Usuario discusión:Lordthe619

Me dedico a traducciones, si tienes problemas con el contenido no olvides revisar la página original y discutirlo en su fuente, yo solo puedo responder por elementos de forma. Por cuestión de trabajo solo pasaré por aquí de manera semanal, ten paciencia responderé en cuanto pueda.Lordthe619 (discusión) 23:11 27 abr 2019 (UTC)

Vapor & amigos

Hola Lordthe619, hay un problema con tu nuevo artículo: los términos en inglés "steam" y "vapor" se traducen ambos como "vapor", ahora tenemos dos artículos; Vapor y Vapor (estado), cuya diferencia no es inmediatamente evidente para el lector. Entonces, ¿no debería más precisamente llamarse "vapor de agua" a tu nuevo artículo? Un cordial saludo. --Jkbw (discusión) 01:51 13 ago 2019 (UTC)

Hola el problema es que hay varios tipos de vapor de agua: húmedo, seco, sobrecalentado,... etc. Lordthe619 (discusión) 01:55 13 ago 2019 (UTC)

Aun así, el nombre del título "Vapor" me parece demasiado general para el contenido actual, que se refiere exclusivamente al agua. --Jkbw (discusión) 02:09 13 ago 2019 (UTC)

Tienes razón el problema es que en español la palabra vapor se utiliza para cualquier gas no incoloro, pero el caso del agua es el más general, estoy traduciendo más tipos de vapor, voy a tratar de hacer aclaraciones para que sea más claro.Lordthe619 (discusión) 02:14 13 ago 2019 (UTC)

Objeto extrasolar

Hola Lordthe619, la primera entrada en "Véase también" tiene como objetivo una película de ciencia ficción y terror. Un saludo. --Jkbw (discusión) 01:47 27 ago 2019 (UTC)

Si es un problema de wikipedia en español no hay una página de desambiguación para el término, pero ya le modifiqué el enlace. Lordthe619 (discusión) 20:54 27 ago 2019 (UTC)

Traducción de Carbon-neutral fuel

Hola, Lordthe619. Estoy traduciendo los términos importantes en materia de desarrollo y cambio climático. He traducido, por ejemplo Desinversión en combustibles fósiles, Abandono de los combustibles fósiles o Precio de las emisiones. Quería traducir ahora Carbon-neutral fuel, pero Wikipedia me dice que me coordine con una traducción tuya en curso. El problema es que no sale por el siguiente error: Content translation failed to load due to internal error. ¿Podrías hacer algo al respecto? Por ejemplo, si está avanzada la traducción, terminarla y publicarla. Si apenas está empezada, borrarla. O publicar lo que tengas hecho y ya la completo yo. Lo que te parezca, pero creo que es un tema importante. Gracias. Alvarosinde (discusión) 11:26 18 nov 2019 (UTC)

Hola perdón no he tenido tiempo de revisar mi cuenta, ya está hecho lo que pediste.Lordthe619 (discusión) 16:12 24 dic 2019 (UTC)

Calidad de la traducción en Crítica textual

Hola, Lordthe619. El artículo Crítica textual en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de un artículo redactado por alguien cuyo idioma materno no es el español, o bien la traducción está por terminar, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{mal traducido}}.

No se considera una buena práctica retirar esa plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (por ejemplo, un bibliotecario). Gracias por tu comprensión. Sabbut (めーる) 21:17 27 feb 2020 (UTC)

Analizador de gases 

Saludos Lordthe619.
Tu traducción de Analizador de gases infrarrojos tiene defectos.
El título indica que son gases infrarrojos. Sanador2.0 (discusión) 00:13 18 ago 2020 (UTC)

Es verdad, gracias por la observación.Lordthe619 (discusión) 13:13 23 ago 2020 (UTC)

Tus ediciones de "Cultivo energético"

Hola ¿qué tal? solo te escribo por acá para decirte que tus ediciones en esta página están usando información incorrecta y desactualizada, las bases de datos taxonómicas de la especie marcan Pennisetum purpureum como sinónimo de Cenchrus purpureus, este es el nombre científico aceptado y actualizado, te mostraré algunos links de bases de datos taxonómicas para afirmar esto, se pueden encontrar incluso en el control de autoridades de esta:

- https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:77106033-1

https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:415202-1

- https://www.gbif.org/species/5828220

https://www.gbif.org/species/2706158

- https://www.itis.gov/servlet/SingleRpt/SingleRpt?search_topic=TSN&search_value=796726#null

https://www.itis.gov/servlet/SingleRpt/SingleRpt?search_topic=TSN&search_value=42004#null

- https://www.ncbi.nlm.nih.gov/Taxonomy/Browser/wwwtax.cgi?mode=Info&id=154765

- https://npgsweb.ars-grin.gov/gringlobal/taxon/taxonomydetail?id=27208

Hasta que no puedas refutar de forma más convincente las ediciones que deshiciste, mantendré parte de las ediciones que hice, saludos. AbeCK (discusión) 21:01 29 abr 2023 (UTC)

• La traducción fue actualizada a su versión más actual. Mis ediciones son traducciones de wikipedia en inglés, si deseas criticar la calidad del contenido de fondo, dirigete a su area de discución.Lordthe619 (discusión) 12:18 3 may 2023 (UTC)

Notificación de borrado rápido en «Fotoautotrofismo»

Hola, Lordthe619. Se ha revisado la página «Fotoautotrofismo» y esta cumple con los criterios de borrado rápido, por lo que se ha marcado con la plantilla {{Destruir}} para que sea borrada de inmediato por un bibliotecario. Los motivos son los siguientes:

• A5: Artículo de baja calidad que ya existe bajo otro título. Al no haber material nuevo que fusionar con el artículo principal, se ha procedido a borrar o redirigir.

Para crear un artículo enciclopédico con más garantías de éxito te sugerimos que utilices el asistente para la creación de artículos y consultes el manual de estilo y la ayuda sobre cómo empezar una página y sobre cómo editarla.

• Fotoautótrofo

Por favor, revisa la política de borrado y solo si crees que el artículo en cuestión no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en esta página. Si creaste la página con la finalidad de hacer pruebas, por favor, utiliza nuestra zona de pruebas pública. Si eres un usuario registrado, también puedes usar tu taller de pruebas personal.

No te desanimes por este pequeño incidente, tus colaboraciones son muy importantes para Wikipedia. Gracias por tu comprensión. Ontzak (Jota Ke Irabazi Arte) 12:52 21 ago 2023 (UTC)

Traduciones

Hola, puedes traducir y ampliar todo lo que quieras un artículo, pero por favor respeta el trabajo del resto de los usuarios. Otra cosa mas, añadir en el resumen de edición Creado al traducir la página; cuando no es cierto; pues como que no va, tu no lo has creado, si acaso estas ampliando un artículo. Ontzak (Jota Ke Irabazi Arte) 13:21 21 ago 2023 (UTC)