Usuario:Xexito/Guía para wikificar
La presente guía tiene el objetivo de orientar de manera rápida y sencilla a los usuarios que desconocen cómo wikificar un artículo. Existen más de 8.000 artículos en la Categoría:Wikipedia:Wikificar pero esta es sólo la cifra en la que se encuentran los artículos con la plantilla {{wikificar}}.
Lo que se pretende es dar formato wiki, añadiendo enlaces internos, externos, imágenes, gráficos y/o tablas, si que estos pueden agregarse.
Manos a la Obra
Wikificando[editar]
Antes que nada[editar]
Lo primero que debemos hacer con un wikificar, es revisar si éste es un plagio, para esto podemos seleccionar algunas oraciones y realizar con ellas una búsqueda, y chequear si existen coincidencias en el buscador (trata de que las frases no sean muy largas y que contengan palabras claves que puedan arrogar pocos resultados). Es importante revisar el historial del artículo, para ver si siempre fue un artículo sin formato o si lo fue recientemente, ya que se le pudo agregar información de algún sitio web, en tal caso sólo bastaría con revertir. De más está recordar que si encuentras que el artículo es un copyvio debes señalarlo con la respectiva plantilla.
Interwikis & categorías[editar]
Luego de haber chequeado el artículo, procedemos a buscar interwikis, para ellos puedes usar un buscador o esta herramienta (ten presente que las interwikis arrojan resultados en otros idiomas por eso debes seleccionar el título preciso y traducirlo si es necesario. Luego de ver los resultados buscamos alguna Wikipedia que contenga tal artículo, de ser así le damos clic a la pestaña EDITAR (dependiendo del idioma cambia obviamente), posteriormente buscamos al final del articulo las preciadas interwikis, que poseen un formato como este [[xx:yyyyyy]] en donde xx son las iniciales del idioma e yyyyy es el nombre del artículo, las copiamos y pegamos en el artículo para wikificar, (recuerda añadir también la del idioma de cual las obtuviste, además añade en él [[es:nombredelarticulo]]) y guardas los cambios señalando un breve resumen que diga por ejemplo: + interwiki. Si no encuentras interwikis déjalo así.
Ahora puedes chequear las categorías del artículo en las otras wikipedias, y buscar su equivalente en la Wikipedia en español. Si encuentras añádelas o sino puedes crearla (asegura usar un nombre correcto).
Bueno ahora el artículo cuenta con sus interwikis y sus categorías, Ahora viene la verdadera wikificación, puedes decidir entre:
- Añadir formato wiki al artículo.
- Redactar completamente el artículo.
- Traducir de otro idioma.
Los más sencillo es traducir, púes el formato ya esta en el otro artículo y sería solamente trasladar.
Una recomendación es que busques en los índices de los artículos destacados y buenos algún artículo semejante y lo uses para guiarte.
La wikificación en sí consiste en añadir enlaces, referencias, subtitular correctamente, entre otras.
Párrafo inicial[editar]
Lo primero que haces es marcar en negritas el nombre del artículo, es decir un artículo debe empezar con el mismo nombre, posteriormente una definición, explicación o descripción. Para añadir el texto en negrita usamos el siguiente formato '''nombre del artículo'''.
Para las biografías, usamos el nombre del personaje en negrita, luego añadimos un paréntesis que incluya las fecha y ciudad de nacimiento luego la fecha y lugar del fallecimiento. Con un formato como este (n. / nacido / * día de mes de año, lugar m./ †/ * día de mes de año, lugar). Para artículo que tienen su origen en otra lengua se usa un formato más o menos similar: (en ZZZ[1]: ejemplo, ejem que significa … y plo que significa… ). En el caso del idioma japonés se utiliza la platilla {{nihongo}}.
Si deseas agregar una imagen descriptiva del artículo incluye [[Imagen:nombredelaimagen|thumb|posición|tamañopx|descripción]],(ejemplogeneralmente es recomendable añadirla antes del verdadero texto del artículo, Por otra parte si deseas incluir una caja de información o infobox la incluyes también al inicio del artículo, para buscar plantillas puedes usar este enlace.
Enlaces[editar]
Para los enlaces debe seleccionar una palabra, un nombre u otra cosa que pueda contener su propio artículo en la wikipedia y ésta debes rodearla por dobles corchetes [[]], de esta forma [[PALABRA]], esto generara un enlace interno, de color rojo u azul, rojo significa que no hay entrada para el artículo, y azul que si la hay. [2]. Recuerda que debes buscar el título correcto del artículo respetando las mayúsculas y los tildes, de lo contrario puede marcar de color rojo, puedes usar el buscador interno para asegurarte. En el caso que traduzcas, es necesario asegurarte del nombre, para ello debes pinchar el enlace para abrir tal artículo, luego debes buscar en la interwikis del artículo su equivalente español, este te traerá a la wikipedia en español, revelándote el nombre correcto, OJO, a veces los artículo tiene una palabra cualquiera pero enlazas a otro nombre, en ellos se uso un formato como este [[nombre real| Nombre deseado]], aquí debes decir si agregar el nombre real o una traducción del nombre que aparece en el artículo. Este paso es uno de los más significativos en la wikificación pero debes tener en cuenta, que no debes abusar de los enlaces es decir no crear oraciones completas con enlaces, ni tampoco debes repetir los enlaces una y otra vez, eso sí puedes repetirlo si es que el artículo es largo, pero tampoco abuses.
Títulos[editar]
Ya tenemos una imagen, categorías introducción bien redactada, interwikis, así que revisemos los títulos, estos títulos determinan las secciones y subsecciones. Primero en un artículo para nombrar una sección principal se rodea el título deseado por dos == a cada lado de esta forma == Título == estableciendo un espacio de distancia entre los signos de igualdad y el título, posteriormente para hacer subsecciones, es decir que estas se relacionan con la sección principal debes añadir un signo de igualdad extra a cada la lado así: === Sub-título ===, cada = agregado corresponde a un nivel de titulación mientras más hayan más pequeño será el título y más subsecciones aparecerán en la tabla de contenidos. Importante no debes añadir imágenes a un título o sub-título.
Referencias[editar]
Ya tenemos casi todo, ahora dediquémonos a las referencias, para más información lee ésto. En pasos sencillos las referencias se insertan después de los signos de puntuación, con este formato <ref>{{Plantilla de la referencia}}</ref>, las plantillas depende del tipo de referencia que presentes (una noticia, un libro, un ensayo etc). Posteriormente es necesario crear un sección llamada referencias o notas (usando el modelo del párrafo anterior, debajo de ella inserta <references/> o también puedes usar la platilla {{reflist|x}}, donde x corresponde al número de columnas.
Resumen[editar]
- Revisar violaciones de copyright.
- Buscar interwikis.
- Buscar y/o crear la categorías necesarias.
- Buscar imágenes relacionadas en Commons, usar este formato
[[Imagen:NOMBREDELAIMAGEN.FORMATO|thumb|TAMAÑOENNUMEROpx|DESCRIPCIÓN]] - Marcar en negrita (x) el título del enlace.
- Referenciar el artículo como se menciona en Wikipedia:Referencias
- Crear secciones y subsecciones según corresponda.
- Crear secciones véase también y enlaces externos.