Usuario discusión:Hilmarz

Hola, Hilmarz. Te damos la bienvenida a Wikipedia en español
Gracias por participar en el proyecto. Esperamos que la colaboración te resulte agradable y que aproveches tu estancia por aquí.
Wikipedia en español es una enciclopedia de contenido libre que surgió en mayo de 2001; desde entonces se han establecido varios principios definidos por la comunidad. Por favor, tómate un tiempo para explorar los temas siguientes, antes de comenzar a editar en Wikipedia.
	Los cinco pilares de Wikipedia. Principios fundamentales del proyecto.		Ayuda. Manual general de Wikipedia.
	Tutorial. Aprender a editar paso a paso en un instante.		Zona de pruebas. Para que realices pruebas de edición.
	Programa de tutoría. Solicita ayuda personalizada en tus primeros pasos.		Aprende a editar páginas. Guía de edición de páginas wiki.
	Cosas que no se deben hacer. Resumen de errores más comunes a evitar.		Preguntas más frecuentes. Preguntas que toda la gente hace.
	Las políticas de Wikipedia. Estándares y reglas aprobadas por la comunidad.		Café. Donde puedes preguntar a otros wikipedistas.
Ésta es tu página de discusión, en la cual puedes recibir mensajes de otros wikipedistas. Para dejar un mensaje a otro wikipedista debes escribir en su página de discusión, si no, no será notificado. Al final del mensaje debes firmar escribiendo cuatro ~~~~ o presionando el botón mostrado en la imagen. Recuerda que los artículos no se firman.

Esperamos que pases buenos momentos en Wikipedia.

Gracias por colaborar con la Wikipedia en Español. Cualquer consulta no dudes en preguntarme a mi o cualquier wikipedista. Saludos --Axxgreazz (?) 05:12 12 mar 2006 (CET)

Traducir de otras wikis

Hilmarz: la verdad que desconocia un poco el tema, sin embargo encontré un comentario de Emijrp a un wikipedista que hizo una consulta similar.

Respecto a la traducción desde otras enciclopedias debes saber que es válido traducir desde cualquier Wikipedia (inglesa, francesa, cualquier idioma) a la nuestra, y viceversa. Para la Británica debes tener más cuidado, porque si la edición que estás traduciendo tiene su copyright vigente, estarías infringiendo la licencia. En la Wikipedia en inglés han incorporado los artículos de la Británica de 1911, que ya han pasado a Dominio Público. Por eso, si quieres traducir algo de la Británica deberías hacerlo de la edición de ese año, o anterior, y sería de agradecer que colocases al final del artículo traducido la plantilla {{1911}}, que se ve así:

 Este artículo incorpora texto de una publicación sin restricciones conocidas de derecho de autor:  Varios autores (1910-1911). «Encyclopædia Britannica». En Chisholm, Hugh, ed. Encyclopædia Britannica. A Dictionary of Arts, Sciences, Literature, and General information (en inglés) (11.ª edición). Encyclopædia Britannica, Inc.; actualmente en dominio público. .

Saludos --Axxgreazz (¿?) 04:41 16 mar 2006 (CET)

Saturno

Hola . Quisiera pedir tu ayuda para agregar información y mejorar la redacción del artículo Saturno el cual necesita ampliarse para poder ser Artículo Destacado. Como me doy cuenta de tu interes por los artículos relacionados con la astronomía, no dudo en contar con tu apoyo. Saludos. Elemento 20:17 7 jun 2006 (CEST)