Usuaria:La Mantis/Sake Dean Mahomed
| La Mantis/Sake Dean Mahomed |
|---|
Jeque Dean Mahomed (1759–1851) fue un viajero, cirujano y empresario anglo-indio musulmán, uno de los primeros inmigrantes no europeos más notables en el Mundo Occidental.[1] Introdujo la cocina india y los baños de shampoo en Europa, donde ofreció masajes terapéuticos.[note 1] También fue el primer indio en publicar un libro en inglés.[2]
Vida temprana[editar]
"siempre que los Sepoy mantengan sus formaciones, que llaman 'líneas', son como un inmóvil volcán arrojando fuego de artillería y rifle como granizo implacable sobre el enemigo, y rara vez son derrotados". —Jeque Dean Mahomed, Travels of Dean Mahomed (Viajes de Dean Mahomed)
|
Nacido en 1759 en la ciudad de Patna, entonces parte de la Presidencia de Bengala, Mahomed provino de Buxar. Su padre, que pertenecía a la tradicional casta Nai (peluquero), era empleado de la Compañía de India del Este. Había aprendido mucho de la alquimia y comprendía las técnicas utilizadas para producir diversos alkali, jabones y champú. Más tarde describió con gran detalle al emperador mogol Shah Alam II y las ciudades de Allahabad y Delhi, y también tomó nota de las desteñidas glorias del Imperio mogol.
Sake Dean Mahomed creció en Patna, y su padre murió cuando Mahomed era joven. A la edad de 10 años, fue llevado bajo el alero del capitán Godfrey Evan Baker, un oficial protestante angloirlandés. Mahomed sirvió en el ejército de la Compañía Británica de las Indias Orientales como cirujano en prácticas y sirvió honorablemente contra los Marathas. Mahomed también menciona cómo Mir Qasim y la mayor parte de toda la aristocracia musulmana bengalí habían perdido su famosa riqueza. Renegó de la campaña de Shuja-ud-Daula contra sus aliados de Rohilla y de cómo Hyder Ali derrotó a los británicos durante la batalla de Pollilur. Mahomed permaneció con el Capitán Baker hasta 1782, cuando el Capitán renunció. Ese mismo año, Mahomed también renunció al ejército y eligió acompañar al Capitán Baker, "su mejor amigo", a Gran Bretaña.[3]
Los Viajes de Dean Mahomed[editar]
En 1794, Mahomed publicó su libro de viajes, titulado The Travels of Dean Mahomed (Los viajes de Dean Mahomed). El libro comienza con los elogios de Gengis Khan, Tamelán y, en particular, del primer emperador mogol Babur. Más tarde describe varias ciudades importantes de la India y una serie de conflictos militares con los principados locales de la India.
El editor Michael Fisher sugirió que algunos pasajes del libro fueron parafraseados de otras narraciones de viajes escritas a finales del siglo XVIII.[4]
Emprendimiento de restaurantes[editar]
En 1810, después de mudarse a Londres, Sake Dean Mahomed abrió el primer restaurante indio en Inglaterra: el Hindoostane Coffee House en George Street, cerca de Portman Square, en el centro de Londres.[5] El restaurante ofrecía delicias tales como el narguile "con tabaco de Chilum real y platos indios, ... descritos por los mejores sibaritas como que no tienen parangón con ningún curry hecho en Inglaterra". Esta empresa fue terminada debido a dificultades financieras.[6]
Introducción del shampooing a Europa[editar]
.JPG)
Antes de abrir su restaurante, Mahomed había trabajado en Londres para el nabob Basil Cochrane, quien había instalado un baño de vapor para uso público en su casa en Portman Square y había promovido sus beneficios médicos. Mahomed pudo haber sido responsable de introducir la práctica de champooi o "shampooing" (o masaje indio) allí. En 1814, Mahomed y su esposa regresaron a Brighton y abrieron el primer baño comercial de masajistas de vapor "shampooing" en Inglaterra, en el sitio que ahora ocupa el Queen's Hotel. Describió el tratamiento en un periódico local como "El baño de vapor medicinal de la India (tipo de baño turco), una cura para muchas enfermedades y alivio completo cuando todo falla; especialmente reumático y paralítico, gota, articulaciones rígidas, esguinces viejos, cojo. Piernas, dolores y molestias en las articulaciones ".[7]
Este negocio fue un éxito inmediato y Dean Mahomed se hizo conocido como "Dr. Brighton". Los hospitales le remitieron a sus pacientes y fue nombrado cirujano de shampooing para el Rey Jorge IV y Guillermo IV.[7]
Familia[editar]
En 1784, Mahomed emigró a Cork, Irlanda, con la familia Baker.[3] Allí estudió para mejorar sus habilidades en el idioma inglés en una escuela local, donde se enamoró de Jane Daly, una "chica bastante irlandesa de padres respetables". La familia Daly se oponía a su relación, y la pareja se escapó a otra ciudad para casarse en 1786.[3][8] En ese momento era ilegal que los protestantes se casaran con no protestantes, por lo que Mahomed se convirtió al anglicanismo para casarse con Jane Daly.[9] Se mudaron a Brighton, Inglaterra, a principios del siglo XIX .[10]
Jeque Dean Mahomed y su esposa Jane tuvieron siete hijos: Rosanna, Henry, Horatio, Frederick, Arthur, Dean Mahomed (bautizado en la iglesia católica romana de San Finbarr, Cork, en 1791) y Amelia (n. 1808).[8][11][12] Su hijo, Frederick, era propietario de baños turcos en Brighton y también dirigía una academia de boxeo y esgrima cerca de Brighton.[13] Su nieto más famoso, Frederick Henry Horatio Akbar Mahomed (c. 1849–1884), se convirtió en un médico conocido internacionalmente y trabajó en el Hospital de Guy en Londres.[8] Hizo importantes contribuciones al estudio de la hipertensión arterial.[14] Otro de los nietos del Jaque Dean Mahomed, el Reverendo James Kerriman Mahomed, fue nombrado vicario de Hove, Sussex, a fines del siglo XIX.[8]
Muerte[editar]
Mahomed murió en 1851 (de 91–92 años) en Grand Parade 32, Brighton. Se encuentra enterrado en la Iglesia de San Nicoláss, Brighton, donde también su hijo Frederick fue enterrado más tarde. Frederick enseñó esgrima, gimnasia y otras actividades en Brighton en un gimnasio que construyó junto a la calle de la Iglesia de la ciudad.[15]
Reconocimiento[editar]
Jeque Dean Mahomed comenzó a perder prominencia en la época victoriana y hasta hace poco fue olvidado por la historia. El crítico literario Muneeza Shamsie señala que también es autor de los libros Casos curados y champú, inventor de los baños indios de vapor y agua de mar, etc.[7]
La renovación moderna del interés en sus escritos siguió después de que el poeta y erudito Alamgir Hashmi llamó la atención sobre este autor en los años 70 y 80. Michael H. Fisher ha escrito un libro sobre el Jaque Dean Mahomet: El primer autor indio en inglés: Dean Mahomed en India, Irlanda e Inglaterra (Oxford University Press, Delhi - 1996).
El 29 de septiembre de 2005, la ciudad de Westminster dio a conocer una placa verde que conmemora la apertura de la cafetería Hindoostane.[5] La placa está en George Street 102, cerca del sitio original de la cafetería en 34 George Street.[16]
El 15 de enero de 2019, Google reconoció al Jeque Dean Mahomed con un Google Doodle en su página principal.[17]
Ve también[editar]
Trabajos[editar]
- Jeque Mahomet, 1794 Los Viajes de Jeque Mahomed, un Indígena de Patna en Bengal, A través de Varias Partes de India, Mientras en el Servicio del Honorable la Compañía de India del Este.
- S. D. Mahomed, 1838. Shampooing, or, benefits resulting from the use of the Indian Medicated Bath, 3.ª edición, William Fleet.
Notas[editar]
- ↑ El champú "de palabra" no apechugó con su significado moderno de lavar el cabello hasta el @1860s. Ve p. 197 en Los viajes de Decano Mahomet, y "champú", v., entrada, p. 167, Oxford Diccionario inglés, 2.º ed., vol. 15,
Referencias[editar]
- ↑ Los viajes de Decano Mahomet, pp. 148@–149, 155@–156, 160.
- ↑ Fisher, Michael H. (15 February 2000). «The First Indian Author in English: Dean Mahomed (1759-1851) in India, Ireland, and England». Oxford University Press. Consultado el 15 January 2019.
- ↑ a b c «Dean Mahomed's Early Life in India». Moving Here: Tracing Your Roots. Consultado el 10 January 2009.
- ↑ Fisher 1998 p. 138-140.
- ↑ a b «Curry house founder is honoured». BBC News. 29 September 2005. Consultado el 9 October 2008.
- ↑ Husainy, Abi. «Records Held at the National Archives». webarchive.nationalarchives.gov.uk. Consultado el 15 January 2019.
- ↑ a b c Teltscher, Kate (2000). «The Shampooing Surgeon and the Persian Prince: Two Indians in Early Nineteenth-century Britain». Interventions: International Journal of Postcolonial Studies, 1469-929X 2 (3): 409-23. doi:10.1080/13698010020019226.
- ↑ a b c d Ansari, Humayun (2004), The Infidel Within: The History of Muslims in Britain, 1800 to the Present, C. Hurst & Co. Publishers, p. 58, ISBN 978-1-85065-685-2.
- ↑ "In 1786....Dean Mahomet eloped with a teenage woman student. Suggestion of the haste or desire for privacy of this marriage comes from their decision to post a bond with the church where they were married rather than have the banns read for weeks previously from the pulpit, as was customary. This substantial bond would then indemnify the church should the marriage prove illegal. Any wedding between a Protestant and a Catholic was unlawful at this time in Ireland, with the officiating clergyman held responsible. Although Dean Mahomet must have already become a member of the established Protestant Church, we can imagine a lingering doubt in the mind of the clergyman who performed the wedding of this unusual couple, particularly since they had eloped." From «The Travels of Dean Mahomet». publishing.cdlib.org. Consultado el 15 January 2019.
- ↑ Ansari, Humayun (2004), The Infidel Within: The History of Muslims in Britain, 1800 to the Present, C. Hurst & Co. Publishers, pp. 57-8, ISBN 978-1-85065-685-2.
- ↑ «Dean Mahomed baptism». Irish Genealogy. Consultado el 25 February 2015.
- ↑ «Dean Mahomed in London». Moving Here: Tracing Your Roots. Consultado el 10 January 2009.
- ↑ «Mahomed, Frederick Henry Horatio Akbar». Royal College of Physicians. Consultado el 10 January 2009.
- ↑ O'Rourke, Michael F. (1992), «Frederick Akbar Mahomed», Hypertension 19 (2): 212–217 [212–3], PMC 2308176, PMID 1737655, doi:10.1161/01.hyp.19.2.212.
- ↑ Collis, 2010
- ↑ City of Westminster green plaques «Archived copy». Archivado desde el original el 16 July 2012. Consultado el 7 de julio de 2011.
- ↑ «Celebrating Sake Dean Mahomed». www.google.com.
[1]
Bibliografía[editar]
- Collis, Rose (2010). Collis, Rose (2010). The New Encyclopaedia of Brighton. (based on the original by Tim Carder) (1st edición). Brighton: Brighton & Hove Libraries. ISBN 978-0-9564664-0-2. (Basado en el original por Tim Carder) (1.º ed.). Brighton: Brighton & Hove Bibliotecas. Collis, Rose (2010). The New Encyclopaedia of Brighton. (based on the original by Tim Carder) (1st edición). Brighton: Brighton & Hove Libraries. ISBN 978-0-9564664-0-2. Collis, Rose (2010). The New Encyclopaedia of Brighton. (based on the original by Tim Carder) (1st edición). Brighton: Brighton & Hove Libraries. ISBN 978-0-9564664-0-2..
- Sake Deen Mahomet; Michael Herbert Fisher (30 July 1997). The Travels of Dean Mahomet: An Eighteenth-Century Journey Through India. University of California Press. ISBN 978-0-520-20717-2. Consultado el 16 de mayo de 2012. Sake Deen Mahomet; Michael Herbert Fisher (30 July 1997). The Travels of Dean Mahomet: An Eighteenth-Century Journey Through India. University of California Press. ISBN 978-0-520-20717-2. Consultado el 16 de mayo de 2012. Sake Deen Mahomet; Michael Herbert Fisher (30 July 1997). The Travels of Dean Mahomet: An Eighteenth-Century Journey Through India. University of California Press. ISBN 978-0-520-20717-2. Consultado el 16 de mayo de 2012. Versión de web
Enlaces externos[editar]
- Placa #3165 en Placas Abiertas, Recuperó 19 enero 2019.
- "Jeque Dean Mahomed, Europa primer asiático Shaikh", El Noticioso Internacional, Pakistán
- "Haciendo historia – Jeque Dean Mahomed – Regencia hampooing Cirujano'", BBC – Allende la Emisión
- Historia negra en Brighton[1]
- ↑ Desk, Devdiscourse News. «Sake Dean Mahomed, The first Indian to publish a book in English - Devdiscourse News». Devdiscourse. Consultado el 15 January 2019.
[[Categoría:Escritores de India del siglo XIX]] [[Categoría:Conversos al protestantismo desde el islam]] [[Categoría:Emigrantes indios al Reino Unido]] [[Categoría:Imperio mogol]] [[Categoría:Fallecidos en 1851]] [[Categoría:Nacidos en 1759]] [[Categoría:Pages with unreviewed translations]]