Usuario:Karshan/Imágenes

Figura 1

• 
  Original
• 
   Hecho

• Las palabras de la parte inferior y superior están bien, no hace falta traducirlas (Mio, Ol, Eo...)
• Benthic d18O (per mil) - Benthic d18O (por mil) - no se bien como traducir esto, yo habría dicho: "d18O bentónico", pero no estoy seguro.
  • Por lo que he podido leer <<δ ¹⁸O bentónico (por mil)>> sería correcto.
• Rapid Glacial Cycles - Ciclos glaciares
  • ¿Aquí no sería <<Ciclos rápidos de glaciación>>?.
• Antarctic Reglaciation - Reglaciación de la Antártida
• Antarctic Thawling - Deshielo de la Antártida (se refiere a: Late Oligocene Warming Event)
• Antarctic Glaciation - Glaciación de la Antártida
• Eocene Optimum - Óptimo climático del Eoceno
• PETM - MTPE (se refiere a Máximo térmico del Paleoceno-Eoceno)
• Polar Ocean Equivalent - Muestras de Océanos Polares (¿? ¿así se entiende mejor?)
  • Opción: <<ΔT (ºC) equivalente en los océanos polares>>.
• Equivalent Vostok - Muestras de la Base Vostok (se refiere a Base Vostok, Antártida, el lugar más frío del planeta).
  • Opción: <<ΔT (ºC) equivalente en Vostok>>.
• 65 million years of climate change - 65 millones de años de cambio climático
  • Opción: <<Cambio climático en los últimos 65 millones de años>>.
• Millions of years ago - Millones de años

Importante: sugiero que se creen dos imágenes: una estándard para todos los artículos, otra con el texto MTPE remarcado de alguna manera, y/o con una flecha al pico de al lado, para la CAD de Máximo térmico del Paleoceno-Eoceno.
Nota: algunos usuarios sugieren que el gráfico se entendería mejor al revés (es decir, el 60 a la izquierda y el 0 a la derecha). No se si es posible hacerlo, de todas formas es algo opcional.

Figura 2

• 
  Original
• 
   Hecho

• Bórrese el texto descriptivo de la imagen, datos que deberían aparecer en la descripción de commons y no en la propia imagen.
• Age (Ma) - Millones de años (directamente, otra opción: "Tiempo (Millones de años)")
• Epoch - Época
• Eocene - Eoceno
• Albian - Albiano
• Aptian - Aptiano
• Eocene/Oligocene boundary - Límite del Eoceno/Oligoceno (alternativamente "Grande Coupure", como se prefiera)
• Eocene hyperthermal - Óptimo climático del Eoceno
• LPTM - MTPE (se refiere al máximo térmico del Paleoceno-Eoceno)
• MME - MME (se refiere a Mid-Maastrichtian Event, ¿traducción? Quizás "Evento del Maastrichtiano Medio", pero no hay nada parecido en google, por lo que sugiero no traducirlo)
• OAEs - Eventos de anoxia oceánica

Figura 3

• 
  Original
• 
   Hecho

• Now - Presente (quedaría mejor "actualidad", pero el espacio parece demasiado reducido)
• kyr ago - Miles de años
• ¿Los restantes "kyr" que hacemos con ellos?
• Precession - Precesión
• Obliquity - Oblicuidad
• Eccentricity - Excentricidad
• Solar Forcing - Variación solar (no se cuán acertada es la traducción "forzamiento solar")
• Stages of Glaciation - Períodos glaciales
• Hot, cold, summer... no hacen falta indicaciones