Usuario discusión:Filic
Esperamos que pases buenos momentos en Wikipedia.--Asqueladd (discusión) 19:51 3 ago 2017 (UTC)
Traducción automática en Museo de Aeronáutica — Belgrado[editar]
Hola, Filic. El artículo Museo de Aeronáutica — Belgrado en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico profundo para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de una traducción automática, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla
. Si no se introducen mejoras en el artículo, puede ser borrado en un plazo de un mes.
{{autotrad}}
No se considera una buena práctica retirar la plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Si, a pesar de toda esta información, sigues teniendo alguna pregunta, no dudes en dejar un mensaje en mi discusión, o bien, buscar a un tutor del programa de tutoría que te ayude con todo lo que necesites. Un cordial saludo. Onioram (discusión) 18:00 5 ago 2017 (UTC)
Hola, bienvenido a Wikipedia. Gracias por intentar aportar conocimientos sobre tu país natal en esta Wikipedia, que mucha falta hacen. Pero la solución no es crear traducciones automáticas de artículos en serbio al español; lo que estás generando no son artículos en español, es material inútil. Disculpa la dureza de mis palabras, pero lo que estás haciendo no le sirve a nadie, no sirve de nada.
Sobre este artículo en particular, había un segundo problema: esa iglesia ya tenía un artículo en la Wikipedia en español: Iglesia de San Marcos (Belgrado). He eliminado todo lo que habías maltraducido y he creado una redirección. Sólo rescaté la galería de imágenes.
No crees traducciones sin sentido y esperes que otros las corrijan; eso no ocurrirá; sólo serán borradas. Si tienes algún conocimiento de español, puedes intentar al menos traducir completo un artículo, para ver si estás en condiciones de crear un artículo que se pueda leer en español. Si no lo logras, trata de hacerlo en otros idiomas, tal como en inglés, y luego pide la traducción desde ese idioma en Wikipedia:Artículos solicitados; tenemos buenos traductores de inglés, y seguramente alguien los va a crear.
Saludos, --Marcelo (Mensajes aquí) 16:07 10 ago 2017 (UTC)