Usuario:ComunicacionyMigraciones/Taller

Comunicación y Migraciones es el nombre de uno de los grupos de investigación consolidados pertenecientes a la Facultad de Ciencias Sociales y de la Comunicación de la Universidad Europea. Su línea de investigación parte de la hipótesis de que la población migrante consigue una más fácil y mejor integración social en la comunidad de acogida si se acelera el proceso de integración sociolingüística y comunicativa. Este proceso de integración social está condicionado por diferentes factores, entre ellos, las actitudes lingüísticas de los inmigrantes y los receptores, la disponibilidad de recursos para la traducción y la mediación o las imágenes que, de los diferentes colectivos, transmiten los medios de comunicación y la publicidad. Por eso, desde Comunicación y migraciones planteamos el estudio de la población migrante desde una perspectiva multidisciplinar que incluye estas disciplinas. Entre sus logros más significativos están la creación de varios corpus relacionados con la inmigración, la alineación de textos, creación de memorias de traducción y de sistemas de traducción automática para el tercer sector social, la creación de libro de estilo para el tratamiento de la inmigración en los medios, el paisaje lingüístico de Lavapiés o la cartografía de los movimientos migratorios entre otros. Además, en el plano teórico, tenemos un amplio espectro multidisciplinar de publicaciones que puedes consultar en su web.

1. Página web oficial [[1]]