Usuario discusión:OndinaPDX

For other languages, consider using Wikipedia:Babel

Hola, OndinaPDX. Te damos la bienvenida a Wikipedia en español.
Gracias por participar en el proyecto. Esperamos que la colaboración te resulte agradable y que aproveches tu estancia por aquí.
Wikipedia en español es una enciclopedia de contenido libre que surgió en mayo de 2001. Desde entonces se han establecido varios principios definidos por la comunidad. Por favor, tómate un tiempo para explorar los temas siguientes antes de comenzar a editar en Wikipedia.
	Los cinco pilares de Wikipedia. Principios fundamentales del proyecto.		Ayuda. Manual general de Wikipedia.
	Tutorial. Aprender a editar paso a paso en un instante.		Zona de pruebas. Para que realices pruebas de edición.
	Programa de tutoría. Solicita ayuda personalizada en tus primeros pasos.		Crea tu propio artículo. Paso a paso, con la ayuda de nuestro asistente.
	Cosas que no se deben hacer. Resumen de errores más comunes que evitar.		Aprende a editar páginas. Guía de edición de páginas wiki.
	Las políticas de Wikipedia. Estándares y reglas aprobadas por la comunidad.		Preguntas más frecuentes. Preguntas que toda la gente hace.
	Café. Donde puedes preguntar a otros wikipedistas.		Referencia rápida. Un resumen sobre cómo utilizar el código wiki.
	Canal de ayuda de IRC. Donde puedes preguntar en línea a otros wikipedistas. (ir directo al canal de ayuda entrar)	Taller	Taller Un espacio personal, donde podrás practicar en la creación de páginas.
	Tablón de anuncios de los bibliotecarios. Donde puedes hacer peticiones a los bibliotecarios.		Mediación informal. Donde se trabaja en la resolución de conflictos de edición.
Cómo firmar Esta es tu página de discusión, en la que puedes recibir mensajes de otros wikipedistas. Cuando llegue a ser muy extensa, puedes archivar las discusiones pasadas. Para dejarle un mensaje a otro wikipedista debes escribirle en su página de discusión, si no, no será notificado. Al final del mensaje debes firmar escribiendo ~~~~ o presionando el botón mostrado en la imagen. Recuerda que los artículos no se firman.

Esperamos que pases buenos momentos en Wikipedia.-- Gila - (¿Dudas, cuestiones, insultos varios?) 09:57 9 abr 2014 (UTC)

Estilo en Robert Travers

Hola, OndinaPDX. Gracias por colaborar con Wikipedia. El artículo Robert Travers no cumple con los estándares definidos en el manual de estilo debido a lo cual ha sido modificado o ha sido marcado con la plantilla {{wikificar}}.

Para que tus contribuciones puedan ser apreciadas con mayor claridad, es conveniente que revises el manual de estilo y que aprendas cómo se edita una página y cómo se estructura un artículo. De ese modo, tu esfuerzo será mejor apreciado y podrás colaborar de manera eficiente y efectiva para con el proyecto. Si necesitas ayuda o tienes alguna pregunta, no dudes en dejarme un mensaje en mi página de discusión, o bien, acudir a alguno de los miembros del programa de tutoría de Wikipedia. Te dejo un cordial saludo. Gila - (¿Dudas, cuestiones, insultos varios?) 09:57 9 abr 2014 (UTC)

Referencias en «Goodman Beaver»

Hola, OndinaPDX. El artículo Goodman Beaver en el que colaboraste no posee fuentes o referencias necesarias para cumplir con la política de verificabilidad de Wikipedia, debido a lo cual ha sido marcado con la plantilla {{referencias}}.

Para referenciar, es necesario colocar <ref>referencia</ref> después de tu edición, sustituyendo referencia por la bibliografía o vínculo de donde obtuviste la información, con los parámetros de las plantillas como {{Cita libro}} o {{Cita web}}; para saber más lee esta guía. Si el contenido es traducción de otra Wikipedia, por favor lee esta otra guía.

Antes de retirar la plantilla, por favor, consulta primero con el usuario que la colocó, o con alguien que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario).

Por favor, lee los enlaces observando lo que señalan, así tu esfuerzo aquí tendrá un buen resultado. Si al leer la política te surge alguna duda, no dudes en dejarme un mensaje en mi página de discusión y en cuanto pueda te responderé, o bien, puedes acudir a alguno de los miembros del programa de tutoría de Wikipedia. Si esta vez no lo has hecho, puedes utilizar el asistente para la creación de artículos, que te guiará paso a paso en el proceso de creación. Saludos y buena suerte en tus ediciones. Wreckwolf800 (discusión) 03:28 16 abr 2014 (UTC)

Hola, Ondina. Para terminar de arreglar el artículo de Goodman Beaver hace falta arreglar las plantillas "Harvnpm". El problema es.. que no existen en esta Wikipedia (en la "española"), así que la única solución por ahora es separarlas en dos (o las que sean) Harvnp individuales. Plantilla:Harvnp {{Harvnp|Apellido|Año|pp=números de página}} Si tienes alguna duda no dudes en preguntarme.—Totemkin (discusión) 21:54 2 may 2014 (UTC)

Hola Ondina... Bueno, te escribo desde Canadá y aquí ya es hora de ir a dormir. Lo siento, esta noche no puedo revisarlo, pero prometo pasarme por el artículo el día de mañana. Un saludo, Jmvkrecords ⚜ Intracorrespondencia 03:59 4 may 2014 (UTC).

Estuve revisando las referencias y estas están bien. El problema está en la plantilla {{Harvnp}}. Esta plantilla en español está incompleta, al menos al compararla con la versión en Wikipedia en inglés. En la actualidad esta plantilla está hecha exclusivamente para trabajar junto a la plantilla {{Cita libro}}, pero no trabaja con {{Cita web}}. Estuve revisando la plantilla Harvnp en inglés y vi que está programada en un tipo de lenguaje que se llama Lua. Desafortunadamente no manejo ese tipo de lenguaje de programación, por lo que no podré ayudarte en esta tarea. Te aconsejo pedir ayuda en el Wikiproyecto:Plantillas, o quizás con el bibliotecario Usuario:Farisori, para ver si él nos puede orientar un poco. Un saludo especial y nuevamente gracias por tu excelente trabajo, Jmvkrecords ⚜ Intracorrespondencia 03:33 5 may 2014 (UTC).

¡Gracias por tratar, Jmvkrecords! En cuanto pueda voy a consultar con el bibliotecario que recomiendas. Saludos, OndinaPDX.

Hola a ambos! yo lamentablemente tampoco sé de Lua.. no me he dado el tiempo para aprenderlo, y solo hay algunos usuarios que están más metidos con eso. Como Usuario:Jmvkrecords, recomiendo que preguntes en el PR:P. Muchos saludos! Farisori » 08:26 5 may 2014 (UTC)

Gracias por la respuesta, Farisori. Saludos, OndinaPDX

Río Rogue

Hola, un saludo antes de nada que aun no nos conociamos. Simplemente pasaba por aquí para felicitarte por el esfuerzo en traducir este río de Oregón. Lo categorice y enlace algunos artículos que ya teniamos. Aun quedarian más enlaces, pero ya se irá haciendo. En cualquier caso, de nuevo mi enhorabuena y espero sigas entre nosotros mucho tiempo. Un cordial saludo. --Urdangaray (discusión) 11:07 31 may 2014 (UTC)

¡Encantada, Urdangaray! Y muchas gracias por agregar los enlaces y categorías al artículo. --OndinaPDX

Jeeves and Wooster

Hola, OndinaPDX. Antes que nada, gracias por las traducciones que estás haciendo. Disculpá que me haya metido con el artículo. Mi idea era sólo revertir una "corrección ortográfica" que no era tal pero me dejé llevar. Recién después me di cuenta de que el artículo era muy nuevo y quizás no lo habías terminado.

Sí quiero pedirte que, por favor, especifiques de manera correcta que los artículos son traducciones. Con una simple aclaración en el resumen de edición no alcanza. Hay que poner el link a su equivalente en en.wikipedia en el resumen de edición y además la plantilla {{traducido de}} en la página de discusión o {{traducido ref}} en la sección "Enlaces externos". Pensé que había sido clara cuando lo marqué en otro de tus artículos, pero se ve que no. En Ayuda:Cómo traducir un artículo podés ver cómo se llenan los campos de la plantilla. Cualquier duda que tengas, no dejes de preguntarme. Saludos, --Cocolacoste (discusión) 18:29 4 jun 2014 (UTC)

Hola, Cocolacoste. No, me pareció bárbaro que hicieras esas correcciones. Al mejor cazador se le va la liebre...

En cuanto a lo de especificar que los artículos son traducciones, no, la verdad que no sabía todos los detalles. Leí las instrucciones que mencionás y ya agregué la plantilla en "Jeeves and Wooster", en la sección "Enlaces externos". Saludos, OndinaPDX (discusión) 19:27 4 jun 2014 (UTC)

Buenísimo. Gracias. Y no te preocupes, que esa página de "Ayuda traducir" no es tan fácil de encontrar. Debería serlo, pero... Saludos, --Cocolacoste (discusión) 19:34 4 jun 2014 (UTC)

Powell's Books

Pasaba por aquí para saludarte. Buen trabajo al realizar esta traducción. Cuenta conmigo en lo que esté a mi alcance. Saludos.--Fixertool (discusión) 15:17 8 jun 2014 (UTC)

¡Gracias, Fixertool! Saludos, OndinaPDX (discusión) 16:25 8 jun 2014 (UTC)

Autoverificado

Hola Ondina. Luego de ver que traduces artículos de forma adecuada, he decidido agregarte al grupo de usuarios autoverificados. Pertenecer a este grupo de usuarios no cambiará mucho el tipo de ediciones que puedes realizar, pero ayudará a aligerar el trabajo de los usuarios que revisan páginas nuevas. También puede ser visto como un premio para quienes hacen un buen trabajo. De cualquier manera, te deseo un feliz día, Jmvkrecords ⚜ Intracorrespondencia 06:26 24 jun 2014 (UTC).

¡Muchas gracias, Jmvkrecords! Es un honor. Saludos, OndinaPDX