Usuario discusión:JavedfromSind

Hola, JavedfromSind. Te damos la bienvenida a Wikipedia en español
Gracias por participar en el proyecto. Esperamos que la colaboración te resulte agradable y que aproveches tu estancia por aquí.
Wikipedia en español es una enciclopedia de contenido libre que surgió en mayo de 2001; desde entonces se han establecido varios principios definidos por la comunidad. Por favor, tómate un tiempo para explorar los temas siguientes, antes de comenzar a editar en Wikipedia.
	Los cinco pilares de Wikipedia. Principios fundamentales del proyecto.		Ayuda. Manual general de Wikipedia.
	Tutorial. Aprender a editar paso a paso en un instante.		Zona de pruebas. Para que realices pruebas de edición.
	Programa de tutoría. Solicita ayuda personalizada en tus primeros pasos.		Aprende a editar páginas. Guía de edición de páginas wiki.
	Cosas que no se deben hacer. Resumen de errores más comunes a evitar.		Preguntas más frecuentes. Preguntas que toda la gente hace.
	Las políticas de Wikipedia. Estándares y reglas aprobadas por la comunidad.		Café. Donde puedes preguntar a otros wikipedistas.
Ésta es tu página de discusión, en la cual puedes recibir mensajes de otros wikipedistas. Para dejar un mensaje a otro wikipedista debes escribir en su página de discusión, si no, no será notificado. Al final del mensaje debes firmar escribiendo cuatro ~~~~ o presionando el botón mostrado en la imagen. Recuerda que los artículos no se firman.

Esperamos que pases buenos momentos en Wikipedia. LEW XXI (discusión) 02:40 21 abr 2008 (UTC)

Por supuesto que te lo pongo, amigo te deseo suerte en esta aventura wikipedica atte: LEW XXI (discusión) 02:41 21 abr 2008 (UTC)

Plantilla Urdu

Hola JavedfromSind, acabo de crear la plantilla de usuarios nativos de urdu y voy a seguir peleándome un rato con el html para ver si c onsigo crear los otros niveles y categorizarlos, así podrás saber quién de la wiki en español es pakistaní (se supone que las personas que sean hablantes nativas) y quién tiene cierta relación con el país (los otros hablantes). Incluyo la plantilla en tu página de usuario, si es incorrecta por favor avísame (no hablo urdu). Un saludo, --Diotime (你好) 00:06 22 abr 2008 (UTC)

De nada, estamos para ayudarnos. ¿Podrías revisar también la sintaxis de Plantilla:·Usuarios por idioma (ur-3) y Plantilla:·Usuarios por idioma (ur-2)? Muchas gracias.--Diotime (你好) 01:53 22 abr 2008 (UTC)

Hola otra vez. El tema de alinear el texto a la derecha en vez de a la izquierda ya lo conocía y lo he intentado, pero no parece fácil, tendré que preguntar en el café porque de momento no hay manera y he visto que las plantillas de usuario para árabe tienen el mismo problema. Te quería pedir, una vez más, que revisases Plantilla:·Usuarios por idioma (ur-1) y Plantilla:·Usuarios por idioma (ur-4), no sólo la sintaxis, etc, sino además los enlaces, que compruebes si en todos los casos la palabra para denominar al idioma urdu (creo que es اردو) dirige a la Categoría "Usuarios por idioma: urdu" (estoy bastante seguro de haber hecho eso bien), pero sobre todo, si el texto que dirige a las diferentes categorías de usuarios de urdu está bien marcado, es decir, en ur-1 el texto en azul y negrita debería hacer referencia a un nivel básico, en ur-4 a un nivel equivalente al nativo... supongo que me entiendes. Por último, te quería pedir que me pusieses la traducción al urdu de la frase: "Este usuario puede contribuir con un nivel profesional de urdu" marcándome en negrita (bien con las teclas que tienes arriba a la izquierda del cuadro de edición, bien con tres comillas de la siguiente manera: Este usuario puede contribuir con un nivel '''profesional''' de '''urdu''', de manera que quedaría así: Este usuario puede contribuir con un nivel profesional de urdu), para poder crear la plantilla ur-5 y así acabar con la faena. Gracias otra vez a ti.--Diotime (你好) 20:51 22 abr 2008 (UTC)

Más, perdona que sea tan insistente pero es que por la wikies no abundan los hablantes de urdu nativos y son muy buenas noticias que andes por aquí. También me gustaría que me tradujeses la frase "Estos usuarios hablan urdu", resaltándome en negrita la palabra urdu (ya he visto en tu página de discusión que lo sabías hacer, perdona, te habría ahorrado texto que leer antes). Espero no saturarte con tanta petición.--Diotime (你好) 02:25 23 abr 2008 (UTC)

Pues sé que se puede configurar el teclado, pero claro, eso se lo he visto a gente de Egipto y Marruecos... Otra opción es ir a la wikipedia en urdu (o la árabe, usan el mismo alfabeto, ¿verdad?) y apañarte copiando y pegando letras de ahí, así es como yo te puse اردو. Es muy lento, pero para textos cortos puede servir... Si usas un PC, también puedes usar Microsoft Word, en el menú Insertar y luego Símbolo, verás que si bajas en la lista de letras acaba apareciendo el alfabeto árabe, puedes ir yendo insertando letras en el texto, y además te cambia automáticamente las letras dependiendo de si las pones al principio, en el medio o al final, como creo que debe ser en ortografía árabe. Puede ser una opción mejor. Sé que tiene que haber una forma de configurar el teclado para poder escribir directamente en alfabeto árabe, pero ahí ya no sé, porque como yo no lo hablo... Gracias por tus buenos deseos y lo mismo te deseo a ti y a los tuyos.--Diotime (你好) 19:33 24 abr 2008 (UTC)

Hola Javed. Si me mandas un fax con el texto no creo que yo sea capaz de hacerlo bien, porque no conozco el alfabeto árabe y seguro que me lío. He preparado un archivo, en formato .pdf o .doc, con instrucciones para que puedas aprender a insertar caracteres uno a uno en un documento de Word, de forma que podrías luego copiarlo en la Wikipedia o donde quisieses. Si me das una dirección de correo electrónico, te lo envío. Un saludo.--Diotime (你好) 10:55 27 may 2008 (UTC)