Usuario discusión:9*Milanese37

Traducción automática en Institución Saint-Michel

Hola, 9*Milanese37. El artículo Institución Saint-Michel en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico profundo para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de una traducción automática, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{autotrad}}. Si no se introducen mejoras en el artículo, puede ser borrado en un plazo de un mes.

Si, a pesar de toda esta información, sigues teniendo alguna pregunta, no dudes en dejar un mensaje en mi discusión, o bien, buscar a un tutor del programa de tutoría que te ayude con todo lo que necesites. No te desanimes por este pequeño incidente, tus colaboraciones son muy importantes para Wikipedia. Un cordial saludo. EpiKzo | Discusión 21:37 21 feb 2019 (UTC) Querido(a) EpiKzo, Muchas gracias por contactarme. Mi idioma nativo es el inglés y estoy aprendiendo español. Quería traducir algunos pasajes de este artículo en inglés. Utilicé la herramienta de wikipedia para la traducción y me tomó varios días. No es una traducción directa, pero traté de mantenerme lo más cerca posible del texto original, que tiene fuentes para evitar parafrasear. Debe haber muchos errores. Estaría intrínsecamente agradecida si pudiera ayudarme a corregir y mejorar esta traducción del artículo si es un hablante nativo de español para que no se elimine el artículo. Muchas gracias de antemano por ayudarme.--9*Milanese37 (discusión) 21:52 21 feb 2019 (UTC)

Voluntario

Saludos, vi el aviso que colocaste en el café y me anoto como voluntario para ayudarte en la revisión del artículo que estás traduciendo, atte, Naturista2018 (discusión) 08:46 2 mar 2019 (UTC)

- Con mucho gusto compañera, abrazos y saludos, Naturista2018 (discusión) 16:15 2 mar 2019 (UTC)

Varias mejoras necesarias en Institución Saint-Michel

Hola, 9*Milanese37. El artículo Institución Saint-Michel en el que colaboraste tiene varias deficiencias.

• No se cumplen las reglas de ortografía, gramática o los estándares definidos en el Manual de estilo de Wikipedia.

Corrigiendo estas deficiencias tras leer y entender los documentos enlazados, tu esfuerzo será mejor apreciado y podrás colaborar de manera más eficiente y efectiva en el proyecto.

Antes de retirar la plantilla, por favor, consúltalo primero con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Si sigues sin tener claro cómo mejorar el artículo, puedes dejarme un mensaje en mi página de discusión, te ayudaré con gusto. También puedes acudir al programa de tutoría de Wikipedia para buscar un tutor que te ayude en tus comienzos en este proyecto. Un cordial saludo. Ontzak (Bilbo ta Bizkai guztia) 09:25 2 mar 2019 (UTC)