Usuario discusión:Aneses

Merci beaucoup pour ces traductions! --Nattes à chat (discusión) 17:17 13 jun 2016 (UTC)

Calidad de la traducción en Lucho, luego existo

Hola, Aneses. El artículo Lucho, luego existo en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de un artículo redactado por alguien cuyo idioma materno no es el español, o bien la traducción está por terminar, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{mal traducido}}.

No se considera una buena práctica retirar esa plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Gracias por tu comprensión. EpiKzo | Discusión 18:52 27 nov 2016 (UTC)

Discusión Hola EpiKzo, he cambiado los errores gramaticales que he visto en el artículo, creo que ahora ya realmente parece escrito en español. Gracias por hacerme ver que la traducción era mejorable.

Traducción automática en SAFFA

Hola, Aneses. El artículo SAFFA en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico profundo para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de una traducción automática, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{autotrad}}. Si no se introducen mejoras en el artículo, puede ser borrado en un plazo de un mes.

No se considera una buena práctica retirar la plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Si, a pesar de toda esta información, sigues teniendo alguna pregunta, no dudes en dejar un mensaje en mi discusión, o bien, buscar a un tutor del programa de tutoría que te ayude con todo lo que necesites. Un cordial saludo. VR0: ニャー! Deja tu mensaje, ニャー! 22:11 9 ene 2017 (UTC)

Re: Lucho, luego existo

Hola Aneses, creo que todavía se podría mejorar, tanto la redacción como la ortografía. Pero sobre todo deberías corregir la forma en la que has incluído las referencias. Un saludo.--EpiKzo | Discusión 22:01 16 ene 2017 (UTC)

Traducción automática en Shamsia Hassani

Hola, Aneses. El artículo Shamsia Hassani en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico profundo para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de una traducción automática, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{autotrad}}. Si no se introducen mejoras en el artículo, puede ser borrado en un plazo de un mes.

No se considera una buena práctica retirar la plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Si, a pesar de toda esta información, sigues teniendo alguna pregunta, no dudes en dejar un mensaje en mi discusión, o bien, buscar a un tutor del programa de tutoría que te ayude con todo lo que necesites. Un cordial saludo. Triplecaña (discusión) 14:45 27 feb 2017 (UTC)

Florence Guignard

Bonjour, je ne parle pas un mot d'espagnol, mais j'ai vu que vous aviez déjà traduit la page Annie Anzieu que j'ai créée le week-end dernier ! Super, merci à vous. Si vous voulez traduire en espagnol la page Florence Guignard qui est confondatrice avec elle du SEPEA, je peux vous aider pour la biblio etc. N'hésitez pas pour d'autres pages liées à la psycho à me solliciter, bonne journée, --Pierrette13 (discusión) 06:39 5 jul 2017 (UTC)

Traducción automática en Hélène Fournier

Hola, Aneses. El artículo Hélène Fournier en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico profundo para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de una traducción automática, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{autotrad}}. Si no se introducen mejoras en el artículo, puede ser borrado en un plazo de un mes.

Si, a pesar de toda esta información, sigues teniendo alguna pregunta, no dudes en dejar un mensaje en mi discusión, o bien, buscar a un tutor del programa de tutoría que te ayude con todo lo que necesites. No te desanimes por este pequeño incidente, tus colaboraciones son muy importantes para Wikipedia. Un cordial saludo. Alelapenya (discusión) 10:20 4 dic 2018 (UTC)

Traducción automática en Blanche Richard

Hola, Aneses. El artículo Blanche Richard en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico profundo para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de una traducción automática, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{autotrad}}. Si no se introducen mejoras en el artículo, puede ser borrado en un plazo de un mes.

Si, a pesar de toda esta información, sigues teniendo alguna pregunta, no dudes en dejar un mensaje en mi discusión, o bien, buscar a un tutor del programa de tutoría que te ayude con todo lo que necesites. No te desanimes por este pequeño incidente, tus colaboraciones son muy importantes para Wikipedia. Un cordial saludo. Alelapenya (discusión) 10:54 2 mar 2020 (UTC)