Usuario:Jean Eudri/Taller
Trabajo actual: Creepy Crawlers
Creepy Crawlers es una serie de televisión animada producida por Saban Entertainment que se emitió en 1994 por redifusión en los Estados Unidos.
Resumen[editar]
Chris Carter es el protagonista de la serie que se autodescribe como un "niño normal" y está interesado en la magia. Mientras trabajaba en la Tienda Mágica del ilusionista amargo y desacreditado, el Profesor Googengrime, Chris diseñó y construyó un dispositivo que llamó "The Magic Maker", aparentemente para usarlo en algún truco de magia no especificado. Una particular alineación planetaria que ocurre una vez cada 1000 años conocida como el Momento Mágico del Milenio, hizo llover energías cósmicas en la tienda una fatídica noche, lo cual de alguna manera hizo que el Magic Maker sea capaz de crear extrañas criaturas mutantes del tamaño de un hombre compuestas de insectos con trucos mágicos. Las tres criaturas que nacieron esa noche son Hocus Locust, Volt Jolt y T-3 (apodados los "Goop-Mandos" por Googengrime), a pesar de su extraña apariencia, resultaron ser amigables y unieron fuerzas con Chris, pero Googengrime se quedó con el Magic Maker cuando Chris y los Goop-Mandos escaparon de la tienda. Después de eso, en cada episodio siguiente Googengrime realizaba un nuevo intento por conseguir más poder y conquistar el mundo con un monstruo "Crime Grime" creado por el Magic Maker, consecuentemente Chris junto a los Goop-Mandos realizaban esfuerzos para detenerlo y recuperar el Magic Maker de sus malvadas garras.
A medida que avanzó la serie, se crearon más Goop-Mandos. Además, una joven llamada "Sammy" Reynolds se convirtió en la amiga cercana del grupo.
El concepto de que los Goop-Mandos debían recargarse después de las misiones colgándose boca abajo en el gran armario de la habitación de Chris derivaba en algunas escenas de humor tipo sitcom. Este concepto se basó en un pequeño dispositivo que rezuma como un reloj de arena ubicado en el torso inferior de cada figura de acción de los Goop-Mandos. Aunque los padres de Carter nunca aparecieron en la serie (sus voces se escuchaban fuera de pantalla en algunos episodios), Todd el hermano mayor de Chris es un "tipo del valle" vanidoso y hosco que sospechaba constantemente de las actividades extracurriculares alrededor de la casa. Además, cuando los Goop-Mandos necesitaban transporte para un sitio de batalla, a menudo confiscaban el buggy personalizado de Todd, usando dosis de "Goop" para transformarlo temporalmente en el Vehículo de asalto "Crawler Cruiser" Goozooka. Los villanos usaron un vehículo similar llamado el Bug-Eyed Bomber.
En la apertura de la segunda temporada, el Profesor Googengrime creó una fórmula, Super Goop, para intentar destruir a los Goop-Mandos pero fracasó, provocando mutaciones en estos. Como resultado, los Goop-Mandos cambiaron de color, ganaron nuevas habilidades y se hicieron mucho más fuertes.
Personajes[editar]
Goop-Mandos[editar]
- Chris Carter: creador del Magic Maker. El misterioso Momento Mágico del Milenio ha arrojado a Chris a un mundo de magia, monstruos y batallas increíbles, ya que él y sus Goop-Mandos deben luchar contra el Profesor Googengrime y sus criaturas para intentar recuperar el Magic Maker antes de que Googengrime se apodere del mundo.
- Samantha "Sammy" Reynolds: una niña bonita y testaruda, Sammy es uno de los amigos más cercanos de Chris (y posiblemente su novia). En forma y valiente, ocasionalmente salva el día pero se queja de que los villanos (y a veces los héroes) la ignoran solo porque es una niña. Durante un episodio cuando Chris fue infectado por la sustancia Goop y comenzó a transformarse en un humano mitad insecto, él y Sammy fueron al baile de la escuela juntos. El hermano mayor de Chris, aparentemente está interesado en ella, lo que también favoreció a los Goop-Mandos en ocasiones.
- Volt Jolt: creado a partir de una bombilla flotante y basado en un bicho de luz, Volt Jolt es uno de los tres Goop-Mandos originales, usa unas gafas y tiene un par de antenas en forma de rayos. Tiene poderes eléctricos y puede lanzar corrientes de electricidad para acabar con sus enemigos los Crime Grimes.
- T-3: abreviatura de Tick Trick Tick, T-3 fue creado a partir de un paquete de cartas y basado en una garrapata, T-3 es uno de los Goop-Mandos originales, el más grande del grupo y es su hombre fuerte. Es capaz de lanzar proyectiles similares a unas cartas conformadas de diferentes barajas con asombrosa velocidad y puntería. También tiene un "pequeño amigo" llamado T-Flea basado en una pulga que se mantiene con él. T-3 también parece tener algún componente de un "juego de Trile" en su código genético porque sus hombreras parecían enormes cáscaras de nuez y T-Flea generalmente se encontraba siempre escondido debajo de ellas.
- Hocus Locust: creado a partir de un juego para trucos de cuerda y basado en una langosta, Hocus Locust es uno de los Goop-Mandos originales y es el bromista del grupo, siempre se divierte y a menudo se la pasa personificando a celebridades. Tiene una cuerda enrollada alrededor de su cuerpo que puede controlar para atacar o para muchos otros propósitos, también es el único Goop-Mando que tiene cuatro brazos. Después de que los Goop-Mandos mejoran sus poderes, su cuerda se convierte en cordones de nylon con extremos afilados (en la versión de Latinoamérica afirma que sus cuerdas se volvieron de “acero inoxidable”).
- Sting Ring: creado a partir de un conjunto de anillos interconectados y basado en una avispa, Sting Ring surgió cuando algunos anillos cayeron en el Magic Maker por accidente. Al principio lo confundieron con un Crime Grime pero rápidamente se dieron cuenta de que no era un enemigo. Él tiene la habilidad de lanzar sus anillos con un gran poder para noquear o cortar a sus adversarios. También podía darle al grupo alas que les permitían volar. Después de que fueron mejorados, sus anillos obtuvieron nuevas funciones como por ejemplo explotar.
- Commantis: creado a partir de películas en casetes sobre kung fu, karate y samurái y basado en una mantis, Commantis surgió cuando Spooky Goopy accidentalmente dejó caer sus videocasetes en el Magic Maker. El Profesor Googengrime intentó que se uniera a él pero después de darse cuenta de que era malvado, Commantis se unió a los Goop-Mandos. Commantis es noble como un samurái, lleva dos espadas de samurái en su espalda que puede usar para cortar a sus oponentes y es capaz de proyectar su voz. Después de que los Goop-Mandos fueron mejorados, se volvió capaz de camuflarse con su entorno.
- T-4: en la segunda temporada, Googengrime accidentalmente creó al "hermano menor" de T-3, T-4 en un intento de reprogramar a T-3. La táctica fracasó cuando T-3 disparó algunas cartas-proyectiles en una manguera conectada al Magic Maker, provocando el nacimiento de T-4. Esta criatura tiene cuatro cabezas y es más fuerte que T-3, pero no tiene la misma inteligencia.
- Fire Eyes: creado a partir de chiles, pimientos, salsa picante y varios otros materiales calientes y basado en una luciérnaga. Fire Eyes fue creado para ayudar a combatir un monstruo de hielo creado por el Profesor Googengrime con la finalidad de congelar la ciudad. Es capaz de disparar rayos de calor de sus ojos, derritiendo instantáneamente las cosas.
Crime Grimes[editar]
- Profesor Googengrime: un ilusionista frustrado que después de descubrir el Magic Maker decide intentar conquistar el mundo, comienza a crear monstruos para que lo ayuden pero los Goop-Mandos lo detienen constantemente. Spooky Goopy fue su primera creación y su compañero permanente. Su lema es "¡Haz, hornea, adelanta!" (en inglés "¡Make, bake, overtake!"), el apellido del profesor se deletrea de dos maneras diferentes según la derivación: "Googengrime" de acuerdo a los elementos que hacen referencia a la serie de televisión y "Guggengrime", una ortografía alternativa utilizada por ToyMax en sus productos.[1][2]
- Spooky Goopy: el monstruo mano derecha del Profesor Googengrime, un monstruo esquelético verde con esposas en lugar de manos. Puede usar sus esposas para capturar monstruos para el Profesor Googengrime y a menudo sirve como alivio cómico. Lleva un Sombrero de Copa parlante con el que suele discutir.
- Shockaroach: un monstruo desagradable basado en cucarachas, Googengrime desencadenó enjambres de estas plagas voraces en la ciudad una y otra vez, solo para ser frustrado una y otra vez por The Creepy Crawlers Goop-Mandos.
- Squirminator: basado en un gusano, una poderosa y mortal creación monstruosa del Profesor Googengrime. Tiene una maza al final de su cola con la que es capaz de noquear a los Goop-Mandos y dejarlos fuera de combate, también puede utilizar su ejército de gusanos retorcidos que lleva consigo en todo momento. Siendo grotesco y feo, es un desafío para los Goop-Mandos. Luego se crea un segundo gusano que tiene un taladro en el extremo de la cola para que pueda obtener el Goop del núcleo de la Tierra; está programado para hacer un túnel cada vez que escucha la palabra cavar.
- Rumble Bee: una abeja grotesca y enloquecida del tamaño de un automóvil pequeño.
- 2-Ugly: es capaz de separar su cabeza de su cuerpo, causando problemas dobles donde sea que se retuerza. El original 2-Ugly salió defectuoso e intentó destruir a Googengrime, pero luego el profesor creó a su hermano 2-Ugly-2.
- 2-Ugly 2: el hermano de 2-Ugly que era más obediente.
- Bat out of Smell: un monstruo murciélago gigantesco. Puede incapacitar casi cualquier cosa con una ráfaga nociva de su horrible "aliento de murciélago".
- Spider Patrol: un monstruo araña humanoide de cabello castaño.
- FrankenFly: nacido de la misma sustancia "Super Goop" que le dio a los heroicos Goop-Mandos sus nuevos poderes al comienzo de la segunda temporada, los grandes componentes combinados de FrankenFly son un estereotipo de Frankenstein de cabeza plana con cuello de perno y una mosca doméstica común. Curiosamente, FrankenFly no vuela.
- Skrull: un monstruo máquina con cabeza de calavera construido a partir de componentes metálicos que cobró vida con la magia de la Goop, el Skrull de Googengrime no está basado en ningún insecto y no surgió del Magic Maker a diferencia de la mayoría de los otros Crime Grimes. Fue creado como un reemplazo para Spooky pero fue destruido por los Goop-Mandos.
- Sergeant Spidey: la criatura que llevó adelante el plan de Googengrime para una estafa en el campamento de verano, es un sargento instructor arácnido militarista color rojo brillante que podía escupir redes de su boca.
- Bugzilla: Googengrime dio vida a una figura de cera de Bugzilla en el Museo de Cine, una gigantesca mantis negra que puede disparar rayos láser de sus ojos, y se los soltó a los líderes de la ciudad por negarle un premio de magia.
- Ice Scream: un monstruo helado que puede congelar una ciudad entera gritando.
Otros personajes[editar]
- Tom Lockjaw: el presentador principal de Channel 27 News, el exuberante Tom Lockjaw (un juego con el nombre de Tom Brokaw) siempre estuvo presente para informar sobre el último ataque de monstruos perpetrado por Googengrime y sus Crime Grimes.
- Colonel Ka-Boom: este coronel decorado con "Servicios Especiales del Pentágono" se comprometió a capturar/eliminar las amenazas tanto de los Crime Grimes como de los Goop-Mandos a los que vio como amenazas no patrióticas a la libertad estadounidense. Aunque su devoción decidida a su misión a menudo parecía estar al borde de la locura con un ejército literal de tanques, jeeps y aviones antimisiles a su disposición, pocas personas se quedaron el tiempo suficiente para cuestionar sus métodos.
- Todd Carter: el hermano mayor de Chris Carter.
Desarrollo[editar]
La serie de televisión Creepy Crawlers se basó en el juguete de actividad Creepy Crawlers de ToyMax. La compañía lanzó una línea de 12 figuras de acción junto con la serie animada,[3][4][5][2] así como el Vehículo de Asalto Goozooka.[4][6][7] En el folleto de juguetes ToyMax de 1994, se presentaba un "Juego de figuras de acción de Creepy Crawlers", pero aparentemente no fue producido. Cada figura viene con un molde de metal para usar con el horno de juguete Creepy Crawlers y hacer accesorios personalizados para la figura usando Plasti-Goop.
La serie animada de televisión Creepy Crawlers se transmitió en redifusión por primera vez en el otoño de 1994. La serie fue producida por Saban Entertainment. compañía conocida por Mighty Morphin Power Rangers y otras series de aventuras con actores reales. Creepy Crawlers fue patrocinada en gran medida por varios productos de ToyMax, incluyendo Incredible Edibles y DollyMaker, y otros programas de Saban como VR Troopers. La serie salió al aire esporádicamente los fines de semana y se mantuvo hasta la primavera de 1996, emitiendo un total de 23 episodios durante dos años.
Episodios[editar]
Temporada 1[editar]
| Serie | Temp. | Título original[8] | Estreno en Estados Unidos[8] | Sinopsis |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | The Night Of The Creepy Crawlers | 4 de octubre de 1994[9] | El piloto de la serie presenta a Chris, al Profesor Googengrime y los Goop-Mandos, y establece los sucesos que afectarán al resto de los episodios. |
| 2 | 2 | Sugar Frosted Crawlers | 11 de octubre de 1994[10] | Googengrime se instala en una fábrica de cereales abandonada y pronto inundará el mercado con la única comida para el desayuno con un premio vivo dentro. |
| 3 | 3 | Who's Afraid Of Bees? | 18 de octubre de 1994[11] | La familia Reynolds se muda al lado de los Carter, trayendo novedades interesantes para los nuevos vecinos y un enjambre inadvertido de gigantes Rumble Bees. |
| 4 | 4 | Chris Explains It All | 25 de octubre de 1994[12] | |
| 5 | 5 | Power Play | 1 de noviembre de 1994[13] | |
| 6 | 6 | Vanishing Act | 15 de noviembre de 1994[14] | |
| 7 | 7 | One Creepy Brother | 22 de noviembre de 1994[15] | |
| 8 | 8 | I Was A Teenage Crawler | 6 de diciembre de 1994[16] | |
| 9 | 9 | Mauler Amuck | 27 de diciembre de 1994[17] | |
| 10 | 10 | The Glob | 24 de enero de 1995[18] | |
| 11 | 11 | All The Way To China | 31 de enero de 1995[19] | |
| 12 | 12 | Double Trouble | 7 de febrero de 1995[20] | |
| 13 | 13 | Attack Of the Fifty Foot Googengrime | 14 de febrero de 1995[21] | |
| 14 | 14 | Return Of The Crime Grimes | 21 de febrero de 1995[22] |
Temporada 2[editar]
| Serie | Temp. | Título original[8] | Estreno en Estados Unidos[8] | Sinopsis |
|---|---|---|---|---|
| 15 | 1 | Dawn Of The Super Goop | 16 de septiembre de 1995[23] | |
| 16 | 2 | Deja Goop | 23 de septiembre de 1995[24] | |
| 17 | 3 | A Real Numb Skrull | 30 de septiembre de 1995[25] | |
| 18 | 4 | Camp Nightmare | 4 de noviembre de 1995[26] | |
| 19 | 5 | Bugzilla | 11 de noviembre de 1995[27] | |
| 20 | 6 | T-4-2 | 6 de enero de 1996[28] | |
| 21 | 7 | Cold Snap | 13 de enero de 1996[29] | |
| 22 | 8 | Revenge Of The Mutant Stink Bugs | 20 de enero de 1996[30] | |
| 23 | 9 | The Incredible Shrinking Creepy Crawlers | 30 de marzo de 1996[31] |
Referencias[editar]
- ↑ «Figura de Professor Guggengrime. Figurerealm, Listas de figuras de acción, Línea de juguetes Creepy Crawlers de Toymax.». Figure Realm (en inglés). Consultado el 12 de julio de 2020.
- ↑ a b Patty. «Figuras de acción de los Crime Grimes». www.patti-goop.com (en inglés). Consultado el 12 de julio de 2020.
- ↑ «Virtual Toy Chest. Archivo Creepy Crawlers». Virtual Toy Chest (en inglés). Consultado el 12 de julio de 2020.
- ↑ a b «Línea de juguetes Creepy Crawlers de Toymax. Figurerealm, Listas de figuras de acción.». Figure Realm (en inglés). Consultado el 12 de julio de 2020.
- ↑ Patty. «Figuras de acción de los Goop-Mandos». Patti-Goop (en inglés). Consultado el 12 de julio de 2020.
- ↑ Patty. «Accesorios de la línea de juguetes Creepy Crawlers de ToyMax.». www.patti-goop.com (en inglés). Consultado el 12 de julio de 2020.
- ↑ «Línea de juguetes Creepy Crawlers». The Action Figure Archive (en inglés). Consultado el 12 de julio de 2020.
- ↑ a b c d «Guía de episodios de Creepy Crawlers. TVMAZE, Shows.». TVMAZE (en inglés). Consultado el 17 de julio de 2020.
- ↑ «Episodio "The Night Of The Creepy Crawlers". Lista de episodios de Creepy Crawlers.». The Big Cartoon Database (en inglés). Consultado el 15 de julio de 2020.
- ↑ «Episodio "Sugar Frosted Crawlers". Lista de episodios de Creepy Crawlers.». The Big Cartoon Database (en inglés). Consultado el 15 de julio de 2020.
- ↑ «Episodio "Who's Afraid Of Bees?". Lista de episodios de Creepy Crawlers.». The Big Cartoon Database (en inglés). Consultado el 15 de julio de 2020.
- ↑ «Episodio "Chris Explains It All". Lista de episodios de Creepy Crawlers.». The Big Cartoon Database (en inglés). Consultado el 15 de julio de 2020.
- ↑ «Episodio "Power Play". Lista de episodios de Creepy Crawlers.». The Big Cartoon Database (en inglés). Consultado el 15 de julio de 2020.
- ↑ «Episodio "Vanishing Act". Lista de episodios de Creepy Crawlers.». The Big Cartoon Database (en inglés). Consultado el 15 de julio de 2020.
- ↑ «Episodio "One Creepy Brother". Lista de episodios de Creepy Crawlers.». The Big Cartoon Database (en inglés). Consultado el 15 de julio de 2020.
- ↑ «Episodio "I Was A Teenage Crawler". Lista de episodios de Creepy Crawlers.». The Big Cartoon Database (en inglés). Consultado el 15 de julio de 2020.
- ↑ «Episodio "Mauler Amuck". Lista de episodios de Creepy Crawlers.». The Big Cartoon Database (en inglés). Consultado el 15 de julio de 2020.
- ↑ «Episodio "The Glob". Lista de episodios de Creepy Crawlers.». The Big Cartoon Database (en inglés). Consultado el 15 de julio de 2020.
- ↑ «Episodio "All The Way To China". Lista de episodios de Creepy Crawlers.». The Big Cartoon Database (en inglés). Consultado el 15 de julio de 2020.
- ↑ «Episodio "Double Trouble". Lista de episodios de Creepy Crawlers.». The Big Cartoon Database (en inglés). Consultado el 15 de julio de 2020.
- ↑ «Episodio "Attack Of The Fifty Foot Googengrime". Lista de episodios de Creepy Crawlers.». The Big Cartoon Database (en inglés). Consultado el 15 de julio de 2020.
- ↑ «Episodio "Return Of The Crime Grimes". Lista de episodios de Creepy Crawlers.». The Big Cartoon Database (en inglés). Consultado el 15 de julio de 2020.
- ↑ «Episodio "Dawn Of The Super Goop". Lista de episodios de Creepy Crawlers.». The Big Cartoon Database (en inglés). Consultado el 15 de julio de 2020.
- ↑ «Episodio "Deja Goop". Lista de episodios de Creepy Crawlers.». The Big Cartoon Database (en inglés). Consultado el 15 de julio de 2020.
- ↑ «Episodio "A Real Numb Skull". Lista de episodios de Creepy Crawlers.». The Big Cartoon Database (en inglés). Consultado el 15 de julio de 2020.
- ↑ «Episodio "Camp Nightmare". Lista de episodios de Creepy Crawlers.». The Big Cartoon Database (en inglés). Consultado el 15 de julio de 2020.
- ↑ «Episodio "Bugzilla". Lista de episodios de Creepy Crawlers.». The Big Cartoon Database (en inglés). Consultado el 15 de julio de 2020.
- ↑ «Episodio "T-4-2". Lista de episodios de Creepy Crawlers.». The Big Cartoon Database (en inglés). Consultado el 15 de julio de 2020.
- ↑ «Episodio "Cold Snap". Lista de episodios de Creepy Crawlers.». The Big Cartoon Database (en inglés). Consultado el 15 de julio de 2020.
- ↑ «Episodio "Revenge Of The Mutant Stink Bugs". Lista de episodios de Creepy Crawlers.». The Big Cartoon Database (en inglés). Consultado el 15 de julio de 2020.
- ↑ «Episodio "The Incredible Shrinking Creepy Crawlers". Lista de episodios de Creepy Crawlers.». The Big Cartoon Database (en inglés). Consultado el 15 de julio de 2020.
Lista de deseos[editar]
Traducir al español series y películas de los 90’s[editar]
Proyectos para descartar (aún no me decido)[editar]
El nuevo show del Pájaro Loco[editar]
Temporada 1[editar]
| N.º en serie | N.º en temp. | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | «Wiener Wars» «Guerra de salchichas (LA)» «Electric Chilly» «Chilly eléctrico (LA)» «Woody and the Termite» «El Pájaro loco y la termita (LA)» | Mauro Casalese | Eric Vesbit Travis Clark, Robbie Thompson y Richard Pursel Robbie Thompson | 8 de mayo de 1999 |
|
Woody vende perritos calientes porque el propietario original dijo que dejaría de hacerlo. Sin embargo, Wally no está de acuerdo con su idea. Chilly Willy causa serios problemas a Smedly que intenta abrir un parque de diversiones.La madre naturaleza dice que Woody está detrás de sus días de picoteo, entonces Woody contrata una termita para que haga su trabajo. Esto pronto fracasa cuando la termita decide hacer de las suyas. | |||||
| 2 | 2 | «Fake Vacation» «Vacaciones falsas (LA)» «Medical Winnie Pig» «La doctora Winnie (LA)» «Cable Ace» «Súper cable (LA)» | Mauro Casalese | Travis Clark, Robbie Thompson y Bill Wray Travis Clark | 15 de mayo de 1999 |
| 3 | 3 | «Temper, Temper» «Qué temperamento (LA)» «A Classic Chilly Cartoon» «Una clásica caricatura helada (LA)» «Crash Course» «Curso de aviación (LA)» | Mauro Casalese Tex Avery Mauro Casalese | Travis Clark, Drew Daywalt y David Schneider Michael Maltese Travis Clark y Robbie Thompson | 22 de mayo de 1999 |
| 4 | 4 | «Woody's Ship of Ghouls» «El barco embrujado de Loquillo (LA)» «Bad Hair Day» «Mal día para el cabello (LA)» «Downsized Woody» «Para que entiendas (LA)» | Mauro Casalese | Travis Clark Sherri Schrader y Travis Clark Travis Clark | 29 de mayo de 1999 |
| 5 | 5 | «Ya Gonna Eat That?» «¿Te vas a comer eso? (LA)» «Chilly & Hungry» «Chilly tiene hambre (LA)» «Brother Cockroach «Hermano cucaracha (LA)» | Mauro Casalese | Travis Clark, Robbie Thompson, Jim Gomez y Bill Wray Robbie Thompson y Richard Pursel Robbie Thompson | 5 de junio de 1999 |
| 6 | 6 | «Father's Day» «El Día del Padre (LA)» «Camp Buzzard» «De campamento con Buzz (LA)» «He Wouldn't Woody» «No te atrevas Loquillo (LA)» | Mauro Casalese | Robbie Thompson Travis Clark | 12 de junio de 1999 |
| 7 | 7 | «Wally's Royal Riot» «El disturbio real (LA)» «Mexican Chilly» «Chilly mexicano (LA)» «Sleepwalking Woody» «Loquillo sonámbulo (LA)» | Mauro Casalese | Eddie Fitzgerald y Travis Clark Travis Clark y Robbie Thompson Travis Clark y Richard Pursel | 19 de junio de 1999 |
| 8 | 8 | «Pinheads» «Tontos (LA)» «The Chilly Show» «El show de Chilly (LA)» «Silent Treatment» «Tratamiento silencioso (LA)» | Mauro Casalese | Charles Schneider y Robbie Thompson Robbie Thompson Robbie Thompson y Jim Gomez | 26 de junio de 1999 |
| 9 | 9 | «Over the Top» «En la cima (LA)» «Chilly & the Fur-Bearing Trout» «Chilly y la trucha abrigada (LA)» «Painfaker» «Falsa enfermedad (LA)» | Mauro Casalese | Mauro Casalese, Travis Clark, Richard Pursel y Robbie Thompson Robbie Thompson y Richard Pursel Eric Vesbit | 3 de julio de 1999 |
| 10 | 10 | «Baby Buzzard» «Bebé buitre (LA)» «Bait & Hook» «Carnada y anzuelo (LA)» «Bad Weather» «Mal tiempo (LA)» | Alfred Gimeno y Mauro Casalese | Travis Clark y Bill Wray Robbie Thompson Robbie Thompson y Jim Gomez | 10 de julio de 1999 |
| 11 | 11 | «Tee Time» «La hora del té (LA)» «S & K Files» «Misión cumplida (LA)» «Goldiggers» «En busca de oro (LA)» | Kurt Anderson y Alfred Gimeno | Jim Gomez | 17 de julio de 1999 |
| 12 | 12 | «Mirage Barrage» «El Genio (LA)» «Queen of De-Nile» «La reina del Nilo (LA)» «Party Animal» «La fiesta (LA)» | Kurt Anderson y Alfred Gimeno | Robbie Thompson Travis Clark Len Janson | 24 de julio de 1999 |
| 13 | 13 | «K-9, Woody-O» «El niñero (LA)» «Ready for My Close Up, Mr. Walrus» «Lista para mi acercamiento Sr. Morsa (LA)» «Gopher-It» «Los pequeños topos (LA)» | Kurt Anderson y Alfred Gimeno | Len Janson Sean Roche Kelly Ward | 31 de julio de 1999 |
| 14 | 14 | «Spy-Guy» «El espía (LA)» «Ye Olde Knothead and Splinter» «Qué niños (LA)» «Life in the Pass Lane» «La carrera (LA)» | Kurt Anderson y Alfred Gimeno | Glen Leopold Eleanor Burian-Mohr Reed y Bruce Shelly | 7 de agosto de 1999 |
| 15 | 15 | «Signed, Sealed, Delivered» «Firmado, sellado y entregado (LA)» «Out to Launch» «Misión espacial (LA)» «Spa-Spa Blacksheep» «Spa de ricos y famosos (LA)» | Alfred Gimeno | Rodney Gibbs Laren Bright Len Janson | 14 de agosto de 1999 |
| 16 | 16 | «Pecking Order» «Misión Infiltración (LA)» «Chilly on Ice» «Juegos en el hielo (LA)» «Just Say Uncle» «Pídele al tío (LA)» | Kurt Anderson | Kelly Ward Bill Matheny Travis Clark | 21 de agosto de 1999 |
| 17 | 17 | «The Contender» «El contendiente (LA)» «Snow Way Out» «Qué vacaciones (LA)» «Hospital Hi-Jinx» «El enfermo (LA)» | Alfred Gimeno | Travis Clark Len Janson Nick DuBois | 28 de agosto de 1999 |
| 18 | 18 | «Dr. Buzzard's Time Chamber» «La Máquina del Tiempo (LA)» «Winnie P.I.» «Investigadora privada (LA)» «Foiled in Oil» «Caza fortunas (LA)» | Kurt Anderson | Rick Merwin Robbie Thompson Ken Solomon y Jack Bornoff | 4 de septiembre de 1999 |
| 19 | 19 | «Aunt Pecky» «Tía Pecky (LA)» «Terror Tots» «Fantasmas asustados (LA)» «Carney Con» «Trampa en los juegos (LA)» | Alfred Gimeno | Hank Saroyan Travis Clark Nick DuBois | 30 de octubre de 1999 |
| 20 | 20 | «Bavariannoying» «Niños Bávaros (LA)» «Kitchen Magician» «Magia en la cocina (LA)» «Cheap Seats Woody» «Asientos baratos (LA)» | Kurt Anderson | Travis Clark y Robbie Thompson | 6 de noviembre de 1999 |
| 21 | 21 | «Meany Side of the Street» «El condominio de Meany (LA)» «Chilly to Go» «Chilly para llevar (LA)» «Ant Rant» «Hormigas al ataque (LA)» | Alfred Gimeno | Mary Ann Gallo Sean Roche Robbie Thompson | 13 de noviembre de 1999 |
| 22 | 22 | «Woody Watcher» «Aves exóticas (LA)» «Chilly Dog» «Perro frío (LA)» «Beach Nuts» «Surfeando con Meany (LA)» | Alfred Gimeno | Sean Roche | 20 de noviembre de 1999 |
| 23 | 23 | «A Very Woody Christmas» «¿Dónde están los regalos? (LA)» «It's a Chilly Christmas After All» «Es una Navidad fría después de todo (LA)» «Yule Get Yours» «Tendrás tu regalo (LA)» | Kurt Anderson | Robbie Thompson Travis Clark | 25 de diciembre de 1999 |
Temporada 2[editar]
| N.º en serie | N.º en temp. | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original |
|---|---|---|---|---|---|
| 24 | 1 | «Automatic Woody» «Chocolate automático (LA)» «Zoom-a to Montezooma» «Zoológico tropical (LA)» «Chicken Woody» «Gallina carpintera (LA)» | Kurt Anderson Alfred Gimeno y Mauro Casalese | Sean Roche Robbie Thompson y Richard Pursel | 2 de septiembre de 2000 |
| 25 | 2 | «Bonus Round Woody» «El gran concurso (LA)» «Winnie at the Ball» «El baile de Winnie (LA)» «Date with Destiny» «Cita con el destino (LA)» | Kurt Anderson Alfred Gimeno y Mauro Casalese Kurt Anderson y Mauro Casalese | Sean Roche Diane A. Crea Travis Clark, Robbie Thompson y Jim Gomez | 9 de septiembre de 2000 |
| 26 | 3 | «Woody's Roommate» «Compartiendo la casa (LA)» «Winnie's New Car» «El auto nuevo de Winnie (LA)» «Whistle Stop Woody «Viajando por tren (LA)» | Alfred Gimeno y Mauro Casalese Kurt Anderson | Robbie Thompson y Bill Wray Travis Clark y Sherri Schrader Sean Roche | 16 de septiembre de 2000 |
| 27 | 4 | «Stuck on You» «Juntos para siempre (LA)» «Freeze Dried Chilly» «Pingüino congelado (LA)» «That Healing Feeling» «Qué alivio (LA)» | Desconocido | Travis Clark Sean Roche Don Gillies | 23 de septiembre de 2000 |
| 28 | 5 | «Lap It Up» «Triunfo inesperado (LA)» «Swiss Family Buzzard» «Un buitre en la familia (LA)» «Getting Comfortable» «Comodidad ante todo (LA)» | Desconocido | Robbie Thompson Sean Roche Charlie Cohen | 30 de septiembre de 2000 |
| 29 | 6 | «Sync or Swim» «Calor en la piscina (LA)» «Armed Chilly» «El soldado Chilly (LA)» «Difficult Delivery» «Si llega tarde, es gratis (LA)» | Desconocido | Mark Hoffmeier Travis Clark Don Gillies | 7 de octubre de 2000 |
| 30 | 7 | «Cabin Fever» «Una fría amistad (LA)» «Everybody's a Critic» «Todos son críticos (LA)» «Hide and Seek» «Escóndete y encuentra (LA)» | Desconocido | Robbie Thompson Michael Merton | 14 de octubre de 2000 |
| 31 | 8 | «The Ice Rage» «Todo por el frío (LA)» «Endangered Chilly» «El pingüino en extinción (LA)» «Attila the Hen» «Attila, la gallina (LA)» | Desconocido | Travis Clark Robbie Thompson Travis Clark | 21 de octubre de 2000 |
| 32 | 9 | «Frankenwoody» «Frankencarpintero (LA)» «The Meany Witch Project» «El Proyecto de la Bruja de Meany (LA)» «Fright Movie Woody» «Una película de miedo (LA)» | Desconocido | David Ehrman Richard Merwin Sean Roche | 28 de octubre de 2000 |
| 33 | 10 | «This Seat's Taken» «El llena asientos (LA)» «Cajun Chilly» «El picosito Chilly (LA)» «Out of Line» «Fuera de línea (LA)» | Desconocido | Marlowe Weisman Travis Clark | 4 de noviembre de 2000 |
| 34 | 11 | «Inn Trouble» «Todo por el trabajo (LA)» «Wishful Thinking» «Deseo de cumpleaños (LA)» «Trail Ride Woody» «El jinete carpintero (LA)» | Desconocido | Robbie Thompson Travis Clark Robbie Thompson | 11 de noviembre de 2000 |
| 35 | 12 | «Super Woody» «Súper Carpintero (LA)» «Skating By» «Solo patinaba (LA)» «Be a Sport» «Súper deportista (LA)» | Desconocido | Robbie Thompson Travis Clark | 18 de noviembre de 2000 |
| 36 | 13 | «Like Father, Unlike Son» «De tal padre no es tal hijo (LA)» «A Chilly Spy» «Un espía pingüino (LA)» «Country Fair Clam-ity» «Carrera de almeja (LA)» | Desconocido | Len Janson Sean Roche Mark Zaslove | 25 de noviembre de 2000 |
| 37 | 14 | «Eenie, Meany, Out You Go!» «Nick el carpintero (LA)» «Stage Fright» «Pánico escénico (LA)» «Gone Fishin» «Un día de pesca (LA)» | Desconocido | Earl Kress Sean Roche | 2 de diciembre de 2000 |
| 38 | 15 | «Teacher's Pet» «Cómo ser un carpintero (LA)» «Dirty Derby» «Jugando sucio (LA)» «Hooray for Holly-Woody» «Loquillo gana Hollywood (LA)» | Desconocido | Sean Roche Travis Clark Sean Roche | 9 de diciembre de 2000 |
| 39 | 16 | «Cyrano de Woodypecker» «Cyrano de Carpintero (LA)» «Chilly Lilly» «Meany's Date Bait» «La cita de Meany (LA)» | Desconocido | Julie Prendiville Roux y Christine Coyle Sean Roche Robbie Thompson | 16 de diciembre de 2000 |
| 40 | 17 | «The Twelve Lies of Christmas» «Las doce mentiras de Navidad (LA)» | Desconocido | Sean Roche | 23 de diciembre de 2000 |
Temporada 3[editar]
| N.º en serie | N.º en temp. | Título | Fecha de emisión original |
|---|---|---|---|
| 41 | 1 | «Woodsy Woody» «Olimpiadas de campamento (LA)» «Chilly Solar Wars» «Paneles solares (LA)» «Cue the Pool Shark» «Trampa en la mesa (LA)» | 4 de mayo de 2002 |
| 42 | 2 | «Couples Therapy» «Terapia de pareja (LA)» «Chilly Blue Yonder» «Pescando la comida (LA)» «Hiccup-Ed» «Ataque de hipo (LA)» | 11 de mayo de 2002 |
| 43 | 3 | «Crouching Meany, Hidden Woodpecker» «Entrenamiento oriental (LA)» «A Chilly Party Crasher» «El aguafiestas (LA)» «Junk Funk» | 18 de mayo de 2002 |
| 44 | 4 | «Two Woodys, No Waiting» «Dos carpinteros son mejor que uno (LA)» «A Chilly Amusement Park» «El Parque de Diversiones (LA)» «Born to Be Woody» «Rebeldes con causa (LA)» | 25 de mayo de 2002 |
| 45 | 5 | «Mechanical Meany» «Meany mecánica (LA)» «A Chilly Furnace» «No hay combustible (LA)» «Homerun Woody» «El campo de beisbol (LA)» | 1 de junio de 2002 |
| 46 | 6 | «Tire Tyrant» «A Chilly B-B-Q» «Spring Cleaning»» | 8 de junio de 2002 |
| 47 | 7 | «The Fabulous Foodbox by Scamco» «A Chilly Hockey Star» «Corn Fed Up» «La granja de mis sueños (LA)» | 15 de junio de 2002 |
| 48 | 8 | «Infrequent Flyer» «Viajero no frecuente (LA)» «A Chilly Cold & Flu Season» «Moto-Double Cross» «Carrera de motocross (LA)» | 22 de junio de 2002 |
| 49 | 9 | «Wild Woodpecker» «A Chilly Fashion Model» «Speed Demon Mountain»» | 29 de junio de 2002 |
| 50 | 10 | «Niece and Quiet» «Tranquilo y silencioso (LA)» «Chilly Bananas» «Base secreta (LA)» «Surf Crazy» «La carrera triacuática (LA)» | 6 de julio de 2002 |
| 51 | 11 | «Birdhounded» «El profesor caza aves (LA)» «Run Chilly, Run Deep» «Pingüino divino tesoro (LA)» «Surviving Woody» «El carpintero contra el volcán (LA)» | 13 de julio de 2002 |
| 52 | 12 | «Firehouse Woody» «Un bombero novato (LA)» «Hogwash Junior» «Del tal palo, tal astilla (LA)» «Thrash for Cash» «Un profesional patinando (LA)» | 20 de julio de 2002 |
| 53 | 13 | «Miniature Golf Mayhem» «Golf miniatura (LA)» «A Chilly Cliffhanger» «Comida de altura (LA)» «I Know What You Did Last Night» «Sé lo que hiciste aquella noche (LA)» | 27 de julio de 2002 |