Usuario discusión:JordiNavas1967

For other languages, consider using Wikipedia:Babel

Hola, JordiNavas1967. Te damos la bienvenida a Wikipedia en español.
Gracias por participar en el proyecto. Esperamos que la colaboración te resulte agradable y que aproveches tu estancia por aquí.
Wikipedia en español es una enciclopedia de contenido libre que surgió en mayo de 2001. Desde entonces se han establecido varios principios definidos por la comunidad. Por favor, tómate un tiempo para explorar los temas siguientes antes de comenzar a editar en Wikipedia.
	Los cinco pilares de Wikipedia. Principios fundamentales del proyecto.		Ayuda. Manual general de Wikipedia.
	Tutorial. Aprender a editar paso a paso en un instante.		Zona de pruebas. Para que realices pruebas de edición.
	Programa de tutoría. Solicita ayuda personalizada en tus primeros pasos.		Crea tu propio artículo. Paso a paso, con la ayuda de nuestro asistente.
	Cosas que no se deben hacer. Resumen de errores más comunes que evitar.		Aprende a editar páginas. Guía de edición de páginas wiki.
	Las políticas de Wikipedia. Estándares y reglas aprobadas por la comunidad.		Preguntas más frecuentes. Preguntas que toda la gente hace.
	Café. Donde puedes preguntar a otros wikipedistas.		Referencia rápida. Un resumen sobre cómo utilizar el código wiki.
	Canal de ayuda de IRC. Donde puedes preguntar en línea a otros wikipedistas. (ir directo al canal de ayuda entrar)	Taller	Taller Un espacio personal, donde podrás practicar en la creación de páginas.
	Tablón de anuncios de los bibliotecarios. Donde puedes hacer peticiones a los bibliotecarios.		Mediación informal. Donde se trabaja en la resolución de conflictos de edición.
Cómo firmar Esta es tu página de discusión, en la que puedes recibir mensajes de otros wikipedistas. Cuando llegue a ser muy extensa, puedes archivar las discusiones pasadas. Para dejarle un mensaje a otro wikipedista debes escribirle en su página de discusión, si no, no será notificado. Al final del mensaje debes firmar escribiendo ~~~~ o presionando el botón mostrado en la imagen. Recuerda que los artículos no se firman.

Esperamos que pases buenos momentos en Wikipedia. -- Matiras (discusión) 18:13 10 ene 2021 (UTC)

Aportaciones en el artículo Javier García Martínez

Hola, JordiNavas1967, he visto que has hecho varias aportaciones interesantes en el artículo de Javier García Martínez, lo que es de agradecer. Como parece que no eres novato como editor en este proyecto, te pediría que ajustes las referencias sin dejar enlaces planos en el texto como, por ejemplo, aquí: En la actualidad lidera la [https://frdelpino.es/ciencia-y-sociedad/# Cátedra de Ciencia y Sociedad] de la [https://frdelpino.es/ Fundación Rafael del Pino] ...; también que evites excesivos términos elogiosos, no dupliques con la entrada los reconocimientos recibidos que se detallan después y que utilices términos más adaptados a una enciclopedia, como por ejemplo:

• «También cuenta en su haber con decenas de patentes registradas», tal como recoge el portal nanomol del Laboratorio de Nanotecnología.Molecular de la Universidad de Alicante (y la referencia, no el enlace donde se va a referenciar).

• «Sus últimos libros publicados» (año, en este caso 2020 o 2021); en «A lo largo de los últimos años ...»' sobraría, basta con «Javier García Martínez suma a sus publicaciones académicas su labor en pro de la divulgación científica», por ejemplo.

En fin, creo que te puedes hacer una idea y estoy seguro que entiendes el contexto enciclopédico para ajustarlo. Un saludo. Matiras (discusión) 18:13 10 ene 2021 (UTC)

Muchas gracias por tus sugerencias y aportaciones. Voy a editar la entrada de Javier García Martínez tomando en cuenta tus aportaciones. La verdad es que sí soy un poco novato y no entiendo porque la versión actual ha eliminado los cambios que introduje. Tal vez alguien me pueda explicar cuál es el procedimiento. Muchas gracias

Re:Solicitud de tutoría

Hola @JordiNavas1967. Por lo que entiendo, estás teniendo problemas para traducir un artículo desde la Wikipedia en español a otro idioma, ¿es así? Ten en cuenta que cada Wikipedia tiene sus propias normas tanto para la creación como para la traducción de artículos. Por ejemplo, en la Wikipedia en inglés para poder utilizar el traductor automático necesitas haber realizado al menos 500 ediciones en su wiki. Como alternativa, para traducir un artículo puedes recurrir a herramientas externas como el Traductor de Google o Deepl y crear el artículo de manera manual en la wiki correspondiente, indicando siempre que se trata de una traducción. En cualquier caso, consulta las normas de la wiki en la que quieras publicar la traducción para que sepas qué requisitos debes cumplir antes de hacerlo. Espero haberte sido de ayuda. Saludos. Zapipedia (discusión) 10:31 31 mar 2022 (UTC)

Muchas gracias @Zapipedia ¿Sabes si hay algún traductor acreditado en wikipedia que pudiera ayudarme? Preferiría contar con la traducción de alguien con experiencia, que pudiera integrar bien todos los elementos. Yo no tengo mucha y solo he hecho entradas en castellano. Te agradezco mucho tu apoyo y consejo. Un cordial saludo. JordiNavas1967 (discusión) 13:34 31 mar 2022 (UTC)