Usuario:MauricioJVG/Taller21
Chamo, ma es un venezolanismo que tiene el significado de una persona joven,[1]pero también para dirigirse a un individuo sin nombrarlo por su nombre. Cabe resaltar que no equivale que seas nativo del país, aunque se ha comenzado a usar como gentilicio no oficial a los venezolanos por la emigración.[2]
Etimología[editar]
Posiblemente resulta del inglés chum –compañero o camarada– proveniente cuando las industrias petroleras extranjeras llegaron a Venezuela.[3] Otra teoría aporta que es extraido del portugués con la llegada de la emigración portuguesa de los años 40, los portugueses al tener problemas para comunicarse y pronunciar correctamente, preguntaban con la palabra chamada –llamar– para saber como se diría un objeto en castellano, así preguntando a mujeres con "chama" y a hombres "chamo", siendo adoptado por los venezolanos al no entender lo que querían decir y darse cuenta que la utilizaban para referirse a los sexos.[3][2] También es posible que proceda del español mexicano chamaco –niño o adolecente– a partir de los años 60.[3][4]
Referencias[editar]
- ↑ «Chamo, ma.». Real Academia Española. Consultado el 7 de enero de 2024.
- ↑ a b Landa, Rodrigo (22 de junio de 2023). «¿Qué significa chamo?». larepublica.pe. Consultado el 7 de enero de 2024.
- ↑ a b c Agostina (27 de noviembre de 2020). «La palabra del día de hoy es: Chamo». Easy Español (en inglés estadounidense). Consultado el 7 de enero de 2024.
- ↑ «significado y orígenes de la palabra chamo o chamos». Diccionario Venezolano. 1 de junio de 2018. Consultado el 7 de enero de 2024.