Usuario discusión:Nicokapo1998
Jurassic Park[editar]
Hola, Facu Carneiro. He visto que has trasladado los artículos de Parque Jurásico a Jurassic Park, pero esto es erróneo: el título en español de la película es Parque Jurásico, y nuestra convención de títulos indica que cuando hay un título en español para cualquier obra audiovisual debe quedar en este idioma, en vez del original. Se conserva el original sólo cuando hubieran dos títulos diferentes en español (para Hispanoamérica y para España, por ejemplo). Espero haber sido claro. Saludos. --Phoenix58 
23:59 11 oct 2013 (UTC)
- Hola Facu. Venía a avisarte que a raíz de una solicitud en el tablón de anuncios de los bibliotecarios, he tenido que revertir los traslados que hiciste. La explicación de Phoenix58 (disc. · contr. · bloq.) es correcta; para mayor información, te invito a leer nuestra convención de títulos. Estaré disponible por si tenés alguna duda. Saludos, мιѕѕ мαηzαηα ✩ 00:59 12 oct 2013 (UTC)
Hola. En realidad, yo vivo en Argentina y acá se llama Jurassic Park, así que te pido por favor que vuelvas a hacer los traslados que realicé yo. Saludos. Facu Carneiro (discusión) 22:27 11 oct 2013 (UTC)
- Aporta referencias por favor para ello, porque he visto que has vuelto a trasladar por tu cuenta sin antes esperar una respuesta de Miss Manzana, mínimo. --Phoenix58
16:46 12 oct 2013 (UTC)
Acá tengo un link que habla de la película llamándola Jurassic Park, también en una momento habla de las secuelas y también las llama Jurassic Park 2 y Jurassic Park 3.
Como seguramente te diste cuenta, la página tiene el .ar, que significa Argentina. Saludos, Facu Carneiro (discusión) 13:55 12 oct 2013 (UTC)
- Hola Facu. Yo soy de Argentina y comprendo esto, pero verás que nuestra política al respecto es clara con estos casos. Cito directamente:
«Se usará el título en idioma español, a menos que existan diferentes traducciones, en cuyo caso se mantendrá el nombre original, redirigiendo hacia él los distintos títulos en español. Por ejemplo Brokeback Mountain se dejó en inglés ya que se conoció como Secreto en la montaña en Hispanoamérica y como En terreno vedado en España; en este caso ambos nombres en castellano redirigen al original en inglés. En cambio La noche americana fue la única traducción al idioma español de la película originalmente llamada La nuit américaine, y por eso ese título en francés redirige al nombre en español utilizado para el artículo».
—Convención de títulos (apartado específico sobre películas).
- Saludos y espero que entiendas por qué debimos revertirte. Como te dije antes, si no te queda claro algo podrás preguntármelo. мιѕѕ мαηzαηα ✩ 01:01 13 oct 2013 (UTC)
Ediciones vandálicas[editar]
Por favor, detente. Si continúas vandalizando páginas, serás bloqueado por un bibliotecario y no podrás continuar editando en Wikipedia. --Phoenix58 23:44 13 oct 2013 (UTC)
¿Qué ediciones vandálicas? No sé de qué ediciones vandálicas estás hablando, si te referís a Parque Jurásico III, no es para nada una edición vandálica. Por favor te pido que no reviertas los cambios que hice en ese artículo, ahora voy a rehacerlos. Saludos, Facu Carneiro.
- De nuevo, te pido que no vuelvas a revertirme en el artículo de Parque Jurásico III. Tus cambios no son fundamentales y no van con la política de nombramiento del artículo que ya te enlazaron arriba. Los enlaces externos tampoco son necesarios ya que los enlaces a las fichas de IMDb y Filmaffinity ya están en la ficha al comienzo del artículo, el enlace correcto a dólar es dólar de los Estados Unidos, no dólar estadounidense como enlazas. Si deseas aportar algo al artículo, que sea algo fundamental ya sea para extender su contenido o para corregir algo, pero para imponer cambios estéticos como poner una bandera estadounidense, o un enlace interno mal hecho, a eso yo le llamo vandalismo. Y si reviertes ediciones de otros, como lo haces conmigo (y con la bibliotecaria Laura Fiorucci) estás en riesgo de ser bloqueado por guerras de ediciones. Lleguemos a un acuerdo y dejémonos de revertirnos los unos a los otros, por favor. Finalmente, si deseas responder a este mensaje hazlo en mi discusión. No tengo tiempo para venir a checar si respondiste algo en tu discusión, además de que no se me notifica de ello. Gracias. --Phoenix58 05:53 15 oct 2013 (UTC)
Pregunta[editar]
¿Por qué eliminas el título original? --Orjan (discusión) 15:25 27 oct 2013 (UTC)
Traslado[editar]
Estimado Facu. He advertido que has cambiado el título del artículo "Las crónicas de Narnia" a "Las Crónicas de Narnia". Con independencia de los motivos que puedan existir para hacer tal traslado, lo apropiado es anunciar la intención de hacer dicho cambio en la página de discusión del artículo, exponiendo allí los motivos para ello. Tras sondear la opinión de otros usuarios, se puede proceder a efectuar el cambio con ciertas garantías de no entrar en absurdas guerras de ediciones. Un saludo.--Chamarasca (discusión) 16:06 27 oct 2013 (UTC)