Usuario discusión:ISOGuru
Esperamos que pases buenos momentos en Wikipedia. --JRodriguezPV 01:04 14 dic 2011 (UTC)
Respuesta[editar]
Buenas noches, he borrado tu artículo debido a que no tenía la suficiente relevancia enciclopédica y era promocional. Por favor, sé respetuoso con los demás usuarios, no me pareció correcto este comentario y ciertamente, tengo muchas cosas que hacer, aunque siempre respondo los mensajes que me llegan. Saludos, мιѕѕ мαηzαηα ♈ 04:19 14 dic 2011 (UTC)
RE.:¡Je Jose![editar]
Gracias por no escribir en inglés,lamentablemente no lo comprendo.Los artículos no se pueden hacer con traducción automática, así de simple. Si deseas lo puedo restaurar y colocarlo en una sub-pagina de tu usuario para que lo termines. Saludos --Edmenb (Mensajes) 
22:45 25 dic 2011 (UTC)
No es tradducion automatica. Yo soy autor de articulo.
Por que tu suprimas mi articulo en lugar de ayada mi gramatica pobra. Yo quero republicar, y si tu eres offender por gramatica pobra de espanol, por que no tu ayudasen lugar de estar Nazi?
Notificación de borrado rápido en «Double Exposure, Ltd. Laboratorio»[editar]
Hola, ISOGuru. Se ha revisado el artículo «Double Exposure, Ltd. Laboratorio» y este cumple con los criterios de borrado rápido, por ende se ha marcado con la plantilla {{Destruir}} para que sea eliminado de inmediato por un bibliotecario.
Te agradeceré que revises la política de borrado y lo que Wikipedia no es; sólo si crees que el artículo borrado no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos al usuario que eliminó el artículo, o al que lo marcó para su borrado, por favor menciona de que artículo estas hablando enlazándolo con corchetes dobles así [[ejemplo]] y recuerda que debes firmar todo mensaje que dejas en una discusión, para esto solo añade ~~~~ al final de tu mensaje, se convertirá en tu firma al grabar la página.
Si la página la creaste con finalidades de hacer pruebas, por favor utiliza la Zona de pruebas.
Gracias por tu comprensión. --Technopat (discusión) 23:41 25 dic 2011 (UTC)
- Hola. Gracias por tu nota. Básicamente, existen dos problemas: uno, la Wikipedia en español no dispone de los mismos recursos humanos que la Wikipedia en inglés. Allí, si creas una página en cualquier otro idioma, es posible encontrar a que alguien lo traduce. Aquí, no. Y no tiene nada que ver con tu afirmación de que aquí nadie quiere «ayudar a producir artículos de buena calidad».
- En este sentido, aunque entiendo que al ver "tu" página borrada, te sientes molesto, tu acusación de una actitud xenófoba por parte de las personas que editamos en la Wikipedia en español es, ya que te gusta hablar claro, infantíl. Al igual que en la Wikipedia en inglés, las páginas se borran en aplicación de las políticas correspondientes, no de los caprichos de unos usuarios.
- En cuanto a la difusión del conocimiento, mi opinión personal, que te doy porque te has dirigido a mí, es que la página es puramente promocional y no tiene ningún valor enciclopédico. El hecho de que una página lleva allí casi un año tampoco es una muestra de su valor enciclopédico, sino en muchos casos, debido al gran número de páginas que requieren una revisión. Tampoco el que existe una página en otra Wikipedia garantiza la inclusión en todas las demás Wikipedias. Por cierto, al echar un vistazo a la versión original, por mí, la propondría para una consulta de borrado, pero como voy mal de tiempo ahora, no lo haré.
- En fin, para terminar en un intento de ser positivo, tienes al menos dos opciones: uno, acudir al bibliotecario que borró la página y pedirle, amablemente, que te restaura la página en un espacio privado para que puedas trabajar en ella tranquilamente, y dos, acudir a uno de los voluntarios del Programa de tutoría y pedir consejos al respecto. Un saludo, --Technopat (discusión) 01:31 26 dic 2011 (UTC)
Wikietiqueta y otros[editar]
Hola. En principio, arreglar una traducción tan mala como la que tenía el artículo es casi imposible. Es más sencillo comenzar de cero. Entiendo que Ud. asegura que fue "cuidadosamente traducido a mano", pero ni siquiera el título lleva las normas en español (debería ser Laboratorio Double Exposure Ltd"). Por ejemplo:
Esto debería ser algo como:
Hay frases que ni siquiera me son posibles "adivinar" lo que intentan decir, mucho menos arreglarlo. En segunda, el artículo es promocional (todo el tiempo parece "vender" lo único del producto, de la empresa, del servicio, etc) y le faltan referencias de fuentes fiables (no blogs) que apoyen lo que allí se dice. En tercera, justamente porque no tiene referencias de sitios externos a la empresa, es imposible juzgar su relevancia enciclopédica. Que un artículo exista en otras versiones de Wikipedia es totalmente independiente de lo que ocurre aquí, porque cada una tiene sus propias reglas. Tal vez en en:WP se admitan las malas traducciones, las traducciones automáticas o incluso los artículos no traducidos, pero no es el caso aquí. Llamar a eso "xenófobo" es un error, puesto que es simple aplicación de las normas de la comunidad. Créame, nosotros preferimos "nada" a una traducción incomprensible, aún si está realizada a mano pero parece hecha por Google.
Otra cosa que deseo comentarle es que en esta Wikipedia respondemos los mensajes en la discusión del otro usuario, por respeto al interlocutor.
Por último, es evidente que su español no es bueno y que desconoce el significado o uso de algunas palabras, pero llamar "nazi" a otro usuario en Wikipedia es un claro insulto y una violación grave a la política de Etiqueta (que estoy segura que en en:WP existe) y también estoy segura de que conoce el significado de esa palabra, tanto en inglés como en español. Ya fue advertido por Miss Manzana por sus comentarios y ahora yo le advertiré nuevamente. Considérelo el último aviso. Entiendo que su español no es bueno y que se sienta frustrado, pero si su nivel de español no es bueno tal vez lo mejor sea mejor solicitar el artículo aquí y esperar a que alguien con dominio del idioma lo cree, si demuestra que es relevante y no promocional. Pero desde ya que los insultos no son de recibo, bajo ninguna circunstancia. Queda advertido. Saludos. --Andrea (discusión) 10:48 26 dic 2011 (UTC)