Usuario:5truenos/Taller/Up

Junto a Arular (disc. · contr. · bloq.) y Phoenix58 (disc. · contr. · bloq.)

Premios

Up ganó 2 premios de la 82ª Academy Awards. Uno por la mejor película de animación y otro por la mejor banda sonora.​ Es la segunda de las tres películas que ha sido nominada y galardonada al Óscar a la mejor película, junto a La Bella y la Bestia y Toy Story 3 que fueron nominadas el mismo año. Por otra parte, ganó el Globo de Oro a la mejor banda sonora y a la mejor película animada en la 67ª edición de premios Globo de Oro.​ También fue nominada a nueve Premios Annie en ocho categorias diferentes, de las cuales solo ha ganado el de mejor película animada y el de mejor dirección durante su producción.​

Además, ha recibido el Tomate de Oro, concedido por el sitio web Rotten Tomatoes por tener la calificación más alta en el año 2009 y por la mejor crítica a una película de animación, basado en 259 de estas.​​ En el Kids Choice Awards de 2010 entregado por Nickelodeon, la película ganó la Película Animada Favorita.​ Dug, el perro parlante, fue galardonado con el Premio Palm Dog, por los críticos de cine británicos, ¿as the best canine performance at Cannes Film Festival, winning over the fox from Antichrist and the black poodle from Inglourious Basterds?​

Comercial

El ver la película recaudó en las taquillas estadounidenses un total de 293 004 164 dólares y en las canadienses 438 338 580. En el resto del mundo se consiguieron más de 730 millones.​ A nivel mundial, ha sido la 8ª película en dibujos animados, 6ª película más taquillera en 2009 y la 3ª de Pixar que más dinero ha recaudado.​​

En los Estados Unidos y Canadá, es la 44ª película más vendida, la 10ª de Disney, la 7ª en versión 3D, la 6ª en dibujos animados, la 5ª en 2009 y, al igual que en el mercado internacional, la 3ª de Pixar que más ha recaudado.​​​​​ En el primer fin de semana después del estreno, recaudaron casi 70 millones de dólares, cifra muy superior a la que pensaban los analistas, por lo que se situó en el puesto número uno en ventas.​ Todo esto, hizo que la película tuvise la mayor apertura del Memorial Day. En la recaudación 3D, se consiguieron más de 35 millones de dólares, pero al poco tiempo fue superada por otra película que tuvo una gran repercusión: Avatar.​ En el extreno, el 53% de las personas que lo vieron eran mujeres, mientras que el 47% restante, eran personas por debajo de los 17 años.​ A lo largo de los fines de semana, fue decayendo la audiencia, hasta que fue superada por The Hangover.​​

Fuera de estos dos países, fue el líder de las taquillas durante cuatro fines de semana, tres de ellos consecutivos.​ En estos fines de semana, donde más se recaudó fue en Francia y en la región del Magreb (con 8,9 millones de dólares), Reino Unido, Irlanda y Malta (8,4 millones); y Japón (7,2 millones). A lo largo de 2009, los países que más recaudaron fueron España (37,1 millones) y Australia (25,3 millones).​​

Animación

Docter y otros once especialistas de Pixar visitaron en 2004 a los tepuis en Venezuela.

Docter eligió a Venezuela como locación de Up después de que Ralph Eggleston le mostró un video de las montañas del tepui, lugar que ya se había considerado para Dinosaurio (2000), una producción de Disney.​​ En 2004, Docter y otros once empleados de Pixar tardaron tres días en llegar al Monte Roraima en avión, jeep y helicóptero. Posteriormente, pasaron tres noches dibujando y elaborando bocetos para la cinta, y encontrándose con hormigas, mosquitos, escorpiones, ranas y serpientes.​​ Luego viajaron a Matawi Tepui, donde escalaron el Salto del Ángel, aunque Docter opinó «que no podíamos usar [las rocas y plantas que mirábamos]. La realidad es tan distante, que si la plasmáramos en la película, no la creerían».​​ La creación de las criaturas representó también un reto en cuanto al diseño, ya que tenían que encajar en el ambiente surrealista de los tepuyes, pero a la vez también ser realistas, ya que esas montañas existen en la vida real.​ Una vez terminado el viaje, los realizadores visitaron el Zoo de Sacaramento para observar un Monal del Himalaya y así animar a Kevin.​ Decidieron que Russell sería un asiático-americano, mientras que su apariencia física se basó directamente en Sohn Peter (un guionista gráfico de Pixar que le dio voz a Emile en Ratatouille y que dirigió el cortometraje Partly Cloudy), dada su naturaleza enérgica.​​

Pixar generalmente diseña sus personajes y luego procede a caricaturizarlos. La imagen de Carl mide sólo tres cabezas de alto,​ y si bien no le incorporaron todas las características que tienen los ancianos, tales como algunas manchas en la piel o pelo en las orejas, sí le colocaron arrugas, marcas de viruela en la nariz, un audífono y un bastón, para hacer que aparentara una edad avanzada. Docter quería un aspecto final estilizado, en particular en cuanto a las proporciones de la cabeza de Carl: tiene un físico cuadrado para simbolizar su aislamiento social, contrario a Russell que tiene una cabeza en forma de globo.​ Uno de los retos de la producción consistió en hacer que estos personajes estilizados resultasen lo más realistas que se pudiera;​ para Docter, el efecto logrado había sido mejor que el resultante con los personajes humanos de Toy Story, que sufrieron del llamado «valle inquietante», que en resumen se refiere a la repugnancia en la audiencia al ver animaciones humanas muy realistas.​​ Cabe añadirse que los caricaturistas Al Hirschfeld, Hank Ketcham y Booth George influyeron en los diseños de los humanos.​​​ La simulación de la vestimenta que usarían estos últimos resultó más complicado que la creación de los 10 000 globos con los que la casa consigue elevarse en el aire. ​ Se produjeron también nuevas aplicaciones software para emular las plumas iridiscentes de Kevin. Estos programas informáticos ayudaron igualmente al momento de diseñar la vestimenta humana.​ Un hecho curioso es que para hacer las animaciones de los ancianos, el equipo responsable estudió a sus propios padres o abuelos, según fuese el caso, además de mirar grabaciones de las Senior Olympics.​

Un director técnico calculó que, para levantar la casa de Carl, se necesitarían 23 millones de globos. Docter concluyó que eso haría que los globos lucieran en pantalla como pequeños puntos, por lo que pidió que aumentaran el tamaño de los mismos para que fuesen del doble de la estatura de Carl. En total, fueron requeridos 10 927 globos para las escenas donde la casa vuela, 20 622 para el despegue y una cifra variable en algunos otros segmentos.​

---

Personaje	Doblaje en España​	Doblaje en Hispanoamérica​
Carl Fredricksen	Luis Varela	Tito Reséndiz
Carl Fredricksen (de niño)	Miguel Rius	Alan García Solís
Charles F. Muntz	Claudio Rodríguez	Roberto Carnaghi
Charles F. Muntz (de joven)	Miguel de la Quadra	?
Russell	Julián Mora	Irving Corona
Dug	Fernando Cabrera	Edgar Vivar
Ellie Fredricksen	Claudia Caneda	Verania Ortiz
Tom	Manuel Bellido	Arturo Mercado
Presentador de noticias	Matías Prats, Jr.	Jacobo Zabludovsky
Alfa	Juan Amador	Mario Castañeda
Beta	Luis Bajo	Gian Marco
Gamma	José Escobosa	Damián Alcazar

---

Sinopsis

El joven Carl Fredricksen, es un chico tímido y callado, que idolatra al famoso explorador Charles F. Muntz. Sin embargo, se entristece cuando descubre de que Muntz es acusado fabricar un esqueleto de un ave gigante, que había afirmado que lo descubrió en las Cataratas del Paraíso (Venezuela), pero la excusa no le sirvió de nada y fue despedido. Entonces, Muntz se comprometió en volver a aquel sitio y traer un ejemplar vivo de ese animal, y así limpiar su nombre.

Un día, Carl se hace amigo de una chica poco femenina, enérgica y algo excéntrica llamada Ellie, que también es una fanática de Charles Muntz. Ella le confiesa a Carl su deseo de mever su «club» —una casa abandonada en el barrio— a un acantilado con vistas a las cataratas donde estuvo una vez Muntz, y le prometió que la ayudaría. Finalmente, Carl y Ellie deciden casarse y vivir en el club pero restaurado, y trabajando como vendedor de globos y como empleada del zoológico de la ciudad, respectivamente. Después de sufrir un aborto involuntario, deciden empezar a hacer realidad sus sueños y visitar las Cataratas del Paraíso. Intenan ahorrar para dicho viaje, pero al final acaban gastándose el dinero en necesidades de otro tipo. Ya de ancianos, el matrimonio consigue ahorrar el dinero para que Carl pueda organizar el viaje, pero de repente, Ellie enferma y acaba falleciendo.

Tiempo después, Carl ahora viudo, sigue viviendo en esa casa, ahora rodeada por el desarrollo urbano, pero se niega a venderla. Al final Carl, acaba hiriendo a un albañil, debido a que el trabajador desmontó sin querer su buzón de correo, por lo que es desalojado de la casa por orden judicial y le es transportado a una residencia. Sin embargo, para cumplir el sueño de Ellie, se le ocurre una excusa para volver a casa un momento, pero de repente salen de la chimenea miles de globos de helio y así levantar el local del suelo. Un joven miembro del los «Exploradores Intrépidos» —una organización juvenil similar a los «Boy Scouts»— llamado Russell se convierte en un pasajero accidental, después de haber molestado a Carl para intentar conseguir una de las medallas de esa organización —la de «Ayudar a los ancianos»—.

Después de sobrevivir a una tormenta, la base de la casa volante se acerca a un barranco acaba chocando con la superficie. Entonces, Carl y Russell aprovechan que la casa aún flota por los globos, para llevarla a cuestas a través de la manguera, para llegar a las cataratas venezolanas con la esperanza de que los globos no se desinflen antes. Durante el viaje, Russell se hace amigo de un pájaro grande con plumas coloridas —al cual, le llama «Kevin»— que está tratando de encontrar a sus polluelos, y de un perro llamado Dug, que lleva un collar especial que le permite hablar.

Más adelante, Carl y Russell se encuentran una manada de perros liderados por un perro líder, llamado Alfa, y son transportados hasta el maestro de Dug, que resulta ser, ya anciano, Charles F. Muntz. Muntz invita a Carl y a Russell a bordo de su dirigible, y le explica que ha pasado todos estos años buscando a ese pájaro gigante. Todo el tiempo que ha estado solo le ha convertido en un hombre paranoico y peligroso. Entonces, Russell inocentemente revela su amistad con Kevin, así que, Charles empieza a mostrar sus cascos, que en realidad eran de otros exploradores, pero entonces Carl, Dug y Russell huyen pero son perseguidos por los perros de Muntz. Al final, el cazador los atrapa y provoca un incendio debajo de la casa de Carl. Está en una encrucijada; tiene que decidir si salvar su casa o salvar a Kevin. Finalmente, decide intentar apagar el fuego, momento en el que Charles Muntz, aprovecha para atrapar al pájaro. Carl y Russell, consiguen llegar a las cataratas, pero entonces Russell se enfada con Carl.

Cuando Carl, se reinstala en su casa descubre las fotos de su vida casados en el libro de recueros de la infancia de su mujer viuda; también encuentra una nota de agradecimiento por la «aventura» y le anima a ir de nuevo. Estimulado por esto, vuelve a Russell solo que le viese navegar con sus globos y para rescatar a Kevin. Debido al incendio causado por Muntz, muchos de los globos han explotado, así que se ve obligado a vaciar muchos de los muebles que había en el hogar, y así, conseguir levantar la casa y pueda llegar hasta Russell.

Russell es capturado por Muntz pero Carl se acerca al dirigible donde se encuentra y los consigue romper al chocar con algunas tablas de su casa y lebera tanto a Russell como a Kevin. Muntz los persigue con la aeronave, pero finalmente Russell, Kevin y Dug son atados a la casa gracias a Carl. Él atrae a Kevin por una de las ventanas, mientras Dug y Russell se aferran a la parte trasera de la nave. Entonces, Muntz salta después de ellos, pero pisa mal, se resbala y se cae, y finalmente muere. Quiebra su cuerda y Dug y Russell descienden hasta la casa de Carl, donde el dueño de la misma acepta que han sido los mejores, aunque la casa acaba cayéndose.

Carl, Dug y Russell se reunen con Kevin y sus polluelos, para finalmente coger el dirigible de regreso a la ciudad. Cuando llegan, Russell se convierte en un «Explorador Senior», pero su padre se pierde dicha ceremonia aunque Carl va a sustituirle. Le entregan la placa de dicho rango, así como un complemento adicional del anciano Carl: la chapa del zumo de uva que le dio Ellie cuando se reunió por primera vez —a la que él la llama la «Insignia de Ellie»—. Mientras tanto, se ve como la casa de Carl desciende y acaba cayéndose sobre las Cataratas del Paraíso, por lo que Carl cumplió su promesa con Ellie.

---