Usuario:Katherine Maldonado

Introduccion:

Este es un “chilenismo” muy utilizado entre los jóvenes para definir a una persona que se siente muy entusiasmada con algún hecho o con alguna situación.

Se emplea masivamente y esta muy arraigado en nuestro “lenguaje cotidiano”.

Definición:

a) Aquel que incita a otros a realizar una acción para conseguir un fin común. b) Razones por las que una persona se decide a una actividad, generalmente compañía de otros.

El término correcto seria “motivado” pero ha sido modificado hasta llegar a pronunciarse “motivao” que se adecua mejor a las necesidades de los jóvenes que siempre abrevian las palabras para poder comunicarse.

Otros sinónimos de este chilenismo son: a) prendio b) ambalao

Para los jóvenes, a la hora de comunicarse se opta por utilizar palabras que no son comprendidas por la gran mayoría, ya que han adoptado una especie de lengua comunitaria o idioma juvenil que para la gente de mayor edad resulta muchas veces incomprensible, pero que la juventud adopta de una forma muy natural y logran hacerse comprender por sus pares.

Muchos podrían pensar que este estilo de comunicarse es dañino para la buena utilización del idioma, pero cabe decir, que la juventud desde siempre a desarrollado variadas formas de revelarse contra lo “correctamente establecido”, y se manifiesta de una forma un poco rebelde para el gusto de la gran mayoría. No solo en chile usamos esta palabra si no que también es utilizada en una gran numero de países los cuales se nombran a continuación.

En algunos países existen sinónimos o equivalentes de MOTIVADO:

1- Noruega : begrunnet

2- Alemania: mit gründen versehene

3- Francia: motivé

4- Galicia: fundamentais

5- Holanda: met redenen omkleed

6- EE. UU. : reasoned

7- Italia: motivato

8- Turquía: gerekceli

Frases utilizadas a la hora de definir a un entusiasta:

“estay entero motivado”

“oh que es motivado este, si prende hasta con aire”

“estay motivado”

“ ¿alguien quiere ir a carretiar? ah motivate un poco”