Usuario:Alberto Caparros Alvarez/Pruebas

Introducción

Es una ópera-monólogo en un acto estrenada en Madrid el 25 de abril de 1805 en el Teatro de los Caños del Peral, escrita por el tenor, pedagogo y compositor Manuel del Pópulo Vicente García (Sevilla, 21-01-1775 - París, 10-06-1832).

Contexto musical

Tras la Guerra de la Independencia Española se produjo una drástica disminución de la programación de actividades culturales públicas, aunque el teatro se mantuvo. El auge del sentimiento patriótico conllevó la aparición de piezas musicales de carácter español, como las tonadillas, los polos, las tiranas y los boleros. "El espíritu nacionalista, como reacción a la invasión francesa, también se refleja en la reglamentación teatral. Una Real Orden de 1801 -reiterada en el Reglamento de Teatros de 1807- impulsó los espectáculos y artistas locales: Se prohíbe en los teatros de España representar, cantar y bailar las piezas que no sean en idioma castellano y actuadas por actores y actrices nacionales o naturalizados en estos reinos."​ La intención era liberar a los teatros españoles del monopolio francés e italiano, pero el resultado real es que se representaron las traducciones españoles de las principales óperas que se estrenaban en Europa. La escena lírica española estaba dominada por géneros extranjeros traducidos al castellano, lo cuál supuso para García un problema que "le atormentó toda su vida. En España uno podía ser tachado de ser demasiado español por emplear tonadillas o demasiado francés por componer operetas [...] A posteriori comprendemos lo frustrante que debió ser para él verse siempre atrapado entre su nacionalidad española (fuente de gran inspiración desde temprana edad) y la presión de las culturas francesa e italiana, mucho más cosmopolitas."​

Argumento

El poeta calculista trata sobre las desventuras de un escriba de poeta que comienza a calcular fantasionamente los medios para enriquecerse. Tras muchas cábalas, llega finalmente a la conclusión de trabajar como sereno en un convento, lo que permitiría sobrevivir económicamente. Este argumento lo desarrolla el poeta a lo largo de sucesivos números musicales alternados con versos recitados a modo de pequeñas escenas, terminando cada una de ellas con las palabras calculemos, calculemos y breves interludios instrumentales.

El desarrollo de la obra, incluidos los números musicales, sería el siguiente:

1. Sinfonía: obertura musical.

Versos: el poeta nos cuenta cómo sale de Toledo para buscar fortuna en Madrid, comenzando a trabajar como escriba de un poeta, trabajo que no le daba de comer.

2. Aria Por la mañana en ayunas: en ella, el poeta se queja de cómo trabajaba incesantemente y sin comer, tomando como almuerzo una sopa y como cena un mendrugo de pan, hasta que finalmente su jefe muere de un quebranto.

Versos: nos narra Manuel García como el poeta trataba en vano de vender sus obras y que finalmente muere en la ruina, dejando como heredero de su legado poético al propio García, que comienza a calcular el modo para enriquecerse.

3. Interludio

Versos: su primera idea es plagiar y apropiarse de las obras que ha heredado a fin de publicarlas, decidiéndose por el género que más triunfo tenía para los poetas y compositores en el momento, la tonadilla. Comienza a improvisar el argumento de una tonadilla, que él mismo dice que es endeble, pero que sin embargo sería contrarrestado por un bolero final.

4. Bolero, El hombre que se encuentra: es una breve canción en la que García nos dice que el hombre pobre hace cualquier cosa por ganar unas cuantas monedas.

Versos: Dado este primer paso, según él muy provechoso, hay que continuar calculando.

5. Interludio

Versos: en este momento decide que la mejor opción es alquilar un buen apartamento donde componer sus versos, que como él mismo dice "sólo Dios con su saber, sabe lo que está allí puesto, esperar que le lleguen encargos de teatros y poder contratar un escriba. Aprovecha para criticar que luego nadie los entiende. Una vez que haya adquirido renombre compondrá un sainete. Tras algunas dudas sobre cómo continuar la composición, se decide por un jaleo.

6. Caballo, Yo que soy contrabandista: aunque simplemente se narra cómo un bandolero huye de la justicia, es el número musical más célebre de la ópera-monólogo. Fue visto por los autores románticos del siglo XIX como un canto a la libertad, además de incluir el elemento exótico de los contrabandistas y el Bandolerismo, especialmente el andaluz.

Versos: se regocija del éxito que cree que tendrá su personaje, hay que seguir calculando.

7. Interludio

Versos: ahora el reto sería escribir una comedia grande, donde introducir numerosas críticas para mover la opinión social.

8. Recitado/aria Formaré mi plan con cuidado/En mi comedia juntamente: ME FALTA ESTE!!!

Versos: su plan va por buen camino, no importa mucho que la orquesta sea mala, mientras su poesía sea tan excelente. Hay que seguir calculando.

9. Interludio

Versos: con una fama y un renombre ya consolidado, y tras desayunar un chocolate, el siguiente paso es escribir una tragedia repleta de matanzas y asesinatos, donde todos los personajes mueren. En los entreactos debería añadir algún tipo de versos cantados como ornamentación, una clara referencia a los entremeses españoles o intermezzi italianos.

10. Recitado Ah que monstruo: es una parodia de lo que explica en el verso anterior, satirizando su propia tragedia y añadiendo un toque de humor al indicar que con toda la sangre vertida podría fabricarse un quintal de morcillas.

11. Interludio 12. Dúo Anegado de tanta dicha 13. Interludio 14. Polaca En tan dichoso instante 15. Finale Y así arrepentido

Números musicales

En El poeta calculista encontramos un total de 15 números musicales de diversos géneros, que van desde la obertura o sinfonía, hasta el interludio, además de piezas musicales de carácter español, todas ellas enlazadas a través de versos recitados que hacen avanzar la acción dramática. La distribución de números musicales es la siguiente:

• 1. Sinfonía
• 2. Aria, Por la mañana en ayunas
• 3. Interludio
• 4. Bolero, El hombre que se encuentra
• 5. Interludio
• 6. Caballo, Yo que soy contrabandista
• 7. Interludio
• 8. Recitado/aria, Formaré mi plan con cuidado/En mi comedia juntamente
• 9. Interludio
• 10. Recitado, Ah que monstruo
• 11. Interludio
• 12. Dúo, Anegado de tanta dicha
• 13. Interludio
• 14. Polaca, En tan dichoso instante
• 15. Finale, Y así arrepentido

Libreto

El libreto completo de El poeta calculista podemos encontrarlo en versión bilingüe inglés-español y con comentarios de James Radomski en el siguiente enlace:

http://www.harmonicorde.com/Poeta%20calculista%20PDF/Poeta%20calculista%20libretto.pdf

Bibliografía

• CASARES, Emilio. Diccionario de la música española e hispanoamericana. Madrid: Sociedad General de Autores Españoles, 1999.
• RADOMSKI, James. Manuel García (1775-1832) Maestro del bel canto y compositor. Madrid: Ediciones ICCMU. 2002
• SÁNCHEZ, Victor. Cuadernos de música. Teatro lírico español, 1800-1950 (Ópera y Zarzuela). Madrid: Universidad Complutense de Madrid.