Usuario:Dorieo/cartagineses

Hola Dorieo. Para empezar:

El nombre de pila (Aníbal o Amílcar) siempre será el mismo, ya que es histórico; fue documentado por los historiadores de su tiempo quienes no se veían en la obligación de asignarles nombres distintivos para evitar posibles confusiones. Cuando empezaron a presentarse varias personalidades homónimas fue donde las distintas lenguas comenzaron a diferenciarlas entre sí de la forma que veían más cierta: lugar de origen, familia, etc. Es así como encontramos a nuestro Aníbal Magón siendo Annibale I en italiano, Hannibal de Giscon en francés y Anníbal (solo) en catalán.

Ahora bien, yo optaría porque llamáramos a los siguientes personajes de acuerdo con su nombre en inglés, sino lo hay sería mejor basarnos en sus respectivos antecesores. Es decir, el descendiente de Amílcar Magón sería Aníbal Magón. O, basándonos en lo que nos puedan insinuar las traducciones españolas de las fuentes históricas.

Ya me estoy ocupando de todo esto, por lo que te pido el favor de que me regales un poco de tiempo. Tengo bastantes Aníbal"es" en unos libros por acá que me podrán servir. Así que primero tengo que identificarlos con los de las demás wikis y de ahí sacar el nombre que lo diferenciará de los demás Amílcar y Aníbal. Pero tampoco va a ser una misión imposible.

Por el momento sólo tengo a Aníbal Magón (sufete de Cartago en 410 aC que tomó las ciudades sicilianas griegas de Selinunte e Hímera; nieto de Amílcar Magón). Pásate por aquí a menudo y te fijas si he encontrado nuevas cosas. Si en algún momento no encuentro algo o no sigo encontrando nada, te avisaré.