Usuario:Andres chile 123/Taller de traducciones

Hola a todos. Esta es mi zona de pruebas. Si se me ocurre hacer expermientos raros, los haré acá. Un saludo a todos.

Universidad de Sídney

University of Sydney
Universidad de Sídney
Archivo:Universidad de Sídney.svg
Lema	Sidere mens eadem mutato «Aunque las constelaciones cambian, la mente es universal»
Tipo	Pública
Fundación	1850
Localización
Dirección	Sídney, Nueva Gales del Sur, Australia
Campus	Urbano
Administración
Canciller	Su Excelencia la Profesora Marie Bashir
Vicecanciller	Reverendo Dr. Michael Spence
Administrativos	3,081
Academia
Estudiantes	47,775 (2009)
• Pregrado	31,634 (2009)
• Posgrado	16,141 (2009)
Sitio web
sydney.edu.au

La Universidad de Sídney es una universidad ubicada en Sídney, Australia. Es la universidad más antigua de la nación, habiendo sido fundada en el año 1850. A partir del 2009 la institución contaba con 47,775 estudiantes, haciéndola la segunda universidad más grande de Australia. Es una de las principales y más renombradas universidades del país, así como también de toda Oceanía.

El campus central, cuya arquitectura se inspira en la de Oxbridge, yace en las bastas tierras que se extienden por los suburbios de Camperdown y Darlington al suroeste del distrito financiero central de Sídney. Además, la universidad abarca un número de otros campus pequeños obtenidos de otras organizaciones en los últimos 20 años, tales como el "Conservatorio de Música de Sídney" o el "Colegio de las Artes de Sídney".

La Universidad de Sídney es miembro del "Grupo de las Ocho" (universidades australianas), del Consorcio Acedémico 21, de la Asociación de Universidades de la Cuenca del Pacífico y de la Worldwide Universities Network.

Educación en Canadá

La educación en Canadá posee una educación estatal proveída, financiada y supervisada por los gobiernos federales, provinciales y locales. La educación, junto con la jurisdicción provincial y el plan de estudios, es controlada por la provincia. Generalmente se divide en educación primaria, educación secundaria y educación post-secundaria. Dentro de las provincias, las cuales se encuentran bajo el Ministerio de Educación, existen escuelas distritales que administran los planes de formación. La educación es obligatoria hasta los 16 años en todas las provincias, a excepción de Ontario y New Brunswick, donde la edad preceptiva es a los 18. En algunas provincias se permiten exenciones abandono temprano bajo determinadas circunstancias a la edad de 14. Canadá generalmente tiene 190 días de escuela en el año, oficialmente partiendo en Septiembre (después del Labour Day (Día del Trabajo en Norteamérica) hasta finales de Junio (usualmente el último Viernes del mes, salvo Quebec, cuando es sólo hasta antes del 24 de junio, antes del feriado provincial).

Richmond

Richmond
Localidad
El Puente de Richmond en el río Támesis
Entidad	Localidad
• País	Inglaterra
• Municipio	Richmond upon Thames
• Condado	Gran Londres
Población (2007)
• Total	21,211 hab.
Prefijo telefónico	020

Richmond es una localidad suburbana en el suroeste de Londres, Inglaterra, que forma parte del municipio de Londres de Richmond upon Thames. Se encuentra a 13.2 kilómetros al suroeste de la estación de Charing Cross. La formación y el nombramiento del pueblo se deben al Palacio de Richmond a principios del siglo XVI, y el desarrollo de Richmond como suburbio de Londres se inicó con la apertura de la estación de trenes en 1846. Siendo antiguamente parte de la parroquia de Kingston upon Thames en el condado de Surrey, la parroquia civil de Richmond se convirtió en un municipio (en inglés, borough) en 1890, el cual se amplió en 1892 y 1893, para luego formar parte del Gran Londres desde 1965. Localizado en un meandro del río Támesis, Richmond actualmente es un centro comercial local muy importante, con un gran número de parques y espacios abiertos; y además, ha desarrollado el comercio nocturno y las ventas al por menor.

Historia

Residencia real

El área que hoy se conoce como Richmond antiguamente formaba parte de Shene hasta hace cinco siglos atrás, pero Shene no estaba enlistado en el Libro de Winchester, aunque sí aparecía en el mapa como Scecon, que era su escritura sajona en el año 950. Enrique I vivió por un corto periodo de tiempo en la residencia del Rey en Sheanes (o Shene o Sheen). En 1299 Eduardo I trasladó a toda su corte a su casa en Sheen, y de esa forma se convirtió en la Residencia Real. William Wallace fue ejecutado en Londres en 1305, y fue en Sheen donde los comisionados desde Escocia se arrodillaron ante Eduardo.

A Eduardo II no le fue tan bien como a su padre. Seguido de la derrota en la batalla de Bannockburn en 1314, fundó un monasterio de Carmelitas en Sheen. Cuando el joven rey Eduardo III llegó al trono en 1327 le dio su morada a su madre Isabella, gastando más de dos mil libras en arreglos. En medio del trabajo Eduardo murió en 1377. Ricardo II fue el primer rey inglés en hacer de Sheen su residencia principal, en 1383. Doce años más tarde, Ricardo estaba tan perturbado por la muerte de su esposa Ana, quien falleció a los 28 años, que, según el historiador inglés Raphael Holinshed, "echó abajo el edificio, desfigurándolo". Fue reconstruido entre 1414 y 1422, pero fue destruido por un incendio en 1497.

Después del incendio, Enrique VII tenía un palacio construido allí, y en 1501 lo llamó Palacio de Richmond, en reconocimiento al hogar ancestral del Castillo de Richmond, en Yorkshire. El pueblo que creció cerca tomó el mismo nombre del palacio, y se cree extraoficialmente que William Shakespeare podría haber realizado muchas obras de teatro allí. El palacio ya no se usaba más como alcázar después de 1649, pero en 1688 Jacobo II ordenó la reconstrucción parcial del edificio, pero esta vez como guardería real. La mayoría de la edificación decayó por el año 1779; pero aún sobreviven algunas estructuras, como Wardrobe, La Casa del Trompetista (construida alrededor de 1700) o Gate House, construida en 1501.

Gobierno

Richmond forma parte de los distritos electorales de Richmond Park (en el Parlamento Británico), y del distrito Suroeste de la Asamblea de Londres. Para las elecciones al Parlamento Europeo, es ´parte de la circunscripción de Londres.

Hora de los Estados Unidos

Mapa de las zonas horarias de los EE.UU entre el 2 de abril de 2006 y el 11 de marzo de 2007.

La hora de los Estados Unidos, por ley, está dividida en nueve husos horarios estándares que abarcan a los estados y sus posesiones, con la mayoría del país usando el horario de verano en alguna parte del año. La regulación de los límites de las zonas horarias y la práctica del horario de verano está bajo la autoridad del Departamento de Transporte de los Estados Unidos. Los servicios de cronometraje (relojes) oficiales altamente precisos son provistos por dos agencias federales: el Instituto Nacional de Estándares y Tecnología, y su homólogo militar, el Observatorio Naval de los Estados Unidos. Los relojes manejados por estas dos instituciones son mantenidos altamente sincronizados con una altísima precisión los unos a los otros, así como también con los pertenecientes a otras organizaciones internacionales.

Es la combinación del huso horario con las normas del horario de verano junto con las instituciones reguladoras lo que determina la hora civil legal para cualquier ubicación dentro de los Estados Unidos y en cualquier momento.

Zonas horarias de los Estados Unidos

Los husos horarios estándares actualmente son definidas por el título 15 del Código de Ley de los Estados Unidos, específicamente en la sección 260. La ley federal también establece la transición de fechas y horas en las cuales se pone en marcha el horario de verano. En última instancia es el Secretario de Transporte, en coordinación con los estados, quien determina qué regiones van a usar los husos horarios estándares y si van a practicar el horario de verano o no. Desde el 9 de agosto de 2007 las zonas horarias estándares son definidas con el UTC. Antes de esta reforma, las regiones se basaban en el tiempo solar medio, en varios intervalos de meridianos de 15° a partir del meridiano de Greenwich.

Zonas usadas en los Estados Unidos contiguos

• Hora estándar del este: por convención se abrevia EST, que deriva del inglés Eastern Standard Time. Usa el UTC-5 y también se le llama "Zona R". Abarca aproximadamente los estados de la costa atlántica y los dos tercios orientales del Valle de Ohio.

• Hora estándar central: se abrevia CST, que deriva del inglés Central Standard Time. Usa el UTC-6 y también es conocida como "Zona S". Comprende aproximadamente la costa del Golfo, el valle de Mississippi y las Grandes Llanuras.

• Hora estándar de la montaña: se abrevia MST, acrónimo del inglés Mountain Standard Time. Usa el UTC-7 y también se le llama "Zona T". Comprende aproximadamente los estados que incluyen las Montañas Rocosas.

• Hora estándar del Pacífico: se abrevia PST, del inglés Pacific Standard Time. Usa el UTC-8 y se le denomina también "Zona U". Abarca aproximadamente los estados de la costa Pacífico, además de Nevada.

Zonas usadas en los estados no contiguos

• Hora estándar de Alaska: Se abrevia AKST. Ocupa el UTC-9 y se le llama también "Zona V". Comprende gran parte del estado de Alaska.

• Hora estándar Hawaiana-Aleutiana (de manera no oficial, Hora estándar de Hawái: HST): Se abrevia HAST, derivando del inglés Hawaii-Aleutian Standard Time. Ocupa el UTC-10, y se le denomina también "Zona W". Comprende todo el estado de Hawái y la mayoría de la extensión del archipiélago de las Islas Aleutianas.

Zonas usadas fuera de los Estados Unidos

• Hora estándar del Atlántico: se abrevia AST, proveniente del inglés Atlantic Standard Time. Ocupa el UTC-4 y también es conocida como "Zona Q". Abarca Puerto Rico y las Islas Vírgenes de los Estados Unidos.

• Hora estándar de Samoa: se abrevia como SST y usa el UTC-11, y se le llama ocasionalmente "Zona X". Abarca la Samoa Americana.

• Hora estándar de Chamorro: se abrevia ChST, usa el UTC+10 y también se le denomina "Zona K". Comprende la isla de Guam y las Islas Marianas del Norte.

Zonas horarias de Australia

Mapa de las zonas horarias estándares de Australia cubriendo sus respectivos estados.

Australia usa la hora estándar, que es el resultado de sincronizar los relojes en diferentes zonas geográficas dentro de un huso horario en vez de usar el meridiano local o la hora solar. Los nombres correctos para las zonas horarias de Australia son Hora Estándar Occidental Australiana (abreviada AWST del inglés Australian Western Standard Time), Hora Estándar Central Australiana (abreviada ACST del inglés Australian Central Standard Time) y la Hora Estándar Oriental Australiana (acortada a AEST derivando del inglés Australian Eastern Standard Time). En contextos domésticos la palabra "Australiana", que en inglés corresponde al adjetivo Australian, es usualmente omitida. Australia posee tres husos horarios estándares: la occidental (UTC+8), la central (UTC+9.5) y la oriental (UTC+10). La mayoría de los territorios externos australianos se ubican en diferentes zonas horarias.

La hora estándar fue introducido en los 1890s cuando todas las colonias británicas lo adoptaron. Antes de este cambio, cada municipalidad regional tenía la libertad de determinar su propia hora local, llamado tiempo local medio. Australia Occidental usa la Hora Estándar Occidental, Australia Meridional y el Territorio del Norte usan la Hora Estándar Central. El resto de los estados incluyendo el Territorio de la Capital Australiana usan la Hora Estándar Oriental.

Nueva Gales del Sur, el Territorio de la Capital Australiana, Victoria, Australia Meridional y Tasmania adoptan el horario de verano todos los años, mientras que Australia Occidental, Queensland y el Territorio del Norte no practican este cambio de hora.

Aunque los estados y territorios tienen poder para legislar las variaciones de horario, la hora estándar dentro de cada uno es fijada en relación al Tiempo Universal Coordinado (UTC), como es determinado por la Oficina Internacional de Pesas y Medidas y mantenido bajo la sección 8AA del Acta Nacional de Mediciones de 1960.

Zonas horarias

La estandarización de la hora en Australia se inició en 1892, cuando los topógrafos de las colonias australianas se reunieron en Melbourne para la Conferencia Intercolonial de Topógrafos. Los delegados aceptaron la recomendación de la Conferencia Internacional de Meridianos de 1884 de adoptar el Tiempo Medio de Greenwich (GMT) como base del tiempo estándar, y en línea con la práctica común de otras partes del mundo, ideó un sistema de husos horarios con offsets en múltiplos de una hora a partir del GMT.

Las colonias promulgaron la legislación con este efecto, la cual corrió en vigencia en Febrero de 1895. Australia Occidental se adelantó 8 horas al GMT; Australia Meridional 9 horas; y Queensland, Nueva Gales del Sur, Victoria y Tasmania; 10 horas. Estas tres zonas, como ya se ha mencionado con anterioridad, se denominaron respectivamente: Hora estándar Occidental, Central y Oriental.

En mayo de 1899, Australia Meridional adelantó 30 minutos a la hora central, ignorando la práctica común de adherir una hora a los husos. Al hacer esto, el estado adoptó una hora que no concordaba con el meridiano local, el cual se encontraba fuera de sus extensiones y más adelantado que las convenciones internacionales. Hubo intentos fallidos para remediar esta anomalía en 1986 y 1994.

Cuando el Territorio del Norte se separó de Australia Meridional, esta nueva entidad subnacional retuvo la Hora Estándar Central, así como también cuando se creó el Territorio de la Capital Australiana, asimismo retuvo la Hora Estándar Oriental.

Desde entonces, el único cambio mayor que se ha realizado es la adopción de la Hora Estándar Central en la ciudad minera de Broken Hill, en Nueva Gales del Sur; además de la puesta en marcha del huso GMT+10.5 en la Isla de Lord Howe.

Legislación estatal

En Victoria, Australia Meridional, Tasmania y en el T.C.A, las fechas de inicio y de terminación del horario de verano son determinadas oficialmente por proclamación, declaración o regulación hecha por el gobernador de estado o ministro responsable. En Nueva Gales del Sur y en Australia Occidental, las fechas de inicio y terminación del cambio de hora están sujetas a la legislación.

Hora Estándar Occidental (AWST) - UTC+8 hrs.

• Australia Occidental - Acta de Horario Estándar, 2005.

Hora Estándar Central (ACST) - UTC+9.5 hrs.

• Australia Meridional - Acta de Horario Estándar, 2009. Acta de Horario de Verano, 1971.
• Territorio del Norte - Acta de Horario Estándar, 2005.

Hora Estándar Oriental (AEST) - UTC+10 hrs.

• Queensland - Acta de Horario Estándar, 1894.
• Nueva Gales del Sur - Acta de Horario Estándar, 1987 No. 149.
• Territorio de la Capital Australiana - Acta de Horario Estándar y Horario de Verano, 1972.
• Victoria - Acta de Horario de Verano, 1972.
• Tasmania - Acta de Horario Estándar, 1985. Acta de Horario de Verano, 2007.

Anomalías

La ciudad de Broken Hill, la cual se encuentra específicamente en el Condado de Yancowinna en el lejano oeste de Nueva Gales del Sur, sigue la hora de Australia Meridional.

Los residentes de los pueblos cercanos a la autopista Eyre, tales como Eucla, Caiguna, Madura, Mundrabilla y Border Village; en el sureste de Australia Occidental, casi en la frontera con Australia Meridional no siguen el horario oficial occidental, sino que se guían por lo que se denomina de manera no oficial como Hora Estándar Centro Occidental (UTC+8:45), que se encuentra en el intermedio entre los husos Occidental y Central.

Territorios externos

Los territorios externos australianos también tienen sus propios husos horarios.

Territorio	Hora estándar	Horario de Verano
Islas Heard y McDonald	UTC+5:00	No
Islas Cocos	UTC+6:30	No
Isla de Navidad	UTC+7:00	No
Isla Lord Howe	UTC+10:30	Se adelanta media hora
Isla Norfolk	UTC+11:30	No
Territorio Antártico Australiano, Base Mawson	UTC+6:00	No
Territorio Antártico Australiano, Base Davis	UTC+7:00	No
Territorio Antártico Australiano, Base Casey	UTC+8:00	No

Universidad de Melbourne

The University of Melbourne
Universidad de Melbourne
Archivo:Universidad de Melbourne.svg
Lema	Postera Crescam Laude «Crecemos en el aprecio de las futuras generaciones»
Tipo	Pública
Fundación	1853
Localización
Dirección	Parkville, Victoria, Australia
Campus	Urbano
Administración
Canciller	Alex Chernov
Vicecanciller	Glyn Davis
Afiliaciones	"Grupo de las Ocho" (universidades australianas) Universitas 21
Funcionarios	3.978 (2009)
Academia
Profesores	3.347 (2009)
Estudiantes	35.909 (2009)
• Pregrado	25.320 (2009)
• Posgrado	10.590 (2009)
Sitio web
www.unimelb.edu.au

La Universidad de Melbourne es una universidad pública ubicada en Melbourne, Victoria. Fundada en 1853, es la segunda universidad más antigua de Australia, y la mayor de Victoria. Su campus central se ubica en Parkville, un suburbio localizado al norte del distrito financiero central de Melbourne. La institución también cuenta con varios otros campus ubicados a lo largo y ancho del estado. Es miembro del "Grupo de las Ocho" (universidades australianas), Universitas 21 y de la Asociación de Universidades de la Cuenca del Pacífico. Actualmente posee el mayor financiamiento entre las universidades del país, con $1,1 billones de dólares australianos en el año 2009.

De acuerdo al ranking mundial de universidades del año 2010 de la revista británica Times Higher Education, la universidad de Melbourne es considerada como la mejor universidad de Australia y Oceanía​, y la sitúa en el lugar 36 a nivel mundial.​ Por otro lado, a nivel nacional, se le reconoce como la segunda universidad líder en investigación después de la "Organización de Investigación Industrial y Científica de la Mancomunidad" (CISRO). En 2008 se invirtieron más de 653 millones de dólares y consistentemente ha sido catalogada entre las dos primeras instituciones líderes en investigación en Australia, datos que son usados por el Gobierno de Australia para designar fondos públicos para infraestructura e investigación.

La institución cuenta con más de 35.000 estudiantes en total, quienes son respaldados por más de 7.200 funcionarios académicos y profesionales. En 2008, introdujo el controversial "Modelo de Melbourne", una combinación de varias prácticas de universidades estadounidenses y europeas, con el fin de tener consistencia con el proceso de Bolonia y lograr relevancia internacional y estabilidad en los títulos ofrecidos. Actualmente el vice canciller de la universidad es el profesor Glyn Davis AC.

Ormond College (1879), Universidad de Melbourne.

Facultad de Odontología de la Universidad de Chile

Facultad de Odontología de la Universidad de Chile
Forma parte de	Universidad de Chile
Fundación	1888 ​
Localización
Dirección	Sergio Livingstone Polhammer 943, Independencia, Santiago, Chile
Administración
Decano	Prof. Dr. Jorge Gamonal Aravena
Vicedecano	Prof. Dr. Juan Cortés Araya
Academia
Estudiantes	93 (2009)​
Sitio web
www.odontologia.uchile.cl

La Facultad de Odontología de la Universidad de Chile es una de las 14 facultades que alberga institución de educación superior. Esta unidad académica goza de un gran prestigio en el país. El Ránking 2010 de las Mejores Universidades de Chile desarrollado por la revista América Economía posiciona a la Universidad, y por ende a la facultad, como la mejor para estudiar la carrera de Odontología.​

Historia

La facultad fue fundada a fines de año 1888 durante el gobierno de José Manuel Balmaceda como "Escuela de Dentística", la primera de su tipo en el país, la cual estaba dependía de la Facultad de Medicina y Farmacia de la universidad, además de estar anexa al Hospital San Vicente de Paul. En esta escuela se impartían cursos que duraban dos años.

El 10 de septiembre de 1911 una nueva y moderna "Escuela Dental" se inauguró en la comuna de Recoleta con la presencia del presidente de la época, Don Ramón Barros Luco.

En 1916 la Escuela Dental se independiza de la Facultad de Medicina, y un año más tarde se reconoce la existencia legal de la profesión a través de la ley N° 3,301.

El 5 de julio de 1923 la escuela pasa a llamarse "Escuela Dental Dr. Germán Valenzuela Basterrica", nombre que conserva hasta la actualidad.

Finalmente en 1945 se instaura oficialmente la Facultad de Odontología, teniendo como primer decano al Dr. Alfonso Leng Haygus.

Organización

La facultad posee 7 departamentos:

• Prótesis
• Odontología restauradora
• Odontología conservadora
• Cirugía y traumatología
• Ciencias físicas y químicas
• Del niño y ortopedia dentomaxilar
• Patología

Además cuenta con 6 laboratorios de investigación docentes:

• Anatomía patológica
• Biología periodontal
• Microbiología bucal
• Bioquímica y biología oral
• Ciencias de los animales
• Química

Escuelas de pregrado y postgrado

La escuela de pregrado imparte la carrera de Odontología, la cual ofrece un grado académico de Licenciado en Odontología y un título profesional de Cirujano dentista.

La escuela de postgrado ofrece los siguientes títulos profesionales en especialidades:

• Cirugía y Traumatología Bucal y Máxilo Facial
• Implantología Buco Máxilo Facial
• Odontopediatría
• Endodoncia
• Ortodoncia y Ortopedia Dento Máxilo Facial
• Patología Buco Máxilo Facial
• Periodoncia
• Radiología Dento Máxilo Facial
• Rehabilitación Oral

Finalmente, se imparten programas de magíster en "Periodontología" y "Patología y Medicina Oral".

Universidad de Oslo

Universidad de Oslo (Real Universidad Federicana)
Universitetet i Oslo (Det Kongelige Frederiks Universitet)
Acrónimo	UiO
Tipo	Pública
Fundación	1811
Localización
Dirección	Oslo,, Noruega
Campus	Urbano
Administración
Rector	Ole Petter Ottersen (2009-)
Afiliaciones	EUA
Administrativos	4,600 (2009)
Academia
Profesores	2,800 (2009)
Estudiantes	27,685 (2009)
Sitio web
www.uio.no

La Universidad de Oslo (en noruego: Universitetet i Oslo) es la mayor y la más prestigiosa universidad en Noruega, situada en la capital del país, Oslo. La institución fue fundada en 1811 como la Real Universidad Federicana (en noruego Det Kongelige Frederiks Universitet, y en latín Universitas Regia Fredericiana) y fue erigida poco después de la recientemente fundada Universidad de Berlín. Su nombre original se debe al rey Federico VI de Dinamarca y Noruega, y luego, en 1939, la universidad pasa a adoptar su nombre actual.

Esta casa de estudios cuenta con las facultades de Teología (luterana), Derecho, Medicina, Humanidades, Matemáticas y Ciencias naturales, Odontología, Ciencias sociales y finalmente Educación.

La Facultad de Derecho aún se encuentra en el antiguo campus de Karl Johans gate (la calle principal de la ciudad), cerca del Teatro Nacional, del Palacio Real y del Parlamento noruego; mientras que la mayoría de las otras facultades están ubicadas en un campus moderno llamado Blindern, construido en los años 30. La Facultad de Medicina está dividida entre varios hospitales del área de Oslo.

Actualmente la institución cuenta con alrededor de 27,000 estudiantes y 4,000 administrativos. Es considerada como una de las universidades líderes en Escandinavia, y constantemente es posicionada entre las 100 mejores universidades por el Ránking Académico de Universidades Mundiales realizado por la Universidad de Shanghái Jiao Tong. En 2010 fue calificada como la mejor casa de estudios en Noruega, cuarta entre los países Nórdicos, número 24 en Europa y 75 a nivel mundial. Hasta la fundación de la universidad en 1811, la Universidad de Copenhague era la única universidad del Reino de Dinamarca y Noruega. Luego de la disolución de la unión noruego-danesa en 1814, ambos países han mantenido estrechos vínculos académicos. La Universidad de Oslo fue la única universidad en Noruega hasta 1946, por consiguiente se le conocía simplemente como "La universidad". Además, coloquialmente se le conocía de manera abreviada como "La Real Federicana", en noruego Det Kgl. Frederiks.

Universidad Luis-Maximiliana de Múnich

Universidad Luis-Maximiliana de Múnich
Ludwig-Maximilians-Universität München
Tipo	Pública
Fundación	1472 (como Universidad de Ingolstadt hasta 1802)
Localización
Dirección	Múnich, Baviera, Alemania.
Campus	Urbano
Administración
Presidente	Prof. Dr. Bernd Huber
Afiliaciones	LERU, Universidades alemanas de excelencia.
Funcionarios	2,470 (2009)
Administrativos	13,602
Academia
Profesores	700; otros académicos: 2,699 (2010)
Estudiantes	46,697 (2011)
Colores académicos	Verde y blanco
Sitio web
www.uni-muenchen.de

La Universidad Luis-Maximiliana de Múnich (en alemán: Ludwig-Maximilians-Universität München), comúnmente conocida como Universidad de Múnich o LMU, es una universidad de investigación pública ubicada en la ciudad de Múnich, Alemania, y una de las más antiguas del país.

Originalmente fue establecida en Ingolstadt, en 1472 por Luis IX, Duque de Baviera, para luego ser trasladada a Landshut en 1800 por Maximiliano I cuando Ingolstadt era amenazada por los franceses, antes de ser desplazada a su ubicación actual y definitiva en Múnich en 1826 por Luis I. En 1802, la universidad fue llamada oficialmente Ludwig-Maximilians-Universität por Maximiliano I en su nombre y en honor al del fundador original.

La casa de estudios, particularmente desde el siglo XIX, ha sido considerada como una de las universidades más prestigiosas de Alemania, así como también de Europa. Con 34 laureados con el premios Nobel, es la decimotercera universidad a nivel mundial en términos de número de galardonados con esa distinción. Entre los distinguidos podemos encontrar, por ejemplo, a Wilhelm Röntgen, Max Planck, Werner Heisenberg, Otto Hahn y Thomas Mann. Benedicto XVI

Instituto Karolinska

Instituto Karolinska
Karolinska Institutet
Acrónimo	KI
Tipo	Universidad médica
Fundación	1810
Localización
Dirección	Estocolmo,, Suecia
Administración
Presidente	Harriet Wallberg-Henriksson
Director	Karin Röding
Afiliaciones	LERU
Funcionarios	4,382 (total promedio 2009)
Academia
Profesores	812 (2009)​
Estudiantes	5,776 (2009)
Sitio web
www.ki.se

El Instituto Karolinska (en sueco: Karolinska Institutet, abreviado KI, y originalmente llamado Kongliga Carolinska medico-chirurgiska institutet, Instituto Real Médico-Quirúrgico Carolinska) es una de las principales universidades médicas de Europa. De acuerdo a la Clasificación Académica Mundial de Universidades realizada en el año 2010 por la Universidad de Shanghái Jiao Tong, el Instituto Karolinska es posicionado en el lugar 42 a nivel mundial​, además de obtener la clasificación más alta a nivel nacional. Asimismo, es la mejor universidad del continente europeo en el área de Medicina clínica y Farmacia, y la única escuela médica no perteneciente a los Estados Unidos listada entre las mejores 10. Por otra parte, la clasificación académica de universidades de la revista británica Times Higher Education ubica al instituto en el lugar 21 a nivel mundial en la categoría de Salud Clínica y Pre-clínica.​

El Hospital Universitario Karolinska, ubicado en los municipios de Solna y Huddinge, está directamente asociado a la universidad, siendo un hospital para la enseñanza y la investigación. Juntos, forman un centro académico científico de la salud. Es una de las asociaciones médicas más grandes de Suecia, tanto en términos de investigación como de docencia, desarrollando el 30% de la capacitación médica y el 40% de investigación académica a nivel nacional.