Usuario:Rosarino/Estilo en la introducción de los artículos
Estilo en la introducción de los artículos[editar]
Alicia Christian Foster, (n. en Los Ángeles, California, el 19 de noviembre de 1962) es una actriz de cine y directora de cine estadounidense. Más conocida como Jodie Foster.
Este texto tiene varios problemas:
- En la introducción del artículo es mejor no poner los nombres reales de los artistas (porque generalmente esos nombres son desconocidos). Para eso ya está la plantilla de la derecha, que no tiene tanta presencia como la introducción, y que tiene un ítem llamado "nombre real".
- Antes de abrir un paréntesis no debe haber una coma.
- En idioma español, cuando se quiere especificar a qué país o región pertenece una localidad, se utilizan paréntesis:
- Los Ángeles (California), 19 de noviembre
- No se deben utilizar comas:
- Los Ángeles, California, 19 de noviembre
- En inglés incluso se utiliza una sola coma. He visto a varios wikipedistas (seguramente de países muy influenciados por el espánglish) utilizar ese estilo, que en español se ve chocante:
- Cada vez que visitaba Los Ángeles, California compraba discos.
- De todos modos, dentro de un par de paréntesis no está bien utilizar más paréntesis (ni siquiera si se los reemplaza por corchetes):
- Alicia Foster (Los Ángeles [California], 19 de noviembre de 1962) es una actriz
- Directamente se pone la ciudad, y si quieres lo enlazas con el nombre de la región:
- Alicia Foster ([[Los Ángeles (California)|Los Ángeles]], 19 de noviembre de 1962) es una actriz
- Cuando hay un término con varias palabras (como "directora de cine") hay que tener cuidado con los adjetivos:
- cineasta estadounidense (para evitar la idea de que el término binomial es "cine estadounidense", como en "cineasta canadiense de cine estadounidense")
- jugador estadounidense de fútbol americano (en vez de "jugador de fútbol americano estadounidense")
- "jugador estadounidense de baloncesto" o mejor "baloncestista estadounidense" (en vez de jugador de baloncesto estadounidense)
- El término "más conocido" no puede iniciar una oración, sino que debe continuarla:
- "Alicia Foster es una actriz, más conocida como Jodie Foster" (en vez de "Alicia Foster es una actriz. Más conocida como Jodie Foster").
- "Yahvé es una divinidad hebrea, más conocida como Dios" (en vez de "Yahvé es una divinidad hebrea. Más conocida como Dios").
- Finalmente, una cuestión de preferencia. Es muy usual en las enciclopedias utilizar un estilo más telegráfico en la introducción del artículo:
- Jodie Foster (Los Ángeles, 19 de noviembre de 1962) es una actriz y cineasta estadounidense.
- En vez de:
- Jodie Foster ―que nació en la ciudad de Los Ángeles el 19 de noviembre de 1962― es una actriz y cineasta estadounidense. [Este estilo se ve demasiado literario, y no me "suena" enciclopédico].