Usuario discusión:Alex Escolà

For other languages, consider using Wikipedia:Babel

Hola, Alex Escolà. Te damos la bienvenida a Wikipedia en español.
Gracias por participar en el proyecto. Esperamos que la colaboración te resulte agradable y que aproveches tu estancia por aquí.
Wikipedia en español es una enciclopedia de contenido libre que surgió en mayo de 2001. Desde entonces se han establecido varios principios definidos por la comunidad. Por favor, tómate un tiempo para explorar los temas siguientes antes de comenzar a editar en Wikipedia.
	Los cinco pilares de Wikipedia. Principios fundamentales del proyecto.		Ayuda. Manual general de Wikipedia.
	Tutorial. Aprender a editar paso a paso en un instante.		Zona de pruebas. Para que realices pruebas de edición.
	Programa de tutoría. Solicita ayuda personalizada en tus primeros pasos.		Crea tu propio artículo. Paso a paso, con la ayuda de nuestro asistente.
	Cosas que no se deben hacer. Resumen de errores más comunes que evitar.		Aprende a editar páginas. Guía de edición de páginas wiki.
	Las políticas de Wikipedia. Estándares y reglas aprobadas por la comunidad.		Preguntas más frecuentes. Preguntas que toda la gente hace.
	Café. Donde puedes preguntar a otros wikipedistas.		Referencia rápida. Un resumen sobre cómo utilizar el código wiki.
	Canal de ayuda de IRC. Donde puedes preguntar en línea a otros wikipedistas. (ir directo al canal de ayuda entrar)	Taller	Taller Un espacio personal, donde podrás practicar en la creación de páginas.
	Tablón de anuncios de los bibliotecarios. Donde puedes hacer peticiones a los bibliotecarios.		Mediación informal. Donde se trabaja en la resolución de conflictos de edición.
Cómo firmar Esta es tu página de discusión, en la que puedes recibir mensajes de otros wikipedistas. Cuando llegue a ser muy extensa, puedes archivar las discusiones pasadas. Para dejarle un mensaje a otro wikipedista debes escribirle en su página de discusión, si no, no será notificado. Al final del mensaje debes firmar escribiendo ~~~~ o presionando el botón mostrado en la imagen. Recuerda que los artículos no se firman.

Esperamos que pases buenos momentos en Wikipedia. -- Matiras (discusión) 18:08 22 may 2020 (UTC)

Uso de topónimos españoles en contribuciones recientes

Hola Alex Escolà. Se ha debatido mucho en la Wikipedia en español con respecto al uso de los topónimos de España en su lengua oficial (gallego, euskera, catalán, etc.), adoptándose finalmente una política de convención de títulos para los artículos.

La convención específica para topónimos de España dice que los topónimos deben utilizarse en castellano. A pesar de que las autoridades de las localidades de algunas comunidades autónomas bilingües españolas han decidido que el topónimo en el idioma distinto al castellano en su comunidad autónoma sea la única forma oficial (otras localidades han adoptado como oficial ambos topónimos, unidos habitualmente por un guion), una mayoría de usuarios de la Wikipedia en español prefiere conservar el uso de los topónimos (exónimos) tradicionales en nuestra lengua. En todo caso, aludir a las leyes que regulan el uso de topónimos tampoco es un argumento válido, por cuanto lo hacen sólo en el ámbito de la correspondiente documentación y señalización oficial, no en el resto de los usos.

Para más información, puedes visitar Wikipedia:Topónimos de España. Saludos cordiales. --Matiras (discusión) 18:08 22 may 2020 (UTC)

Hola Matiras. Le agradezco las explicaciones aunque no las comparto. Sin embargo, en este caso cabria diferenciar entre el topónimo y el nombre de la universidad. Éste último es un nombre de una organización por lo que debería usarse el nombre oficial con el que se creó. En este caso espero que sí me permita remitirme a la Ley 34/1991, de 30 de diciembre, por la que se crea la Universidad de Lleida. En la versión en castellano del BOE se escribe, literalmente, "Universidad de Lleida", por lo que aquí Lleida, aunque coincida con el topónimo, NO ES UN TOPÓNIMO, sino que forma parte del nombre de la organización. Por lo que, en mi opinión, su argumentación, repito: no compartida, solo sería de aplicación al topónimo y no a la marca, que debería, por lo menos, escribirse como Universidad de Lleida.

No entro en otro tipo de consideraciones, que me ahorro, y confío en que no se reviertan de nuevo los cambios realizados para corregir el nombre incorrecto de una organización pública. Cordialmente --Alex Escolà (discusión) 19:11 22 may 2020 (UTC)

Me parece muy bien. Prepare una propuesta, llévela a votación y obtenga suficiente respaldo para cambiar la convención. Saludos. Matiras (discusión) 20:41 22 may 2020 (UTC)

No pienso perder un minuto más preparando una propuesta para votar y obtener respaldo para una cosa que ya es perfectamente legal y española como el nombre de una organización creada en un BOE español. Ya se apañarán ustedes. Yo me dedicaré a construir un país más compresivo...--Alex Escolà (discusión) 21:20 22 may 2020 (UTC)

Por cierto Matiras encontré su sarcasmo francamente desagradable... "Prepare una propuesta, llévela a votación y obtenga suficiente respaldo para cambiar la convención.". En su sarcástica propuesta vislumbro un cierto desprecio por las minorías estructurales. Pero tranquilo/a no está usted solo...--Alex Escolà (discusión) 15:11 23 may 2020 (UTC)

No se equivoque, no es un sarcasmo ni hay desprecio. Esto funciona así. Saludos. Matiras (discusión) 17:00 23 may 2020 (UTC)