Usuario:PremieLover

ESPAÑOL

Nací en Mestanza, Ciudad Real, España, en 1944. Traductor EN-FR-NL-DE a ES. Viví en Madrid, Córdoba, Gran Canaria, 6 meses en Alemania, 9 años en Holanda, y ahora en Guardamar, Alicante. Intereses: Además de mis 3 maravillosos hijos y mi trabajo, la meditación (con las técnicas de Prem Rawat), yoga, psicología, sociología, filosofía, historia, ciencia, tecnología, política, religión, viajar, deportes, el humor y demasiadas cosas más.

Contribuciones en Wikipedia

Traducciones de artículos EN-ES o ampliaciones:

1. Advaitanand Ji 2. Años perdidos de Jesús 3. Autobiografía de un Yogui 4. Babaji 5. Be Here Now (libro) 6. El Evangelio de Acuario de Jesús el Cristo 7. Hans Ji Maharaj 8. Karma 9. Kriya yoga 10. Lahiri Mahasaya 11. Lila/Lilla 12. Maestro Perfecto 13. Paramahansa Yogananda 14. Reencarnación 15. Samadhi 16. Sri Yukteswar 17. Swami Abhedananda 18. Swami Sivananda 19. Swami Vivekananda 20. Swarupanand 21. Yugas 22. La Ciencia Sagrada

Libros que me gustaron bastante como para leerlos dos veces:

1. Aldous Huxley: Un Mundo Feliz b) La Filosofía Perenne

2. Richard Alpert/Ram Dass: “Be Here Now”, llamado la “Biblia hippy”.

3. Swami Vivekananda: “Jnana Yoga”, “Bhakti Yoga”.

4. Swami Sivananda: Concentración y Meditación, “El Pensamiento y su Poder”, “Senda Divina”, “Kundalini Yoga” “Science of Pranayama”.

5. Levi E. Dowling. “El Evangelio de Acuario de Jesús el Cristo".

6. Evans-Wentz: “Yoga Tibetano y Doctrinas Secretas”, “El Libro Tibetano de los Muertos”.

7. Swami Sri Yukteswar: “La Ciencia Sagrada” .

8. Juan Mascaró, Yogananda y otros: “El Bhagavad Gita”. Este cuatro o cinco veces, la versión de Juan Mascaró se lee en un fin de semana, pero para pensar toda la vida, para mí el mejor.

9. Paramahansa Yogananda: “Autobiografía de un Yogui”, “Man’s Eternal Quest”, "The Divine Romance”, “Journey to Self-Realization”, “Where There is Light”, “Whispers from Eternity”, “God Talks With Arjuna - The Bhagavad Gita”; el que más me ha enseñado, gracias a sus 1.200 páginas, “El Yoga de Jesús”, “La Segunda Venida de Cristo”, 1.800 páginas, para mí la mejor interpretación/explicación de la biblia.

ENGLISH

Born in Mestanza, Ciudad Real, Spain, in 1944, lived in Córdoba, Madrid, Gran Canaria, 6 months in Germany, 9 years in The Netherlands, and now in Guardamar, Alicante Spain. Freelance translator EN-FR-NL-DE into ES.

Interests: besides my 3 wonderful sons and my job, meditation (with the techniques of Prem Rawat), yoga, psychology, philosophy, sociology, history, science, technology, religión, politics, sports, humor, travelling, and too many more things.

Contributions in Wikipedia

Translations of articles EN-ES and additions:

1. Be Here Now (book) 2. Hans Ji Maharaj 3. Karma 4. Kriya yoga 5. Lahiri Mahasaya 6. Lila 7. Lost years of Jesus 8. Perfect Master 9. Paramahansa Yogananda 10. Reincarnation 11. Samadhi 12. Sri Yukteswar 13. Swami Abhedananda 14. Swami Sivananda 15. Swami Vivekananda 16. Swarupanand 17. The Aquarian Gospel of Jesus the Christ 18. Yugas

Books I liked enough to read them twice:

1. Aldous Huxley: Brave New World, The Perennial Philosophy.

2. Richard Alpert/Ram Dass: “Be Here Now” called the “Hippy Bible”.

3. Swami Vivekananda: “Jnana Yoga”, “Bhakti Yoga”.

4. Swami Sivananda: Concentration and Meditation, “Thought-Power”, "Bliss Divine”, “Kundalini Yoga”, “Science of Pranayama”.

5. Levi E. Dowling: “The Aquarian Gospel of Jesus the Christ”.

6. Evans-Wentz: "Tibetan Yoga and Secret Doctrines”, “The Tibetan Book of the Dead”.

7. Swami Sri Yukteswar: “The Sacred Science” .

8. Juan Mascaró, Yogananda and others: “The Bhagavad Gita”. This one 4 or 5 times. The version by Juan Mascaró can be read in a weekend, but thought about for life, the commented version by Yogananda is the best one for me.

9. Paramahansa Yogananda: “Autobiography of a Yogi”, “Man’s Eternal Quest”, "The Divine Romance”, “Journey to Self-Realization”, “Where There is Light”, (good to face hard times) “Whispers from Eternity”, “God Talks With Arjuna-The Bhagavad Gita”, which taught me the most of all thanks to its 1.200 pages, “The Yoga of Jesus” and “The Second Coming of Christ”, 1.800 pages, the biggest of all books by Yogananda, and for me the best explanation/interpretation of the Bible.