Usuario:Baquides/Argot
Los argots de México son usados frecuentemente en el norte y sur del país.
En el norte principalmente: Sinaloa, Baja California, Baja California Sur, Sonora y Chihuahua
En el sur principalmente: Oaxaca, Chiapas y Tabasco.
Su uso entre la población es muy comun, entre pláticas de amigos o una conversacion, pero formalmente esto no está aceptado para un documento oficial u otra cosa que tenga cierto valor.
- ¿A dónde vas? - ¿A 'onde vas?.
- ¿Dónde está? - ¿On'tá?.
- Para acá - Pa'cá.
- Para ayá - Pa'yá.
- Para mi - Pa'mi
- Para mí - Pa'mí
- Para ti - pa'ti
- Para el - pa'l
- para él - Pa'él
- Má', amá - Mamá
- Pá - Papá
Argots de escritura[editar]
Argots de abreviación[editar]
- Ntp - No te preocupes
- Ntc - No te creas
- Nmc - No me creas
- Tk, Tq, - Te quiero
- Tkm, Tqm. Te quiero mucho
- Pss - Pués
- Vrdd - Verdad
- X - Por
- Xq'?, Xqé'?, Xqk?, - ¿Por qué?
- Xqe', Xqe, Xqk - Porque
- Tá - Está
- Ay- Ahí, Allí
- Moxo (a) - Hermozo (a)
Sustituciones gramaticales por fonéticas[editar]
Los argots con esta funcion, sustituyen una o varias letras para hacer mas cortas las palabras, tales como las siguientes:
- Mpezar - Empezar
- Ntndr - Entender
- Ers - Eres
- xclnt - Exelente
- Bb - Bebé
- Nn - nene
- S - Es
Argots no fundamentados[editar]
Son los que no tienen un fundamento gramatical, o son utilizados por costumbre popular en las redes sociales.
- cmo, kmo, - Como
- cmo' kmo' - Cómo
- knción, qanción - Canción
- k', k - Qué, que
Curiosidades[editar]
El argot "pa'él (para él) en su equivalente femenino (para ella), no se utiliza el argot (pa'ella), ya que este sonido es igual a la pronunciación de la comida Paella.