Usuario:Zrawn/Referencias
{{atajos|WP:CITAR|WP:REF}} {{Convención}}
Esta página es una guía de estilo que describe cómo añadir referencias a artículos. Proporcionar fuentes bibliográficas al editarlos es obligatorio según las políticas de Wikipedia, como se expresa claramente en Wikipedia:Wikipedia no es una fuente primaria y Wikipedia:Verificabilidad. Esto implica que cualquier elemento introducido que haya sido puesto en cuestión puede ser eliminado por cualquier usuario.
Las referencias a otras obras son una parte muy importante en la literatura de muchas profesiones; cada una de ellas ha diseñado su propia manera de incluir esta información en el texto, y estas han dado lugar a formatos estandarizados de cita. Dado que la verificabilidad de la información es uno de los principios inamovibles de Wikipedia, es necesario que los artículos citen fuentes para indicar el origen de su contenido.
Si bien sería posible incluir toda la información de la fuente yuxtapuesta al texto referenciado, las continuas interrupciones dificultarían la lectura; es por ello por lo que las referencias se reseñan en una sección aparte, al final del texto. El método usado debe ser el de notas al pie.
Sección «Referencias»[editar]
La forma más habitual de crear una cita embebida es con una nota al pie. Puedes crear una nota al pie de página con wikitexto, agregando etiquetas ref alrededor de tu fuente, de esta manera:
<ref>Tu fuente (libro, artículo, página web, etc)</ref>
Toda la información debe contar con referencias en una cita embebida ubicada al final de la oración o párrafo que están referenciando. Las obras consultadas deben figurar en la sección «Referencias», detalladas con suficiente precisión como para que otros lectores y editores puedan consultarlas fácilmente. Si bien los detalles necesarios no son siempre los mismos, una norma ISO (la ISO 690) establece el formato más usual y extendido para transcribir referencias. Puedes consultar la norma completa en este sitio o en su versión actualizada (año 2013), pero los principios generales se detallan aquí de manera sencilla.
Como mínimo, para identificar una obra es necesario conocer su autor, su título, fecha de publicación, entre otros detalles. En el caso de un artículo incluido en una revista, eso implica dar también el título de la revista, el número de la misma. En el caso de un libro, la editorial, el número ISBN (en caso de conocerse, si no existiese, debe hacerse uso del número OCLC). Para las citas web debe incluir el nombre del sitio web y contar con un enlace de archivo en caso que el enlace este roto. Otros formatos tienen otros requisitos.
Wikipedia no puede citarse a sí misma, deben aportarse siempre referencias externas. Es decir, no se pueden emplear otros artículos de Wikipedia como referencias. Los enlaces interlingüisticos (también conocidos como interwikis) tampoco deben usarse para referenciar un artículo, puesto que Wikipedia es fuente terciaria.
Una serie de plantillas ayuda a recordar cuál es la información necesaria y a darle el formato correcto; su uso es obligatorio (exceptuando en casos que no existiese una plantilla al respecto). Algunas de las plantillas de referencia son las siguientes:
Citas a libros[editar]
Para citar un libro, puedes copiar y pegar el siguiente código, rellenar los parámetros que puedas y luego quitar los que no uses:
{{cita libro |apellido= |nombre= |enlaceautor= |título= |url= |fechaacceso= |idioma= |otros= |edición= |año= |editor= |editorial= |ubicación= |isbn= |capítulo= |páginas= |cita=}}
No siempre es posible obtener la información para todos los parámetros, pero hay algunos que son básicos. Por ejemplo, para citar la primera edición de El capital de Karl Marx, la referencia es la siguiente:
{{cita libro |apellido=Marx |nombre=Karl |enlaceautor=Karl Marx |título=Das Kapital. Kritik der politischen Oekonomie. Band 1: Der Produktionsprocess des Kapitals |año=1867 |ubicación=Hamburgo |editorial=Meissner |oclc=7423266}}
Y el resultado sería:
Marx, Karl (1867). Das Kapital. Kritik der politischen Oekonomie. Band 1: Der Produktionsprocess des Kapitals. Hamburgo: Meissner. OCLC 7423266.
A la hora de citar libros, se recomienda incluir el identificador ISBN (en caso de que exista) de la publicación, para facilitar así una identificación inequívoca de la referencia aportada. En este caso particular, como el libro no llevaba un ISBN, se ha añadido la referencia al número del catálogo del Online Computer Library Center (conocido como «worldcat»), muy útil cuando se carece de ISBN. Las búsquedas se pueden realizar en esta página. En el caso de obras publicadas usando otros alfabetos, lo mejor es colocar la transcripción estandarizada inmediatamente después de los datos originales; en todo caso, es recomendable citar obras en castellano siempre que sea posible.
Para más parámetros y usos más avanzados de esta plantilla, véase {{Cita libro}}.
Citas a artículos en publicaciones[editar]
Para citar un artículo publicado en una revista o periódico, puedes copiar y pegar el siguiente código, rellenar los parámetros que puedas y luego quitar los que no uses:
{{cita publicación |apellido= |nombre= |título= |año= |publicación= |volumen= |número= |issn= |url=}}
Por ejemplo, para citar el artículo original en el que Watson y Crick describieron por primera vez la estructura del ADN, la referencia es la siguiente:
{{cita publicación |apellido=Watson |nombre=James |enlaceautor=James Dewey Watson |apellido2=Crick |nombre2=Francis |enlaceautor2=Francis Crick |título=Molecular Structure of Nucleic Acids. A structure for Desoxyribose Nucleic Acid |año=1953 |publicación=Nature |volumen=171 |número=4356 |página=737-738}}
Y el resultado sería:
Watson, James; Crick, Francis (1953). «Molecular Structure of Nucleic Acids. A structure for Desoxyribose Nucleic Acid». Nature 171 (4356): 737-738.
Para más parámetros y usos más avanzados de la plantilla, véase Plantilla:Cita publicación.
Citas de páginas web[editar]
Para citar un artículo publicado en una página de Internet, puedes copiar y pegar el siguiente código, rellenar los parámetros que puedas y luego quitar los que no uses:
{{cita web |url= |título= |fechaacceso= |apellido= |nombre= |enlaceautor= |fecha= |formato= |obra= |editor= |editorial= |ubicación= |idioma= |cita=}}
Por ejemplo, para citar el artículo de Paul Roberts sobre WebTV, la referencia es la siguiente:
{{cita web |url=http://www.pcworld.com/article/120050/webtv_virus_writer_sentenced_to_prison.html |título=WebTV Virus Writer Sentenced to Prison |fechaacceso=15 de julio de 2010 |apellido=Roberts |nombre=Paul |fecha=15 de marzo de 2005 |editorial=IDG News |idioma=inglés}}
Y el resultado sería:
Roberts, Paul (15 de marzo de 2005). «WebTV Virus Writer Sentenced to Prison» (en inglés). IDG News. Consultado el 15 de julio de 2010.
Para más parámetros y usos más avanzados de la plantilla (incluyendo la prevención de enlaces rotos), véase Plantilla:Cita web.
Otras plantillas de referencia[editar]
Las plantillas de referencia mencionadas más arriba son tres de las más utilizadas. Sin embargo, existen varias otras plantillas de referencia que pueden utilizarse para citar otros tipos de obras. Por ejemplo, entradas de enciclopedias, conferencias, vídeos o episodios de radio o televisión. Además, algunas obras muy citadas tienen plantillas de referencia propias. Por ejemplo, el diccionario de la Real Academia Española, la Biblia o las obras de Tolkien. Para un listado completo de todas las plantillas de referencia disponibles, véase Categoría:Wikipedia:Plantillas de referencias.
Estructura de la sección «Referencias»[editar]
Las referencias y las notas deben ir agrupadas al pie en un artículo en secciones diferentes. Se debe crear una sección única de Notas (en caso de que estas existan) más otra sección única Referencias (título de segundo nivel), la cual puede debe hacer uso de {{Listaref}}. En caso de hacerse uso de libros o revistas, estas deben ir ubicadas en una sección aparte llamada Bibliografía.
== Véase también ==
* [[Artículo]]
== Notas ==
{{listaref|group="nota"}}
== Referencias ==
{{listaref}}
== Bibliografía ==
Listado de libros usados como fuente en este artículo. Se recomienda usar {{cita libro}}.
== Enlaces externos ==
* [https://www.enlace.org Enlace]
Una versión simplificada sin notas, únicamente con Referencias y Bibliografía, sería:
== Referencias ==
{{listaref}}
=== Bibliografía ===
*{{cita libro|1}}
*{{cita libro|2}}
*{{cita libro|3}}
Atribución a la cita[editar]
Atribución a la cita, es el tipo de atribución que se realiza dentro de una sentencia o material hacia su propia fuente, además de una citación en la línea luego de la sentencia. Atribución a la cita debe ser usada en un estilo directo (palabras de la fuente entre comillas o como una cita); estilo indirecto (palabras de la fuente modificadas y sin comillas) y Paráfrasis mecánica. También se puede utilizar cuando se necesita resumir un poco, en tus propias palabras, la postura adoptada por la fuente. Evita el plagio involuntario y ayuda al lector a ver de dónde viene una postura. La cita debe venir después de la atribución, por lo general al final de la frase o párrafo en cuestión.
- Por ejemplo
John Rawls dice que para alcanzar decisiones justas, los partidos deben tener en cuenta cuestiones como si estuvieran detrás de un velo de ignorancia.[2]
Cuando se utiliza la atribución a la cita, asegúrese de que no estás cometiendo una violación de neutralidad involuntaria. Por ejemplo, la siguiente implica la paridad entre las fuentes, sin dejar claro que la posición de Darwin es la opinión de la mayoría:
Charles Darwin dice que los seres humanos evolucionaron a través de la selección natural, pero John Smith escribe que llegamos aquí en vainas de Marte.
Diferencias en cuestiones de neutralidad, existen otras maneras en que la Atribución a la cita puede inducir a error. La siguiente oración sugiere que The New York Times ha hecho por sí solo este importante descubrimiento:
Lo mejor es no saturar artículos con demasiada información, es mejor dejar eso a las referencias. Los lectores interesados pueden hacer clic en la referencia y averiguar el periódico que realizó la publicación:
Hechos simples como este pueden tener citas en línea a fuentes confiables como una ayuda para el lector, pero normalmente el texto en sí es mejor dejarlo como una afirmación clara y sin atribución a la cita:
Qué hacer cuando un enlace de las referencias deja de funcionar[editar]
Cuando uno de los enlaces de la sección «Enlaces externos»/«Para más información» se vuelve inválido, puede ser perfectamente eliminado del artículo. En cambio, los enlaces de la sección de Referencias (esto es, enlaces a fuentes usadas en la escritura del artículo) deben ser conservados. En general, merece la pena seguir manteniendo la estructura referencial del artículo; muy a menudo se podrá encontrar un sustituto activo y en la mayor parte de los casos estos sucedáneos son considerados fuentes válidas:
- Una gran proporción de páginas web pueden ser recuperadas del Internet Archive. Solo hace falta acudir a http://www.archive.org y buscar el antiguo enlace a través de la URL; alternativamente, se puede hacer fácilmente utilizando la plantilla
{{enlace roto}}. Es necesario asegurarse de que en la nueva referencia se mencione la fecha en que la versión escogida de la página fue registrada por el Internet Archive. - Puede ser de ayuda buscar el mismo contenido en páginas equivalentes, indicando que el primer sitio fue eliminado.
- Si el enlace era solamente de «conveniencia» hacia una copia online de material originalmente publicado en papel, pero no puede encontrarse un sustituto apropiado, es aceptable eliminar el enlace pero mantener la referencia.
- Si no se puede encontrar la página en el Internet Archive, es posible encontrar páginas recientemente eliminadas en otros archivadores (archive.is, webrecorder.io —ahora conifer—, etc.) en la caché de Google. No permanecerá por mucho tiempo, y no tiene ninguna utilidad enlazarla, pero puede ayudar a encontrar el contenido, lo que puede ser útil para encontrar una página equivalente que contenga la misma información. También se puede archivar la caché de Google.
Si ninguna de estas estrategias ha tenido éxito, no eliminar las referencias inactivas: registrar la fecha en que el enlace original fue encontrado «muerto». Incluso en este estado indica las fuentes empleadas y es posible que sigan existiendo copias impresas, o bien la probabilidad de que la página se dé de alta en Internet Archive, pues mantiene un retraso deliberado de seis meses o más. Nótese también que mientras muchas fuentes impresas acaban obsoletas o desclasificadas, los investigadores siguen referenciándolas.
Cómo pedir referencias[editar]
Si un artículo necesita fuentes pero no eres capaz de encontrarlas, puedes etiquetarlo con la plantilla{{referencias}}{{cita requerida}}{{cr}}
También puedes dejar un aviso al autor del artículo sin referencias. Lo recomendable es un breve comentario al autor si este es veterano. Para autores noveles puede usarse la plantilla de aviso al usuario {{sust:aviso referencias|nombre del artículo}}. El uso de esta plantilla es siempre consecuencia de la utilización de alguna de las dos plantillas anteriores.
Cómo encontrar artículos que necesitan referencias[editar]
Si quieres colaborar en la mejora de artículos con esta deficiencia puedes visitar esta categoría en la que se agrupan todos aquellos artículos que han sido marcados con la plantilla que las solicita.
Citar a Wikipedia en otros trabajos[editar]
Para citar a Wikipedia en otros trabajos, véase Wikipedia:Citar Wikipedia. La herramienta Especial:Citar también está disponible como ayuda. Asimismo, en el cuadro de herramientas, a la izquierda de todos los artículos, se encuentra un enlace llamado «Citar este artículo» que conduce a una lista de posibles modos de referenciar la versión estática visible en el momento; por ejemplo, el artículo Multiculturalismo, en su edición de 28 de enero de 2006.
Véase también[editar]
- Plantillas de referencias
- Ayuda:Cómo referenciar
- Wikipedia:Redundancia de citas
- Wikipedia:Biografías de personas vivas
- Wikipedia:Fuentes fiables
- Wikipedia:Referencias con Zotero
- Wikipedia:RefToolbar