Usuario:Gizmo II/Zizely

Esta página es exclusivamente para ayudar al Usuario:Zizely en lo que necesite. Si no eres dicho usuario, por favor, no la edites. Gizmo II ¿Eu? 22:30 7 feb 2007 (CET)

Comienzo

Hola Gizmo,

Muchas gracias por la bienvenida y por la ayuda....q falta me va a hacer. Asi que....allá vamos:

• Ya tengo claro por donde me gustaria empezar. Se trata de las biografías en dos vertientes, la traducción de otras ya existentes en inglés o francés, y la creación de nuevas.

El problema, la edición de las páginas. La verdad no se si cuando empiezas a editar luego es visible ya directamente o hay algun filtro de expertos q lo repasan y le dan el OK. Esa parte me preocupa :-)

He visto el tema de las plantillas, por ejemplo para las biografías, pero uff ni me imagino como se hace. Podria lanzarme, pero puedo hacer algo no debido y que salga a la luz?

Hay personas q vigilan para que los novatos no la armemos gorda ?

Ahhhhhhhh, ésto es apasionante pero de verdad, no le veo el camino....

Gracias por tu ayuda :-)

--Zizely 23:44 8 feb 2007 (CET)

Gizmo, ya lo veo más claro, estoy en el tutorial y si, ésto es lo que buscaba jijijij. No tengas en cuenta mi mail anterior, o lo que sea ésto,la verdad es q no habia caído en el tutorial, y esta super bien (Qué demonios hacia yo buscando por otro lado en lugar de ir al tutoriallllllllllllll? jajaja

Cuando tenga dudas te contacto, por ahora pasa de mi....te voy a marear y es q quiero ir muy rapido jajaja ( Mente inquieta ;-)

Un saludo de nuevo.

--Zizely 00:03 9 feb 2007 (CET)

Re:Comienzo

Bien, veo que el tutorial sirve, y no te preocupes, a todos nos cuesta empezar a navegar por los distintos enlaces de la wiki. Y no te preocupes, podés preguntarme lo que quieras, siempre estoy a disposición, y trataré de responder lo antes posible. No te creas sobre mi mareo, yo tbm quería ir rápido (de hecho fui) y siempre había algo de duda con alguna cosa, y por cabeza dura (y falta de estos programas de tutoría) no tenía a nadie que me ayudara específicamente, así que aprovechame todo lo que puedas xD. Puedo ayudarte con el código wiki o sobre como empezar páginas si es que el tutorial no te terminó de cerrar. A mi también me gusta traducir artículos de otras wikipedias, así que te entiendo. Por cierto, si traducís alguno, y lo querés crear en la nuestra, no olvides nunca, incluir en el resumen de edición (la barrita de abajo que dice "resumen" cuando editás) traducido de [[:en:Artículo]] reemplazando "en" por el código de idioma (en: para el inglés y fr: para el francés que son los dos que manejás). Cuando empieces tu primer artículo (si es que no tenés algunas dudas antes), podés pasármelo y yo te voy completando los tecnisismos, mostrándote las diferentes versiones para que aprendas a hacerlo. En fin, te dejo que sigas investigando, ya sabés donde encontrarme. Saludos, Gizmo II ¿Eu? 01:38 9 feb 2007 (CET)

Parte fea

Hola de nuevo,

He estado dando una vuelta y he encontrado cosas muy interesantes para hacer pero....he entrado en una pagina de una colaborador, y he visto que se ponian a caldo unos a otros, ufff, que si por qué me corriges, que si no tienes ni idea, que ni se te ocurra tocar lo que yo pongo....q fuerte....¿Seguro q ésto no es peligroso?

La verdad es q después de lo que he visto, ya tengo miedo de si alguien se va a cabrear conmigo porque he corregido alguna cosilla o por si me pongo a completar esbozos y luego me acusan de vandalismo....

En fin, ¿por que no he tardado más tiempo en ver la parte más fea de wikipedia? :-(

Dime algo, por favor.

--Zizely 19:12 9 feb 2007 (CET)

RE: Parte fea

En realidad, siempre hay peleas idiotas dentro de wikipedia, como la que acabás de citar, pero que eso no te desanime, a todos (o a la mayoría) nos mueve la esencia de wikipedia, de compartir nuestros conocimientos y de aprender. No olvides que en el mundo hay personas para todo... Y no te preocupes, se da la casualidad de qué soy el maestre fundador de la Orden Templaria Wikipédica, dedicada a proteger a las Damas de Wikipedia (es simplemente un grupo de colgados que ponemos en vigilancia las páginas de las srtas para evitarles eventuales mal sabores o defenderlas si es que se presenta la ocasión xD). Ahora me dirigiré a tu página de usuario a colocarte la cruz que nos identifica, para que todos sepan que si quieren pelear con vos, van a tener que pasar por los Caballeros =P. Venga, a no desanimarse, que los malos no son mayoría, y las buenas intenciones sobran. Saludos, Gizmo II ¿Eu? 00:16 10 feb 2007 (CET)

Un gran honor caballero, espero estar a la altura

Hola Gizmo, muchas gracias, la verdad me ha parecido un detallazo :-) y ya me siento mejor, sobre todo ahora que...si, por fin, ya le he cogido el truqito para empezar a editar. Además ya empiezo a entender el funcionamiento, he visto muchas paginas, he visto cosas que están super bien y otras menos, y nadie se ha muerto por ello, asi que, a mi tampoco me van a matar yyyyyyy....menossssssss.......ahora que tengo a mis espaldas a los caballeros templarios. Te cuento, voy a hacer un articulo sobre Jeanne Hébuterne, y como ya está su biografía en Wik francesa, la voy a traducir pero ....si si, ahora las verdaderas dudas: ¿Tengo q hacer una traducción fiel? ¿Puedo modificar las fotografias? ( Ya me he dado de alta en Commons, pero las licencias....) ¿Puedo añadir cosas nuevas? Sabes, he intentado hacer el enlace desde Modigliani ( el que fue su pareja, pero no me deja porque dice q la pagina esta bloqueada por spam.....jajjaja, era demasiado fácil, pero los contratiempos son retos, no amenazas ) Bueno caballero, cuando tenga un hueco, agradeceré sus comentarios. Ah, y muchas gracias por todo

--Zizely 09:50 10 feb 2007 (CET)

Sobre la traducción: No es necesario que la traduzcas toda, y claro que podés cambiar partes, eso es toda la idea del espíritu wiki, que todos podamos editar todo =D. Eso sí, recuerda que cuando traduzcas un artículo de otra wiki, tenés que agregar que así lo hiciste como te expliqué hace un par de mensajes.

Respecto a las imágenes, como modificarlas, no se puede, pero estuve viendo y en Jeanne_H%C3%A9buterne hay bastantes buenas imágenes como para elegir, y si tienes dudas en commons, no titubees en preguntarme, ya que soy admin allá también y conozco de que van las políticas.

El enlace a Modigliani ya está arreglado, ya lo incluí y retiré el enlace que hacía que no se permita editar la página, cosas técnicas de la wiki nomás, no te preocupes.

Fijate bien de ir aprendiendo el código wiki, por ejemplo, como hacer negritas, itálicas, enlaces, etc. Saludos, Gizmo II ¿Eu? 14:31 10 feb 2007 (CET)

Mi primera página

Como dice el tutorial, ya he sido valiente, y mi primera página a salida a la luz Jeanne Hébuterne Se que tengo que trabajar más en ella, tanto en el contenido como en el formato, pero ya necesitaba verla, me hacía tanta ilusión. Ahora empieza el trabajo de buscar más información, tengo su biografía en libro, asi que me pondré a bucear en ella para llenar la pagina de contenidos, y sabes, quizás la página al final no vaya a parecerse nada a la que acabo de editar :-) Please, me gustaría que le echaras un vistazo y me dijeras que es lo que hay que cambiar de forma inmediata porque se salta algun tipo de regla Wiki. Tengo dudas con: Fechas: tengo q enlazarlas todas ? Por dia y mes? o por dia mes y año ? (Tengo una gran laguna) Enlaces: no tengo claro q es lo que hay q enlazar y que es lo evidente (enlazar Francia? o sólo enlazar temas más concretos ?) Enlaces externos: No se si está correcto, ya q no se ve al editar la pagina. Gracias por anticipado a tu respuesta. Zizely 19:07 10 feb 2007 (CET)

Acá puede ver todos los cambios que le hice a la página. Fíjese que eliminé un "finalmente" que saltaba a la vista, y como esto es una enciclopedia, no podemos meter adverbios y adjetivos de ese estilo. Luego están los interwikis que son los enlaces a otros idiomas que agregué abajo. La categoría es algo que todos lso artículos deben tener también. Lo demás es cuestión de estilo, que todavía se puede repasar más. En WP:AD podés ver una selección de los mejores artículos con los cuales cuenta la wiki en español, como para que te den una guía de estilo que en general llevan. Saludos, Gizmo II ¿Eu? 23:02 10 feb 2007 (CET)

Categorias, no lo tengo claro

Hola de nuevo, Esto va viento en popa, ya me siento más segura en la edición, pero el camino es largo y tengo mucho que aprender para que las páginas sean correctas ( en todos los niveles) Ahora tengo el problema de las categorías, creo que he ido por libre jiji en el nuevo articulo que he hecho Wanda Rutkiewicz.... ( no me mates please, lo voy a arreglar) ¿Podrías decirme dónde están los listados para saber cuales son las categorias existentes? ¿Puedo crear nuevas categorías? Bueno Gizmo, de nuevo muchas gracias por tu paciencia infinita :-) --Zizely 14:10 11 feb 2007 (CET)

Podés encontrar el árbol de categorías acá, vas pasando y elegís poner la que te parece más adecuada. Eso sí, no pongas categorías que se contienen a si misma, por ejemplo "Escritores por país" y "Escritores de Francia". Por cierto, siempre tratá de poner referencias a todas las cosas, acá podés encontrar todo sobre como se hace. Saludos, Gizmo II ¿Eu? 21:09 11 feb 2007 (CET)

En otros idiomas

Hola de nuevo. Tengo una duda sobre los articulos traducidos, ampliados, ya que cuando los creo, al editar pongo todos los idiomas en los que están, pero cuando hago la prueba desde otras Wiki de otros paises, no aparece el mio en español. ¿Es que tengo q añadir uno a uno en cada idioma el link hacia español ( es:nombre articulo) ????????? Espero q no sea asi, ya q es super largo ufff. Seguro q hay otra forma. Otra cosa: Los articulos q he creado, luego no son accesibles a traves de Goggle, mientras q otros de otras personas, si lo son, ¿sabes por que? Graze por tu respuesta un saludo hasta mi Buenos Aires querido ( como el tango...) --Zizely 00:34 15 feb 2007 (CET)

Perdón por la enorme tardanza, pero es que me metí de lleno con un proyecto pseudo faraónico que venía planeando desde hace meses y la verdad me ha consumido todo el tiempo que tenía disponible para la wiki (y todavía lo hace).

No te preocupes por los enlaces desde las wikis en otro idiomas, de eso se encargan los robots programados específicamente para dicha función, aunque a veces puede tardar un poco, dependiendo la wiki y el robot.

Lo de Google, realmente me desconcertaste, aunque creo que debe ser cosa del caché de Google o de la wiki, ya aparecerá, no te preocupes ;).

En fin, espero haberte disipado un poco las dudas, y anduve viendo los últimos artículos que creaste, realmente vas avanzando rápido =D. Saludos desde éste Bs As querido, que yo vuelvo a ver todos los días. Gizmo II ¿Eu? 20:44 21 feb 2007 (CET)

Gracias maestro, ya puedo volar sola

Hola Gizmo, sólo quería darte las gracias por tu ayuda, por haberme guiado en la oscuridad inicial y por haberme acogido bajo la protección de los Templarios. Ahora ya vuelo sola, sin motor, sólo con el viento y en la dirección aleatoria en la que soplan las hadas.

--Zizely 20:46 28 feb 2007 (CET)