Usuario discusión:Maroñas
Esperamos que pases buenos momentos en Wikipedia.
Traducciones automáticas[editar]
Le pido por favor que deje de incluir textos mal traducidos de otras Wikipedias en los artículos, razón por la que todas sus contribuciones han sido revertidas. En el caso del cuadro de Tiziano, está a punto de incumplir la regla de las tres reversiones. Esto significa que no puede volver a restaurar su versión. Si considera que su edición es válida, planteélo en la discusión del artículo para que otros usuarios puedan intervenir. Como ya dije en un resumen de edición, si quiere añadir el texto trabájelo primero en un espacio personal (por ejemplo Usuario:Maroñas/taller).
En la sección de arriba hay enlaces donde puede encontrar ayuda sobre cómo editar. Saludos, --Cocolacoste (discusión) 15:41 6 jul 2014 (UTC)
De ninguna manera se mejoró la traducción. Tiene dos opciones: Plantear que quiere incluir ese texto defectuoso en la discusión del artículo o autorrevertirse. Caso contrario, tendré que llevar el problema ante un bibliotecario. De curiosidad, ¿por qué el empeño en ese artículo, cuando todas sus contribuciones fueron revertidas? --Cocolacoste (discusión) 19:37 6 jul 2014 (UTC)
Estoy hablando en este momento con un bibliotecario para ver los problemas que tiene y para que me explique más detalladamente todo. Disculpas si en algún momento le molestó los cambios que hice en este artículo. Estoy tratando de solucionar lo antes posible todo.--Maroñas (discusión) 19:42 6 jul 2014 (UTC)
- ¿Los problemas que tiene? Por enésima vez, es un texto pésimamente traducido. Mejor dicho: pasado por un traductor automático y ya. Un ejemplo, al azar: "El matrimonio de Ottavio preocupado por Alessandro; luchó con la carga de la castidad y entretenido fantasías de casarse con una princesa. Le molestaba el arreglo de su hermano menor; durante la ceremonia de la boda que él "se volvió más pálido que la muerte misma, y, por lo que dicen, no es capaz de soportar esto, que él, primero nacido en el, debe verse a sí mismo privado de tal condición espléndida y de la hija de un emperador". Y hay hasta resabios de los posesivos del original. Disculpas aceptadas, aunque un poco tarde, ¿no? --Cocolacoste (discusión) 19:52 6 jul 2014 (UTC)
Aviso: guerra de ediciones[editar]
Por favor, no insistas en colocar ese texto con errores graves, pues estás incurriendo en guerra de ediciones y a la próxima podrías ser bloqueado. Ya te han dicho de buenas maneras que plantees el texto en la discusión del artículo. No sigas por ese camino. Escarlati - escríbeme 19:44 6 jul 2014 (UTC)
- Ni siquiera hace falta que hables con un bibliotecario: basta con que propongas los cambios y los consensúes en la página de discusión. Esto debes hacer cada vez que alguien te revierte y muestra, con ello, que no hay consenso para tu edición. Si ocurre (como muestra el diagrama de la página que te enlacé), bajo ningún concepto puedes imponer tu edición por la vía de la insistencia en la guerra de ediciones, sino que tienes que consensuar las modificaciones en la página de discusión del artículo. Un cordial saludo. Escarlati - escríbeme 19:52 6 jul 2014 (UTC)