Ir al contenido

Usuario:RunoTaisho/Taller

De Wikipedia, la enciclopedia libre
La mecánica del corazón
de Mathias Malzieu
Idioma Francés
Título original La mécanique du cœur
Publicado en 2007

La mecánica del corazón es una novela escrita por Mathias Malzieu, publicada en 2007 en su idioma original y con una traducción al español publicada en 2009.

Citas del libro[editar]

Dichas por personajes o narradores literarios, no tienen por qué expresar la opinión o ideología del autor de la novela.

  • «– Tiene un corazón muy duro, creo que está congelado
    – Yo también tengo el corazón helado – dice mi madre
    – ¡Pero su corazón está congelado de verdad!».[1]​
  • «Todo el mundo está encantado por la mano de un soplador de vidrio que congela la ciudad, expirando un frío que mordisquea las orejas. En escasos segundos, los pocos valientes que salen al exterior se encuentran paralizados, como si un dios cualquiera acabara de tomarles una foto. […] Solo los relojes siguen haciendo batir el corazón de la ciudad como si nada ocurriera».[2]​
  • «Me siento como un pollito asado al que se hubieran olvidado de matar.».[3]​
  • «Me encanta el modo que tiene de decir “ya lo sabes”. Adopta un tono muy solemne para contarme que el whisky le “ha salvado la vida”.».[4]​
  • «–¿Por qué cargas con todos esos huevos?
    – Porque están llenos de recuerdos… Mi mujer los cocinaba de maravilla. Me basta conocer uno para tener la impresión de que vuelvo a estar con ella.
    – ¿Y los cocinas igual de bien?
    – No, me salen cosas infames, pero eso me permite reavivar los recuerdos con mayor facilidad. Coge uno si quieres.
    – No quiero que te falte ningún recuerdo.
    – No te preocupes por mí, tengo demasiados. Tu todavía no lo sabes, pero algún día te alegrará mucho abrir el zurrón y encontrar un recuerdo de tu infancia.».[5]​
  • «-Te pasas el tiempo curando a la gente, pero ahogas tus heridas en el alcohol de tus propias lágrimas».[6]​
  • «Intento mirarla a los ojos, pero no puedo dejar de admirar su hermosa boca. No sospechaba que se pudiera pasar tanto tiempo observando una boca.».[7]​
  • «-Algún día, es posible que tengas que pagar un precio muy alto por todo el placer y la alegría que el amo provoca. Y cuanto más intensamente ames, más intenso será el dolor futuro. Conocerás la angustia de los celos, de la incomprensión, la sensación de rechazo y de injustica. Sentirás el frio hasta en tus huesos, y tu sangre formará cubitos de hielo que notarás correr bajo tu piel. La mecánica tu corazón explotará.».[8]​
  • «Solo pienso en un acosa: reencontrarla. Disfrutar de nuevo de aquella sensación extraordinaria y hacerlo lo antes posible. ¿Me arriesgo a sacar cucús por la nariz? ¿tendrán que repararme a menudo el corazón?¿Y qué? Este viejo trasto me lo reparan desde que nací. ¿Correr peligro de muerte? Tal vez, pero siento que mi vida peligra si no vuelvo a verla, y, a mi edad, eso me parece aún más grave.».[9]​
  • «Ana y Luna tienen aspecto de niñas viejas. Imagino que, al fin y al cabo, eso es lo que son, un par de niñas de treinta años disfrazadas con ajustados trajes de piel falsa de leopardo».[10]​
  • «- Verás, trabajo en el amor desde hace mucho tiempo. No es que haya recibido mucho, pero el simple hecho de darlo generalmente me hace feliz. No soy una buena profesional. En cuanto un cliente se vuelve regular, me enamoro y entonces ya no acepto su dinero. Entonces sigue un periodo en el que viene todos los días a verme, a menudo con regalos. Pero al final termina desapareciendo. Ya sé que no debería enojarme, pero no puedo evitarlo. Siempre se produce ese momento patético pero agradable en el que pienso que mis sueños pueden hacerse realidad. En ese momento creo en lo imposible.
    - ¿Lo imposible?
    - No es fácil vivir con un corazón de melón cuando se tiene mi trabajo, ¿entiendes?
    - Creo que sí lo entiendo.».[11]​
  • «Mi sueño se hincha como una tarta en el horno; creo que ya está listo para sacarlo fuera.».[12]​
  • «- ¿A la escuela? ¡Pero te vas a aburrir! Tendrás que leer libros que no te gustarán; aquí, en cambio, eliges los que quieres… te obligarán a quedarte sentado largas horas sin moverte, y te prohibirán hablar, hacer ruido. Hasta para soñar tendrás que esperar al recreo.».[13]​
  • «- Te aplastaré el reloj que te sirve de corazón contra tu cráneo. Te lo haré pedazos, ¿me oyes? ¡Te lo haré pedazos de tal modo que ya no volverás a ser capaz de amar!».[14]​
  • «Hace apenas unas horas, tenía a mi corazón por un navío capaz de romper las aguas de un océano enfurecido. Ya sabía que no era precisamente el más sólido del mundo, pero creía en el poder de mi entusiasmo. Ardía en una alegría tan intensa ante la idea de reencontrar a la pequeña cantante que nada me habría podido detener. En apenas cinco minutos, Joe ha vuelto a ajustar mi reloj a la hora de la realidad, transformando mi vibrante galeón en una vieja barquichuela destartalada.».[15]​
  • «Las penas amorosas pueden transformar a la gente en monstruos de tristeza.».[16]​
  • «Quizás he matado a Joe. Jamás habría creído que iba a temer por la vida de Joe.».[17]​
  • «- ¿Acaso puedo remontar el cuero del tiempo cambiado el sentido del movimiento de mis agujas?
    - No, forzarás los engranajes y te dolerá horrores. Pero no tendrá ningún efecto. No podemos volver jamás sobre nuestros actos pasados, ni siquiera con un reloj en el corazón.».[18]​
  • «- Es la ventaja de que me consideren una bruja, a nadie se le ocurrirá fisgonear en mis tumbas.».[19]​
  • «Viajo sobre los raíles de mi propio miedo. ¿De qué tengo miedo? De ti, en fin, de mi sin ti.».[20]​
  • «Me digo que enamorarse no debe de ser tan terrible como encontrarse solo en un tren fantasma con Jack el Destripador».[21]​

Referencias[editar]

  1. ↑ Malzieu (2009), p. 14.
  2. ↑ Malzieu (2009), p. 15.
  3. ↑ Malzieu (2009), p. 17.
  4. ↑ Malzieu (2009), p. 23.
  5. ↑ Malzieu (2009), p. 24.
  6. ↑ Malzieu (2009), p. 27.
  7. ↑ Malzieu (2009), p. 31.
  8. ↑ Malzieu (2009), p. 33.
  9. ↑ Malzieu (2009), p. 34.
  10. ↑ Malzieu (2009), p. 36.
  11. ↑ Malzieu (2009), p. 37-38.
  12. ↑ Malzieu (2009), p. 39.
  13. ↑ Malzieu (2009), p. 39.
  14. ↑ Malzieu (2009), p. 44.
  15. ↑ Malzieu (2009), p. 45.
  16. ↑ Malzieu (2009), p. 46.
  17. ↑ Malzieu (2009), p. 51.
  18. ↑ Malzieu (2009), p.53 .
  19. ↑ Malzieu (2009), p.55 .
  20. ↑ Malzieu (2009), p. 59.
  21. ↑ Malzieu (2009), p. 63.

Bibliografía[editar]



Categoría:Obras literarias

Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Usuario:RunoTaisho/Taller&oldid=142557479»