Usuario discusión:Egalanti

For other languages, consider using Wikipedia:Babel

Hola, Egalanti. Te damos la bienvenida a Wikipedia en español.
Gracias por participar en el proyecto. Esperamos que la colaboración te resulte agradable y que aproveches tu estancia por aquí.
Wikipedia en español es una enciclopedia de contenido libre que surgió en mayo de 2001. Desde entonces se han establecido varios principios definidos por la comunidad. Por favor, tómate un tiempo para explorar los temas siguientes antes de comenzar a editar en Wikipedia.
	Los cinco pilares de Wikipedia. Principios fundamentales del proyecto.		Ayuda. Manual general de Wikipedia.
	Tutorial. Aprender a editar paso a paso en un instante.		Zona de pruebas. Para que realices pruebas de edición.
	Programa de tutoría. Solicita ayuda personalizada en tus primeros pasos.		Crea tu propio artículo. Paso a paso, con la ayuda de nuestro asistente.
	Cosas que no se deben hacer. Resumen de errores más comunes que evitar.		Aprende a editar páginas. Guía de edición de páginas wiki.
	Las políticas de Wikipedia. Estándares y reglas aprobadas por la comunidad.		Preguntas más frecuentes. Preguntas que toda la gente hace.
	Café. Donde puedes preguntar a otros wikipedistas.		Referencia rápida. Un resumen sobre cómo utilizar el código wiki.
	Canal de ayuda de IRC. Donde puedes preguntar en línea a otros wikipedistas. (ir directo al canal de ayuda entrar)	Taller	Taller Un espacio personal, donde podrás practicar en la creación de páginas.
	Tablón de anuncios de los bibliotecarios. Donde puedes hacer peticiones a los bibliotecarios.		Mediación informal. Donde se trabaja en la resolución de conflictos de edición.
Cómo firmar Esta es tu página de discusión, en la que puedes recibir mensajes de otros wikipedistas. Cuando llegue a ser muy extensa, puedes archivar las discusiones pasadas. Para dejarle un mensaje a otro wikipedista debes escribirle en su página de discusión, si no, no será notificado. Al final del mensaje debes firmar escribiendo ~~~~ o presionando el botón mostrado en la imagen. Recuerda que los artículos no se firman.

Esperamos que pases buenos momentos en Wikipedia.Tiberioclaudio99 (discusión) 20:27 21 mar 2018 (UTC)

Re: Solicitud de tutoría

Estimado Egalanti:  Tu solicitud de tutoría fue aceptada. Me presento: Mi nombre, es Joan. Vivo en Colombia y me siento capacitado para instruirte en tus primeros pasos por Wikipedia. Desde hoy, estaré encantado de poder ayudarte en tus intenciones de buena fe con el proyecto. Debes tener en cuenta que, hay ciertos conceptos básicos que debes entender para convertirte en ¡todo un Wikipedista!. Para empezar, te invito a leer los siguientes tutoriales:   Tutorial 1: Introducción al wikipedista      Tutorial 2: Cómo colaborar    Cuando termines de verlos, por favor, pasa por mi página de discusión, y pregúntame todas tus dudas y/o en lo que desees que te instruya. Yo estaré atento a responderte en el menor tiempo que me sea posible. ¡Bienvenido y esperamos que tengas momentos agradables en Wikipedia! Atte. Joanmrl (Tutor voluntario de Wikipedia en español).

Crédito traducción

Hola, Evangelina. Creo que sí entendí tu duda, y si no es así, me lo haces saber, por favor:

Cuando realizas una traducción, es necesario darle crédito a los autores de la wikipedia original, puedes hacerlo de la siguiente manera:

• Plantilla Traducido de
• Plantilla Traducido ref

En cada enlace hay una explicación de cómo instalar la plantilla una vez ya hayas traducido el artículo, y si te surgen preguntas, me consultas nuevamente y con gusto te ayudo, yo quedaré atento siempre a tus dudas de ahora en adelante. ¡Un abrazo!. --  JOAN | ¿Conversamos? 19:25 5 may 2018 (UTC)

Traducción en curso

Hola, Evangelina. Vale, pero recuerda que siempre es preferible publicar primero tus traducciones en un borrador personal, terminarlas ahí y luego de ello, trasladarlas al espacio de artículos principal. Lo logras mediante el panel de traducciones que usas habitualmente, en la parte de arriba hay un icono de un engranaje al lado izquierdo del botón "Publicar", oprimes ese icono de engranaje y luego seleccionas "Borrador personal", una vez lo publiques de ese modo, tendrás más tiempo de terminar detalles menores sin la interrupción de terceros o evitando que te lo borren en caso de que tengan algunos defectos mayores que suelen suceder en ocasiones con el traductor.

Y por favor, acude de nuevo a mi discusión si necesitas que te ayude con el artículo una vez publicado, estaré muy atento y contento de colaborarte. ¡Un fuerte abrazo!. --  JOAN | ¿Conversamos? 15:23 7 may 2018 (UTC)

Hola Joan,

Mil gracias por tu consejo. Una vez que termine la traducción, la publicaré en un borrador personal así le doy un último vistazo antes de la publicación final. Seguro voy a necesitar a alguien que me ayude a editarla y asegurarme de que esté lo mejor posible como para contribuir con mi granito de arena sin muchos errores.

Saludos!

Egalanti (discusión) 17:35 8 may 2018 (UTC)

Vale, si deseas, cuando la tengas publicada en el borrador me avisas, y la mejoramos ambos un poco antes de trasladarla al espacio de artículos principal. ¡Saludos!. --  JOAN | ¿Conversamos? 18:15 8 may 2018 (UTC)