “Wikigrafía los Monumentos” hace ruido. ¿Qué tal si recurrimos al gerundio?

Opiniones varias

• Debemos encontrar algo que sea suficientemente bueno como para no usar el anglicismo. Osmar Valdebenito

• Ir fuera del esquema “Wiki” dentro del nombre, principalmente porque tal vez la mayoría del público que participará no está familiarizado con el término Wiki. Mónica Mora

• ¿Se podrán escoger nombres a nivel local? Alhen

• ¿Y si simplemente usamos el nombre original del concurso? ¿Qué desventajas tendría (además de la obvia incomodidad de usar un nombre en un idioma que no es el nuestro)? Los proyectos pudieron venderse sin necesidad de usar nombres descriptivos. Claro, los nombres ahora se asocian de inmediato con el proyecto (me atrevo a decir que Commons todavía no llega a ese nivel), pero eso se debió a que por otros medios se creó dicha asociación. Igualmente, un concurso bien organizado y publicitado terminará por pegar sin importar si su nombre es un juego de palabras (?) en inglés. Racso

• Creo que tendŕiamos que tomar todo el manojo de nombres y probarlos con nuestros conocidos. Si bien nosotros tenemos el conocimiento para poder crear un nombre interesante, lo será para nosotros. La gente asocia cualquier cosa que diga wiki con Wikipedia (v.g. Wikileaks). Alhen

• You might want to pick a wording that scales also to other contests. For example, we ran also Wiki Loves Art, and Wiki Loves Bieb (bieb = library). Lodewijk

• Me gusta "Wikigrafiando" creo que explica la idea que es poner fotos (y gráficos) en la wikipedia, además se puee conbinar: Wikigrafiando lo nuestro, Wikigrafiando nuestro patrimonio, Wikigrafiando monumentos, Wikigrafiando nuestro Arte, etc. jduranboger