Usuario:Erminias/Taller

Janick Le Men nació en 1950 en Tréguier (Bretaña). Es profesora en la facultad de Filosofía y Letras en la Universidad de León y destaca por su obra El léxico del leonés actual en la que ha recopilado todas las palabras del léxico del leonés haciendo una importante labor de investigación.

Janick le Men estudió Filología Francesa en París y Reims y en el año 1973 se vino a España para trabajar en la Alianza Francesa de Oviedo. En el año 1984 se trasladó a vivir a León, dónde tuvo a su hija, y comenzó sus estudios de Filología Hispánica. En 1991 empezó a dar clases en la Universidad de León donde continua hoy en día trabajando como profesora.

Léxico del leonés actual

Janick realizó su tesis doctoral sobre unos cuantos términos del léxico leonés y animada por su director de Tesis José R. Morala se embarcó en la aventura de realizar todo un diccionario que recogiera todos los términos del leonés. Sin embargo, pronto se percató de que el trabajo llevaría mucho más tiempo de lo que se imaginaba. El primer tomo de su diccionario se publicó en el año 2002 y el último en el año 2012 tras 21 años de trabajo de investigación. En estos seis tomos se encuentran casi 30.000 palabras definidas, analizadas y comparadas del léxico del leonés.

Para realizar su diccionario Janick se sirvió de hasta 200 fuentes incluyendo diccionarios y trabajos de muchos investigadores como Menéndez Pidal, Concha Casado o Dámaso Alonso

Otras publicaciones

• Léxico del leonés actual (2002)
• Algunos problemas sintácticos en las oraciones relativas (1992)
• La aventura de las lenguas en occidente. Su origen, su historia y su geografía (1997)
• Léxico leonés: estudio bibliográfico: análisis crítico (1999)
• Una cala en el léxico leonés (2001)
• Algunas palabras características de la montaña oriental leonesa (2004)
• El habla de La Cepeda. I.-Léxico (2003)
• Sobre algunos occidentalismos en el español de América José Ramón Morala Rodríguez, Jeannick Le Men Loyer (2007)
• Gramática del español correcto (2003)
• Menéndez Pidal y la dialectología leonesa (2007)
• Áreas léxicas en el dominio astur-leonés: algunos nombres vernáculos de árboles y sus frutos, plantas herbáceas y flores (2009)
• A propósito de la lexicografía asturleonesa (2015)
• Denominaciones de algunas legumbres en la provincia leonesa (2016)
• Lexicografía dialectal del leonés (2018)