Usuario:Macalla/proyectos/Armorial de la Corona de Castilla

De Wikipedia, la enciclopedia libre

Esta página muestra los armoriales (figuras y blasones) que fueron usadas por los miembros de la casa real de Castilla.

Escudos de armas reales[editar]

Reinos de Castilla y León[editar]

Reino de León (1171- 1214)

D'argent au lion de pourpre armé et lampassé d'or[1]​.


Reino de León (1157 - 1230)

D'argent au lion de pourpre armé et lampassé d'or[2]·[3]​.


Reino de Castilla (1171- 1214)

De gueules au château d'or ouvert et ajouré d'azur[4]·[5]​.


Reino de Castilla (1214 - 1230)

De gueules au château d'or ouvert et ajouré d'azur[4]​.

Corona de Castilla (Castilla y Léon)[editar]

Corona de Castilla (1230 - 1284)

Écartelé en 1 et 4, de gueules au château d'or ouvert et ajouré d'azur et en 2 et 3 d'argent au lion de pourpre armé et lampassé d'or[6]​.

Corona de Castilla (1280 - 1390)

Écartelé en 1 et 4, de gueules au château d'or ouvert et ajouré d'azur et en 2 et 3 d'argent au lion de pourpre armé, lampassé et couronné d'or[6]​.


Juan I de Castilla (1383 - 1390) como monarca castellano y pretendiente al Trono de Portugal.

Écartelé en 1 et 4, de gueules au château d'or ouvert et ajouré d'azur et en 2 et 3 d'argent au lion de pourpre armé, lampassé et couronné d'or[7]​.

Enrique III de Castilla (1390 - 1406)

Écartelé en 1 et 4, de gueules au château d'or ouvert et ajouré d'azur et en 2 et 3 d'argent au lion de pourpre armé, lampassé et couronné d'or, une croix fleurdelisée d'argent, brochant sur le tout.[8]​.

Corona de Castilla (1406 - 1474)

Écartelé en 1 et 4, de gueules au château d'or ouvert et ajouré d'azur et en 2 et 3 d'argent au lion de pourpre armé, lampassé et couronné d'or[8]​.

Armas de las reinas consortes[editar]

Teresa de Portugal (1178 † 1250) , consorte de Alfonso IX de León.

D'argent aux cinq écussons d'azur disposés en croix, l'écussons latérales couchés, chaque écusson semé de besants d'argent.

Berenguela de Castilla (1180 † 1246), consort de Alfonso IX de León.

De gueules au château d'or ouvert et ajouré d'azur[5]​.


Leonor Plantagenet (1161 † 1214), consorte de Alfonso VIII de Castilla.

De gueules aux trois léopards d'or[5]​.

Mafalda de Portugal (1197 † 1256) , consorte de Enrique I de Castilla.

D'argent aux cinq écussons d'azur disposés en croix, l'écussons latérales couchés, chaque écusson semé de besants d'argent.


Beatriz de Suabia (1205 † 1235), consorte de Fernando III de Castilla.

Deux écus accolés : celui des cupé : écartelé en 1 et 4, de gueules au château d'or ouvert et ajouré d'azur et en 2 et 3 d'argent au lion de pourpre armé et lampassé d'or et celui d'argent à l'aigle de sable.

Juana de Ponthieu (1220 † 1279), cconsorte de Fernando III de Castilla.

Deux écus accolés : celui des cupé : écartelé en 1 et 4, de gueules au château d'or ouvert et ajouré d'azur et en 2 et 3 d'argent au lion de pourpre armé et lampassé d'or et celui d'argent à la bande de gueules chargée de trois besants d'or.

Violante de Aragón (1236 † 1301), consorte de Alfonso X de Castilla.

Deux écus accolés : celui des cupé : écartelé en 1 et 4, de gueules au château d'or ouvert et ajouré d'azur et en 2 et 3 d'argent au lion de pourpre armé et lampassé d'or et celui d'or à quatre pals de gueules.

María de Molina (1265 † 1321), consorre de Sancho IV de de Castilla.

Deux écus accolés : celui des cupé : écartelé en 1 et 4, de gueules au château d'or ouvert et ajouré d'azur et en 2 et 3 d'argent au lion de pourpre armé, lampassé et couronné d'or et celui d'argent au lion de pourpre armé et lampassé de gueules à la bordure de gueules, chargé de dix châteaux d'or[9]​.

Constanza de Portugal (1290 † 1313), consorte de Fernando IV de Castilla.

Deux écus accolés : celui des cupé : écartelé en 1 et 4, de gueules au château d'or ouvert et ajouré d'azur et en 2 et 3 d'argent au lion de pourpre armé, lampassé et couronné d'or et celui d'argent aux cinq écussons d'azur disposés en croix, l'écussons latérales couchés, chaque écusson chargé de cinq besants d'argent disposés en sautoir, à la bordure de gueules chargé de quatorze châteaux d'or.

Constanza Manuel de Villena (1323 † 1345), consorte de Alfonso XI de Castilla.

Deux écus accolés : celui des cupé : écartelé en 1 et 4, de gueules au château d'or ouvert et ajouré d'azur et en 2 et 3 d'argent au lion de pourpre armé, lampassé et couronné d'or et celui écartelé en 1 et 4, de gueules au bras ailé d'or tenant un glaive d'argent et en 2 et 3 d'argent au lion de pourpre armé et lampassé d'or..

María de Portugal (1313 † 1357), consorte de Alfonso XI de Castilla.

Deux écus accolés : celui des cupé : écartelé en 1 et 4, de gueules au château d'or ouvert et ajouré d'azur et en 2 et 3 d'argent au lion de pourpre armé, lampassé et couronné d'or et celui d'argent aux cinq écussons d'azur disposés en croix, l'écussons latérales couchés, chaque écusson chargé de cinq besants d'argent disposés en sautoir, à la bordure de gueules chargé de quatorze châteaux d'or.

Blanca de Borbón (1339 † 1361), consorte de Pedro I de Castilla.

Deux écus accolés : celui des cupé : écartelé en 1 et 4, de gueules au château d'or ouvert et ajouré d'azur et en 2 et 3 d'argent au lion de pourpre armé, lampassé et couronné d'or et celui d'azur semés de lys d'or à la bande de gueules..

Juana de Castro (ca.1340 † 1374), consorte ilegitima de Pedro I de Castilla.

Deux écus accolés : celui des cupé : écartelé en 1 et 4, de gueules au château d'or ouvert et ajouré d'azur et en 2 et 3 d'argent au lion de pourpre armé, lampassé et couronné d'or et celui d'argent treize tourteau d'azur.

María de Padilla (ca.1334 † 1361), consorte ilegitima de Pedro I de Castilla.


Juana Manuel de Villena (1339 † 1381), consorte de Enrique II de Castilla.

Deux écus accolés : celui des cupé : écartelé en 1 et 4, de gueules au château d'or ouvert et ajouré d'azur et en 2 et 3 d'argent au lion de pourpre armé, lampassé et couronné d'or et celui de gueules une aile d'or.

Leonor de Aragón (1358 † 1382), consorte de Juan I de Castilla.

Parti en 1 écartelé en 1 et 4, de gueules au château d'or ouvert et ajouré d'azur et en 2 et 3 d'argent au lion de pourpre armé, lampassé et couronné d'or; et en 2 d'or à quatre pals de gueules[10]​.

Beatriz de Portugal (reina) (1373 † 1412), consorte de Juan I de Castilla.

Écartelé en 1 et 4 contre-écartelé en 1 et 4, de gueules au château d'or ouvert et ajouré d'azur et en 2 et 3 d'argent au lion de gueules armé, lampassé et couronné d'or, et en 2 et 3 parti en 1 d'or à quatre pals de gueules et en 2 d'argent aux cinq écussons d'azur disposés en croix, l'écussons latérales couchés, chaque écusson chargé de cinq besants d'argent disposés en sautoir, à la bordure de gueules chargé de seize châteaux d'or[11]​.

Catalina de Lancáster (1373 † 1418), consorte de Enrique III de Castilla.

Parti en 1 écartelé en 1 et 4, de gueules au château d'or ouvert et ajouré d'azur et en 2 et 3 d'argent au lion de pourpre armé, lampassé et couronné d'or; et en 2 écartelé en 1 et 4 d'azur semé de fleurs de lys d'or et en 2 et 3 de gueules aux trois léopards d'or[10]​.

María de Aragón (1396 † 1445), consorte de Juan II de Castilla.

Parti en 1 écartelé en 1 et 4, de gueules au château d'or ouvert et ajouré d'azur et en 2 et 3 d'argent au lion de pourpre armé, lampassé et couronné d'or; et en 2 mi-parti d'or à quatre pals de gueules[12]​.

Isabel de Portugal (1428 † 1496), consorte de Juan II de Castilla.

Parti en 1 écartelé en 1 et 4, de gueules au château d'or ouvert et ajouré d'azur et en 2 et 3 d'argent au lion de pourpre armé, lampassé et couronné d'or; et en 2 d'argent, à cinq écussons d'azur, posés en croix, les deux de flanc mis de côté, chaque écusson chargé de cinq besants du champ, posés en sautoir, à la bordure de gueules, chargée de châteaux d'or, donjonnés de trois tours, ouverts et ajourés d'azur, aux quatre fleurs de lys de sinople, brisé d'un lambel d'or, chaque pendant chargé d'un flanc dextre de gueules [13]​.

Juana de Portugal (1438 † 1475), consorte de Enrique IV de Castilla.

Parti en 1 écartelé en 1 et 4, de gueules au château d'or ouvert et ajouré d'azur et en 2 et 3 d'argent au lion de pourpre armé, lampassé et couronné d'or; et en 2 écartelé d'argent aux cinq écussons d'azur disposés en croix, l'écussons latérales couchés, chaque écusson chargé de cinq besants d'argent disposés en sautoir, à la bordure de gueules semé de dix châteaux d'or et chargé des quatre bouts évidents d'une croix fleurdelisé de sinople.

Armas de los príncipes de Asturias de la casa real de Castilla[editar]

Figure Blasonnement
1388 - 1468

Écartelé en 1 et 4, de gueules au château d'or ouvert et ajouré d'azur et en 2 et 3 d'argent au lion de pourpre armé, lampassé et couronné d'or[14]·[15]​.

Infanta Isabel (1451 † 1504), princesa de Asturias (1468 - 1474), reina Isabel I de Castilla (1474 - 1504).

Écartelé en 1 et 4, de gueules au château d'or ouvert et ajouré d'azur et en 2 et 3 d'argent au lion de pourpre armé, lampassé et couronné d'or[16]​.

Casa de Borgoña[editar]

La Casa de Borgoña castellana fue una dinastía cuyos titulares reinaron en los reinos de Castilla y de León, desde 1126 hasta 1369. Fue una rama colateral de la Casa de Ivrea que gobernaba en el condado de Borgoña.

Descendencia de Alfonso IX de León[editar]

Figure Nom et blasonnement
Infante Alfonso de Molina (1202 † 1272), hijo de Alfonso IX de León.

D'argent au lion de pourpre armé et lampassé de gueules à la bordure de gueules, chargé de dix châteaux d'or[5]​.

Descendencia de Fernando III de Castilla[editar]

Figure Nom et blasonnement
Infante Fadrique de Castilla (1223 † 1277), hijo de Fernando III de Castilla.

De gueules au château d'or[17]​.

Infanta Berenguela de Castilla (1228 † 1288/89), hija de Fernando III de Castilla.

Écartelé en 1 et 4, de gueules au château d'or ouvert et ajouré d'azur et en 2 et 3 d'argent au lion de pourpre armé et lampassé d'or, à la bordure componnée de seize pièces de gueules et d'or, chaque pièce de gueules chargée d'un châteaux et chaque pièce d'or d'un aigle de sable[17]​.

Infante Enrique de Castilla (1230 † 1304), hijo de Fernando III de Castilla.

Écartelé en 1 et 4, de gueules au château d'or ouvert et ajouré d'azur et en 2 et 3 d'argent à la croix fleurdelisée de pourpre[17]​.

Infante Felipe de Castilla (1231 † 1274), hijo de Fernando III de Castilla.

Écartelé en 1 et 4, de gueules au château d'or ouvert et ajouré d'azur et en 2 et 3 d'or d'un aigle de sable[17]​, usadas también por:

Infante Manuel de Castilla (1234 † 1283), Señor de Villena, hijo de Fernando III de Castilla. Por ende, escudo de la Casa de Manuel de Villena.

Écartelé en 1 et 4, de gueules au bras ailé d'or tenant un glaive d'argent et en 2 et 3 d'argent au lion de pourpre armé et lampassé d'or[17]​.

Infante Fernando de Castilla (1238 † 1260), conde de Aumale, hijo de Fernando III de Castilla.

Écartelé en 1 et 4, d'argent à la bande de gueules chargée de trois besants d'or et en 2 et 3 de gueules au château d'or ouvert et ajouré d'azur[18]​.

Infanta Leonor de Castilla (1241 † 1290), reina consorte de [Eduardo I de Inglaterra]], hija de Fernando III de Castilla.

(Dans l'Angleterre) Écartelé en 1 et 4, de gueules au château d'or ouvert et ajouré d'azur et en 2 et 3 d'argent au lion de gueules armé et lampassé d'azur[19]​.

Infante Luis de Castilla (1243 † 1269), hijo de Fernando III de Castilla.

Écartelé en 1 et 4, d'argent au lion de pourpre armé et lampassé d'or et en 2 et 3 d'argent aux trois fasces d'azur[17]​.

Descendencia de Alfonso X de Castilla[editar]

Figure Nom et blasonnement
Alfonso de la Cerda «el de España» (1289 † 1327), nieto del infante Fernando de la Cerda , biznieto de Alfonso X de Castilla.

Écartelé en 1 d'azur semé de fleurs de lys d'or à, en 2 et 3 de gueules au château d'or et 4, d'argent au lion de pourpre armé et lampassé d'or[20]​.

Luis de la Cerda (1291 † 1348), nieto del infante Fernando de la Cerda , biznieto de Alfonso X de Castilla.

Parti, de France, qui est d'azur semé de fleurs de lys d'or et écartelé, en 1 et 4, de gueules au château d'or ouvert et ajouré d'azur et en 2 et 3 d'argent au lion de pourpre armé et lampassé d'or[21]​.

Infante Pedro de Castilla (1260 † 1283), hijo de Alfonso X de Castilla.

Écartelé en 1 et 4, de gueules au château d'or ouvert et ajouré d'azur et en 2 et 3 d'or d'un aigle de sable[17]

Infante Juan de Castilla (1260 † 1319), hijo de Alfonso X de Castilla.

Écartelé en 1 et 4, d'argent au lion de pourpre armé et lampassé d'or et en 2 et 3 d'or d'un aigle de sable[22]​.

Alfonso de Valencia (1316 † 1384), hijo de Juan de Castilla, nieto de Alfonso X de Castilla.

Écartelé en sautoir : en 1 et 4, d'or au aigle de sable et en 2 et 3 d'argent aux deux lions affrontés de pourpre armés et lampassés d'or[23]​.

Casa de la Cerda[editar]

Figure Blasonnement
Casa de la Cerda, descendientes del infante Fernando de la Cerda (1255 † 1275),hijo de Alfonso X de Castilla (1221 † 1284).

Avant 1376 : Mi-parti, en 1 coupé au premier de gueules au château d'or ouvert et ajouré d'azur et au second d'argent au lion de pourpre armé et lampassé d'or; en 2 de France, qui est d'azur semé de fleurs de lys d'or[24]​.

Depuis 1376 : Écartelé en 1 et 4 parti de gueules au château d'or ouvert et ajouré d'azur et d'argent au lion de pourpre armé et lampassé d'or; en 2 et 3 d'azur à trois fleurs de lys d'or[25]​.

Descendientes de Sancho IV de Castilla[editar]

Infante Alfonso de Castilla (1286 † 1291), hijo de Sancho IV de Castilla.

Écartelé en 1 et 4, de gueules au château d'or ouvert et ajouré d'azur et en 2 et 3 d'argent au bras ailé de gueules tenant un glaive d'or[26]​.

Infante Felipe de Castilla (1292 † 1327), hijo de Sancho IV de Castilla.

D'argent deux lions affrontés de pourpre armés et lampassés d'or; à la pointe de gueules au château d'or ouvert et ajouré d'azur [27]·[28]​.

Infante Pedro de Castilla (1260 † 1283), hijo de Sancho IV de Castilla.

Écartelé en 1 et 4, de gueules au château d'or ouvert et ajouré d'azur et en 2 et 3 d'or d'un aigle de sable[17]

Casa de Trastámara[editar]

Enrique de Trastámara (1334 † 1379), luego rey Enrique II de Castilla (1366 – 1379), hijo ilegítimo de Alfonso XI de Castilla.

Avant 1366 : D'argent deux lions affrontés de pourpre armés et lampassés d'or; à la pointe de gueules au château d'or ouvert et ajouré d'azur à la bordure componnée de seize pièces d'argent et de vair de trois tires[29]​.

En tant que roi : écartelé en 1 et 4, de gueules au château d'or ouvert et ajouré d'azur et en 2 et 3 d'argent au lion de pourpre armé, lampassé et couronné d'or[6]​.

Infante Fernando de Trastámara (1380 † 1416), luego Fernando I de Aragón (1412– 1416), hijo de Juan I de Castilla.

En tanto que infante de Castilla: Mi-parti en 1 écartelé en 1 et 4, de gueules au château d'or ouvert et ajouré d'azur et en 2 et 3 d'argent au lion de pourpre armé et lampassé d'or et en 2 d'or à quatre pals de gueules à la bordure d'argent chargée de dix-sept chaudières de sable chaudières de sable[30]·[31]​.

Descendencia ilegítima[editar]

Sancho de Castilla (1342 † 1374), conde de Alburquerque, hijo ilegítimo de Alfonso XI de Castilla.

D'argent quatre lions affrontés au losange de gueules touchant les partitions, chargé d'un au château d'or ouvert et ajouré d'azur[32]​.

Tello de Castilla (1337 † 1370), hijo ilegítimo de Alfonso XI de Castilla.

Écartelé en 1 et 4, de gueules au château d'or ouvert et ajouré d'azur et en 2 et 3 d'or d'un aigle de sable[17]

Juan de Castilla (1355 † 1405), hijo ilegítimo de Pedro I de Castilla.

Bande de sinople engoulée de deux têtes de dragon d'or lampassées de gueules, accompagnée en chef de gueules d'un château d'or ouvert et ajouré d'azur et en pointe d'argent, d'un lion de pourpre armé et lampassé d'or[33]​.

Diego de Castilla y Sandoval (? † 1434), hijo ilegítimo de Pedro I de Castilla.

D'argent deux lions affrontés de pourpre armés et lampassés d'or; à la pile de gueules au château d'or ouvert et ajouré d'azur[34]​.

Fadrique de Castilla (1360 † 1414), duque de Benavente, hijo ilegítimo de Enrique II de Castilla.

Cinq points d'argent chargés d'un lion de pourpre armé et lampassé d'or, équipolés à quatre de gueules chargés d'un château d'or ouvert et ajouré d'azur[35]​.

Enrique de Castilla (1378 † 1404), hijo ilegítimo de Enrique II de Castilla.

Écartelé en sautoir : en 1 et 4 de gueules d'un château d'or ouvert et ajouré d'azur, en 2 et 3 d'argent aux deux lions affrontés de pourpre armés et lampassés d'or[36]​.

Alfonso Enríquez de Castilla (1355 † 1400), hijo ilegítimo de Enrique II de Castilla.
Juan Téllez de Castilla (1459 † 1485), hijo de Tello de Castilla (1337 † 1370), hijo ilegítimo de Alfonso XI de Castilla.

Écartelé en sautoir : en 1 de gueules d'un château d'or ouvert et ajouré d'azur, en 2 et 3 d'argent aux deux lions affrontés de pourpre armés et lampassés d'or et en 4 d'or au aigle de sable, à la bordure chargée de sept mouchetures d'hermine de sable[37]​.

Alfonso Enríquez (1354 † 1429), almirante de Castilla, hijo de Fadrique Alfonso de Castilla (1334 † 1429), hijo ilegítimo de Alfonso XI de Castilla.

De gueules à deux châteaux d'or ouvert et ajouré d'azur; à la pointe d'argent au lion de pourpre armé et lampassé d'or[38]​.

Pretendientes al trono castellano[editar]

Juan de Gante (1340 † 1399), duque de Lancaster, pretendiente al trono de Castilla, casado con Constanza de Castilla (1354 † 1394), hija de Pedro I de Castilla.

En tant que prétendant : parti en 1 écartelé en 1 et 4, de gueules au château d'or ouvert et ajouré d'azur et en 2 et 3 d'argent au lion de pourpre armé et lampassé d'or; et en 2 écartelé en 1 et 4 d'azur semé de fleurs de lys d'or et en 2 et 3 de gueules aux trois léopards d'or; un lambel d'argent, chaque pendant chargé de trois mouchetures d'hermine de sable, brochant sur la partition[19]​.

Alfonso V de Portugal (1432 † 1481), rey de Portugal, pretendiente al trono de Castilla, casado con Juana la Beltraneja (1462 † 1530), hija de Enrique IV de Castilla.

En tant que prétendant : parti en 1 écartelé en 1 et 4, de gueules au château d'or ouvert et ajouré d'azur et en 2 et 3 d'argent au lion de pourpre armé et lampassé d'or; et en 2 écartelé en 1 et 4 d'azur semé de fleurs de lys d'or et en 2 et 3 de gueules aux trois léopards d'or; un lambel d'argent, chaque pendant chargé de trois mouchetures d'hermine de sable, brochant sur la partition[19]​.

Liens[editar]

Notes et références[editar]

  1. Chao Prieto. La bandera medieval del Reino de León (2005), mis en ligne le 08-09-2013, Plantilla:Lire en ligne.
  2. Héraldique Européenne : Leon
  3. Acuña Prieto, Carlos. Origen de la heráldica compostelana (2005), mis en ligne le 08-09-2013, Plantilla:Lire en ligne, p. 2
  4. a b Héraldique Européenne : Castille
  5. a b c d Menéndez, 1999
  6. a b c Menéndez, 1999, p. 87
  7. Menéndez, 1999, p. 86,87
  8. a b Menéndez, 1999, p. 86
  9. Image des armoiries de la reine Marie dans le Convent of Las Huelgas Reales, Valladolid (Espagne), mis en ligne le 08-09-2013, Plantilla:Lire en ligne
  10. a b Image des armoiries de la reine Marie dans le Alcázar, Segovia (Espagne), mis en ligne le 08-09-2013, File:Segovia Alcazar stained glass 05.jpg
  11. Journal des Savants (1867), mis en ligne le 08-09-2013, Plantilla:Lire en ligne, p. 590
  12. Martínez Llorente, Félix Los escudos del Castillo de Portillo: una interpretación (1867) dans ARBOR: Revista de ciencia, pensamiento y cultura, ISSN 0210-1963, No 714 (07/08-2005), Consejo Superior de Investigaciones Científicas, CSIC eds., mis en ligne le 08-09-2013, Plantilla:Lire en ligne, p. 172
  13. Image des armoiries de la reine Isabelle dans le Cartuja de Miraflores, Burgos (Espagne), mis en ligne le 08-09-2013, Plantilla:Lire en ligne
  14. Francisco Olmos, José María de Las primeras acuñaciones del príncipe Felipe de España (1554-1556): Soberano de Milán Nápoles e Inglaterra. p. 165-166
  15. Rodríguez de Maribona, Manuel Las armas del Príncipe de Asturias - ABC. mis en ligne le 2009-05-28.
  16. . p. 387. ISSN 0482-5748.  Parámetro desconocido |numéro= ignorado (se sugiere |número=) (ayuda); Parámetro desconocido |éditeur= ignorado (se sugiere |editorial=) (ayuda); Parámetro desconocido |périodique= ignorado (se sugiere |publicación=) (ayuda); Parámetro desconocido |prénom1= ignorado (se sugiere |nombre=) (ayuda); Parámetro desconocido |traduction titre= ignorado (se sugiere |título-trad=) (ayuda); Parámetro desconocido |nom1= ignorado (se sugiere |nombre=) (ayuda); Parámetro desconocido |langue= ignorado (se sugiere |idioma=) (ayuda); Parámetro desconocido |année= ignorado (se sugiere |año=) (ayuda); Parámetro desconocido |titre= ignorado (se sugiere |título=) (ayuda); Falta el |título= (ayuda).
  17. a b c d e f g h i Rodríguez Maribona, Manuel Las armas del príncipe de Asturias (1867) dans Boda real, ABC.es, mis en ligne le 08-09-2013, Plantilla:Lire en ligne, p. 2
  18. Image des armoiries de Ferdinand II d'Aumale, mis en ligne le 08-09-2013, Plantilla:Lire en ligne
  19. a b c Pinches, John Harvey; Pinches, Rosemary (1974), The Royal Heraldry of England, Heraldry Today, Slough, Buckinghamshire: Hollen Street Press, ISBN 0-900455-25-X, p. 78.
  20. Pardo de Guevara, 2000, p. 85, il. 115
  21. Pardo de Guevara, 2000, p. 82, il. 102
  22. Pardo de Guevara, 2000, p. 85
  23. Pardo de Guevara, 2000, p. 88, il. 124
  24. Image des armoiries de la Maison de la Cerda dans Sancho IV el Bravo, mis en ligne le 08-09-2013, Plantilla:Lire en ligne
  25. Image des armoiries de la Maison de la Cerda dans Castillos de Soria, mis en ligne le 08-09-2013, Plantilla:Lire en ligne
  26. Menéndez, 1999, p. 81
  27. Menéndez, 1999, p. 66
  28. Pardo de Guevara, 2000, p. 89, il. 126
  29. Pardo de Guevara, 2000, p. 89
  30. Martínez Llorente, Félix Los escudos del Castillo de Portillo: una interpretación (1867) dans ARBOR: Revista de ciencia, pensamiento y cultura, ISSN 0210-1963, No 714 (07/08-2005), Consejo Superior de Investigaciones Científicas, CSIC eds., mis en ligne le 08-09-2013, Plantilla:Lire en ligne, p. 174
  31. Pardo de Guevara, 2000, p. 100 il. 171
  32. Pardo de Guevara, 2000, p. 89, il. 130
  33. Image des armoiries de Jean de Castille et Castro, mis en ligne le 08-09-2013, Plantilla:Lire en ligne
  34. Pardo de Guevara, 2000, p. 89, il. 129
  35. Pardo de Guevara, 2000
  36. Pardo de Guevara, 2000, p. 88
  37. Image des armoiries de Jean Téllez de Castille, mis en ligne le 08-09-2013, Plantilla:Lire en ligne
  38. Pardo de Guevara, 2000, p. 89, il. 128

Castille Catégorie:Roi de Castille Catégorie:Roi de León Catégorie:Histoire de l'Espagne médiévale