Usuario:Jaontiveros/archivo 6
Timeo Danaos et dona ferentes
Solitudinem fecerunt pacem appelunt
Chilam Balam
Catun bin noh Ah Itzaob lae.
Oxlahun bak u bakal u picilob,
catac holhun bak a bakal u hokalili u nucteelob,
heregesob, Ah Itzaob.
Hetun bini yah tzenulteob xan numbilob
bin tu pachob tzenticob lae.
Oxhunppiz bin yiximal u pol u cuentailob
catac bo-lonpiz almud catac ox oc yiximalob.
Yab ix mehen cahob bin
u ah uay tanililob tu pachob xan.
Mat yoltahob u paktob dzulob;
ma u kat cristianoilob.
Ma yolta hob u bot patán ah uayom ch′ich′ob,
ah uayob tunob, ah uayom ziniltunob,
ah uayom balamob, ox uayahob.
Can bak hab u xul u cuxtalob catac
holhun ka] hab yan cataci tu xul u cuxtalob
turnen yohelob u ppiz kinob tubaob.
Tuliz u, tuliz hab, tuliz kin, tuliz akab,
tuliz ik cu ximbal, tuliz kik xan
tu kuchul tu uayob, tu poo-poob, tu dzamob.
Ppiz u canticob yutzil oraob,
ppiz u caxanticob yutzil kin latuppiz
yilicob yocolob utzul ekob tu yahualil,
tan u ppix-ich-tieob yocolob
yahaulil utzul ekob.
Utz tun tulacal
Catun u takbez yalob tu cuxolalob yan.
Manan tun keban tu santo okolalob yan u cuxtalob.
Manan tun ch′apahal, manan tun chi-bil bac tiob,
manan tun dzam chacuil tiob,
minan tun xpomkakil tiob,
minan tun elel tzemil tiob,
minan ya nakil tiob, minan tun tzentzem cimil tiob,
minan chibil pol tiob.
Tzolombil tun u bin u uinicilob.
Ma bay tun u mentah dzulob ti uilob lae.
Zubtzilil utal zahob ca talob. Ca cuxhi yol nicte;
cuxhi tun yol tu nicteob Nac-xit Xuchit tu nicte u lakob.
Minan tun yutz kinob yetzahob toon.
La y u chun cakin xec, cakin xec, cakin ahaulil;
lay ix u chun cimil toon xan.
Manan yutz kin ton xan, minan cuxolal toon.
Tu xul ca zatmail ilil y zubtalil ellahom tulacal.
Minan nohoch can, minan yahau than,
minan ahau can ti lay u hel ahauoob ti uilob lae.
Tzuc cep ah kinil cu talel u mentabal ti telae turnen dzulob.
Lay tun kamicob u numyaliob, uchci u chibil lay dzulob lae.
Catun tu ppatahob yal u mehenob uay Tancah lae.
Tlaxcaltecáyotl
Otacico ye nican Tenochtitlan,
Ximochicahuaca,
yn antlaxcalteca, ye huexotzinca,
¿ye quen concaquiz teuctlo Xicotencatl yn Nelpiloni?
Ximochicahuacan, netleyan.
Hualtzatzia yn tachcauh
yn Cuauhtencoztli,
can conilhuia yn Capitan
ya o tonan ye Malintzin
xacaltecoz Acachicnanco otacico,
huel ximochicahuacan, netleyan.
Xiquinpallenhuican totecuyouan,
Tepuztlahuiceque,
quixixinia atle yan tepetl,
quixixixnia mexicayotl,
ximochicahuacan, netleyan.
O cuel achica
Cemilhuitl on yeuaya yn tlachinolxochitl
motlatol tiCuauhtemoctzin.
Moteocuytlayacaxochiuh
tlatlauizcallehuatimani;
yn mochcaxohiu que tzaltica cueyauatimani.
Otitlamahuizo Huitzilpepetl.
Ximochicahuacan, netleyan.
Y huel ximotzomoco
ma xonmihcalia can titlacateccatl a yn Temillotzin.
Yn yc oquizaco yn iacal caxtilteca.
Chianpaneca
Yaoyahualolo;
yn tenuchcatla ya yaoyahualolo,
yn tlatelulcatl.
Yn oc tlatzatzaquato
yn tlacochcalcatl yn Coyohuehuetzin
a ye on oquicaco yn acolihua
yn Tepeyacac o yn huey otlipa,
yaoyahualolo yn tenochcatl,
a yaoyahualolo yn tlatelulcatl.
Y xiuhalcaputztica
yaoyahualolo yn tenuchcatl.
Tlatlatlatzinia, ayahuitl moteca,
y no conanque ya yn Cuauhtemoctzin,
Cematl onnantia y mexicaa yn tepilhuan.
Yaoyahualolo yn tenuchcatl,