Usuario discusión:Muchoamoralarte

Calidad de la traducción en Pictor Mulier

Hola, Muchoamoralarte. El artículo Pictor Mulier en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de un artículo redactado por alguien cuyo idioma materno no es el español, o bien la traducción está por terminar, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{mal traducido}}.

No se considera una buena práctica retirar esa plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Gracias por tu comprensión. Jmrebes (discusión) 12:39 11 feb 2017 (UTC)

Hola Jmrebes, no acabo de entender tu comentario. No obstante he cambiado la foto. Pictor Mulier titula los cuadros en español, inglés o francés dependiendo de la nacionalidad de la modelo y no los traduce a cada uno de los idiomas.

--Muchoamoralarte (discusión) 06:19 12 feb 2017 (UTC)

Hola Usuario:Muchoamoralarte, efectivamente se refería a los títulos en inglés. Incluso si el pintor los titula así , convendría dar además la traducción, para facilitar a los visitantes de la página la comprensión de título. Por cierto, deberías evitar el título en mayúsculas, que indica "gritar" en términos de redes. Ya he visto que has incluido la fecha de nacimiento, aunque no queda claro si "Pictor Mulier" es el nombre real de la persona. Falta el segundo apellido, Sánchez, añadirlo daría más información enciclopédica, que es de lo que se trata en Wikipedia. Hay un exceso de negritas en el texto, en frases que no tienen tanta relevancia como para incorporar negritas. Todas las referencias apuntan a la propia web de Pictor Mulier. El artículo roza lo que en Wikipedia se considera "promocional", y podría ser considerado como suprimible. Un saludo.--Jmrebes (discusión) 09:49 12 feb 2017 (UTC)

Muchas gracias por tu ayuda y comentarios Jmrebes. Ya he corregido tus sugerencias.

Hola de nuevo Jmrebes y gracias de nuevo por las correcciones que indicas. Es la primera vez que colaboro en Wikipedia y ando un poco perdido. He incluido nuevas referencias. Si el hecho de que aparezca el enlace a la web oficial de Pictor es un problema y puede ser considerado promocional, dimelo y elimino ese apartado. Un saludo y gracias otra vez por las orientaciones que me estás dando. Espero conseguirlo :)

Referencias en «Pictor Mulier»

Hola, Muchoamoralarte. El artículo Pictor Mulier en el que has colaborado no posee fuentes o referencias necesarias para cumplir con la política de verificabilidad de Wikipedia, debido a lo cual tus aportaciones han sido modificadas, retiradas, o marcadas con la plantilla {{referencias}} o {{cita requerida}}.

Para referenciar, es necesario colocar <ref>referencia</ref> después de tu edición, sustituyendo referencia por la bibliografía o vínculo de donde obtuviste la información, con los parámetros de las plantillas como {{Cita libro}} o {{Cita web}}; para saber más lee esta guía. Si el contenido es traducción de otra Wikipedia, por favor lee esta otra guía.

Antes de retirar la plantilla o reponer tus aportaciones, por favor, consulta primero con el usuario que la puso o que las modificó, respectivamente, o con alguien que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario).

Por favor, lee los enlaces observando lo que señalan, así tu esfuerzo aquí tendrá un buen resultado. Si al leer la política te surge alguna duda, no dudes en dejarme un mensaje en mi página de discusión y en cuanto pueda te responderé, o bien, puedes acudir a alguno de los miembros del programa de tutoría de Wikipedia. También puede resultar de tu interés visitar el wikiproyecto orientado a completar los artículos sin referencias.

Si has tenido este problema en un artículo creado por ti, puedes utilizar el asistente para la creación de artículos, que te guiará paso a paso en el proceso de creación. Gracias y buena suerte en tus ediciones. Jmrebes (discusión) 12:39 11 feb 2017 (UTC)

creo que ya está solucionado Jmrebes